¡¶essays on life, art and science¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

essays on life, art and science- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
nor¡¡how¡¡much¡¡he¡¡despises¡¡them£»¡¡who¡¡is¡¡altogether¡¡exempt£¿

Finally£»¡¡then£»¡¡when¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡immense¡¡mass¡¡of¡¡evidence
referred¡¡to¡¡briefly£»¡¡but¡¡sufficiently£»¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Charles¡¡Darwin£»¡¡and
referred¡¡to¡¡without¡¡other£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡than¡¡off¡­hand
dismissal¡¡by¡¡Professor¡¡Weismann¡¡in¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡essays¡¡that¡¡have
been¡¡recently¡¡translated£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡see¡¡how¡¡any¡¡one¡¡who¡¡brings¡¡an
unbiased¡¡mind¡¡to¡¡the¡¡question¡¡can¡¡hesitate¡¡as¡¡to¡¡the¡¡side¡¡on¡¡which
the¡¡weight¡¡of¡¡testimony¡¡inclines¡£¡¡¡¡Professor¡¡Weismann¡¡declares¡¡that
¡¨the¡¡transmission¡¡of¡¡mutilations¡¡may¡¡be¡¡dismissed¡¡into¡¡the¡¡domain¡¡of
fable¡£¡¨¡¡£û38£ý¡¡¡¡If¡¡so£»¡¡then£»¡¡whom¡¡can¡¡we¡¡trust£¿¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of
science¡¡at¡¡all¡¡if¡¡the¡¡conclusions¡¡of¡¡a¡¡man¡¡as¡¡competent¡¡as¡¡I¡¡readily
admit¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡to¡¡have¡¡been£»¡¡on¡¡the¡¡evidence¡¡laid¡¡before¡¡him¡¡from
countless¡¡sources£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡set¡¡aside¡¡lightly¡¡and¡¡without¡¡giving¡¡the
clearest¡¡and¡¡most¡¡cogent¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡why¡¡and¡¡wherefore£¿¡¡¡¡When
we¡¡see¡¡a¡¡person¡¡¡¨ostrichising¡¨¡¡the¡¡evidence¡¡which¡¡he¡¡has¡¡to¡¡meet£»¡¡as
clearly¡¡as¡¡I¡¡believe¡¡Professor¡¡Weismann¡¡to¡¡be¡¡doing£»¡¡we¡¡shall¡¡in
nine¡¡cases¡¡out¡¡of¡¡ten¡¡be¡¡right¡¡in¡¡supposing¡¡that¡¡he¡¡knows¡¡the
evidence¡¡to¡¡be¡¡too¡¡strong¡¡for¡¡him¡£



THE¡¡DEADLOCK¡¡IN¡¡DARWINISMPART¡¡III



Now¡¡let¡¡me¡¡return¡¡to¡¡the¡¡recent¡¡division¡¡of¡¡biological¡¡opinion¡¡into
two¡¡main¡¡streamsLamarckism¡¡and¡¡Weismannism¡¡Both¡¡Lamarckians¡¡and
Weismannists£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡mankind¡¡in¡¡general£»¡¡admit¡¡that¡¡the
better¡¡adapted¡¡to¡¡its¡¡surroundings¡¡a¡¡living¡¡form¡¡may¡¡be£»¡¡the¡¡more
likely¡¡it¡¡is¡¡to¡¡outbreed¡¡its¡¡compeers¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡at¡¡large£»¡¡again£»
needs¡¡not¡¡to¡¡be¡¡told¡¡that¡¡the¡¡normal¡¡course¡¡is¡¡not¡¡unfrequently
deflected¡¡through¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡war£»¡¡nevertheless£»¡¡according¡¡to
Lamarckians¡¡and¡¡Erasmus¡­Darwinians£»¡¡habitual¡¡effort£»¡¡guided¡¡by¡¡ever¡­
growing¡¡intelligencethat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡by¡¡continued¡¡increase¡¡of¡¡power
in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡knowing¡¡our¡¡likes¡¡and¡¡dislikeshas¡¡been¡¡so¡¡much
the¡¡main¡¡factor¡¡throughout¡¡the¡¡course¡¡of¡¡organic¡¡development£»¡¡that
the¡¡rest£»¡¡though¡¡not¡¡lost¡¡sight¡¡of£»¡¡may¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡without
saying¡£¡¡¡¡According£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡to¡¡extreme¡¡Charles¡­Darwinians
and¡¡Weismannists£»¡¡habit£»¡¡effort¡¡and¡¡intelligence¡¡acquired¡¡during¡¡the
experience¡¡of¡¡any¡¡one¡¡life¡¡goes¡¡for¡¡nothing¡£¡¡¡¡Not¡¡even¡¡a¡¡little
fraction¡¡of¡¡it¡¡endures¡¡to¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡offspring¡£¡¡¡¡It¡¡dies¡¡with
him¡¡in¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡acquired£»¡¡and¡¡the¡¡heirs¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡body¡¡take¡¡no
interest¡¡therein¡£¡¡¡¡To¡¡state¡¡this¡¡doctrine¡¡is¡¡to¡¡arouse¡¡instinctive
loathing£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡fortunate¡¡task¡¡to¡¡maintain¡¡that¡¡such¡¡a¡¡nightmare
of¡¡waste¡¡and¡¡death¡¡is¡¡as¡¡baseless¡¡as¡¡it¡¡is¡¡repulsive¡£

The¡¡split¡¡in¡¡biological¡¡opinion¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡deadlock¡¡to¡¡which
Charles¡­Darwinism¡¡has¡¡been¡¡reduced£»¡¡though¡¡comparatively¡¡recent£»
widens¡¡rapidly¡£¡¡¡¡Ten¡¡years¡¡ago¡¡Lamarck's¡¡name¡¡was¡¡mentioned¡¡only¡¡as
a¡¡byword¡¡for¡¡extravagance£»¡¡now£»¡¡we¡¡cannot¡¡take¡¡up¡¡a¡¡number¡¡of¡¡Nature
without¡¡seeing¡¡how¡¡hot¡¡the¡¡contention¡¡is¡¡between¡¡his¡¡followers¡¡and
those¡¡of¡¡Weismann¡£¡¡¡¡This¡¡must¡¡be¡¡referred£»¡¡as¡¡I¡¡implied¡¡earlier£»¡¡to
growing¡¡perception¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡should¡¡either¡¡have¡¡gone¡¡farther
towards¡¡Lamarckism¡¡or¡¡not¡¡so¡¡far¡£¡¡¡¡In¡¡admitting¡¡use¡¡and¡¡disuse¡¡as
freely¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡he¡¡gave¡¡Lamarckians¡¡leverage¡¡for¡¡the¡¡overthrow¡¡of
a¡¡system¡¡based¡¡ostensibly¡¡on¡¡the¡¡accumulation¡¡of¡¡fortunate
accidents¡£¡¡¡¡In¡¡assigning¡¡the¡¡lion's¡¡share¡¡of¡¡development¡¡to¡¡the
accumulation¡¡of¡¡fortunate¡¡accidents£»¡¡he¡¡tempted¡¡fortuitists¡¡to¡¡try
to¡¡cut¡¡the¡¡ground¡¡from¡¡under¡¡Lamarck's¡¡feet¡¡by¡¡denying¡¡that¡¡the
effects¡¡of¡¡use¡¡and¡¡disuse¡¡can¡¡be¡¡inherited¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡public
had¡¡once¡¡got¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡Lamarck¡¡had¡¡intended£»¡¡and¡¡wherein
Mr¡£¡¡Charles¡¡Darwin¡¡had¡¡differed¡¡from¡¡him£»¡¡it¡¡became¡¡impossible¡¡for
Charles¡­Darwinians¡¡to¡¡remain¡¡where¡¡they¡¡were£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡see
what¡¡course¡¡was¡¡open¡¡to¡¡them¡¡except¡¡to¡¡cast¡¡about¡¡for¡¡a¡¡theory¡¡by
which¡¡they¡¡could¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡use¡¡and¡¡disuse¡¡altogether¡£¡¡¡¡Weismannism£»
therefore£»¡¡is¡¡the¡¡inevitable¡¡outcome¡¡of¡¡the¡¡straits¡¡to¡¡which
Charles¡­Darwinians¡¡were¡¡reduced¡¡through¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡their
leader¡¡had¡¡halted¡¡between¡¡two¡¡opinions¡£

This¡¡is¡¡why¡¡Charles¡­Darwinians£»¡¡from¡¡Professor¡¡Huxley¡¡downwards£»
have¡¡kept¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡Lamarck's¡¡opinions¡¡and¡¡those¡¡of¡¡Mr¡£
Darwin¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡background¡£¡¡¡¡Unwillingness¡¡to¡¡make¡¡this
understood¡¡is¡¡nowhere¡¡manifested¡¡more¡¡clearly¡¡than¡¡in¡¡Dr¡£¡¡Francis
Darwin's¡¡life¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡work¡¡Lamarck¡¡is¡¡sneered¡¡at
once¡¡or¡¡twice£»¡¡and¡¡told¡¡to¡¡go¡¡away£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡attempt¡¡to¡¡state
the¡¡two¡¡cases¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡from¡¡which£»¡¡as¡¡from¡¡not¡¡a¡¡little¡¡else£»¡¡I
conclude¡¡that¡¡Dr¡£¡¡Francis¡¡Darwin¡¡has¡¡descended¡¡from¡¡his¡¡father¡¡with
singularly¡¡little¡¡modification¡£

Proceeding¡¡to¡¡the¡¡evidence¡¡for¡¡the¡¡transmissions¡¡of¡¡acquired¡¡habits£»
I¡¡will¡¡quote¡¡two¡¡recently¡¡adduced¡¡examples¡¡from¡¡among¡¡the¡¡many¡¡that
have¡¡been¡¡credibly¡¡attested¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡was¡¡contributed¡¡to¡¡Nature
£¨March¡¡14£»¡¡1889£©¡¡by¡¡Professor¡¡Marcus¡¡M¡£¡¡Hartog£»¡¡who¡¡wrote£º¡­

¡¨A¡£¡¡B¡£¡¡is¡¡moderately¡¡myopic¡¡and¡¡very¡¡astigmatic¡¡in¡¡the¡¡left¡¡eye£»
extremely¡¡myopic¡¡in¡¡the¡¡right¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡left¡¡eye¡¡gave¡¡such¡¡bad¡¡images
for¡¡near¡¡objects£»¡¡he¡¡was¡¡compelled¡¡in¡¡childhood¡¡to¡¡mask¡¡it£»¡¡and
acquired¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡leaning¡¡his¡¡head¡¡on¡¡his¡¡left¡¡arm¡¡for¡¡writing£»
so¡¡as¡¡to¡¡blind¡¡that¡¡eye£»¡¡or¡¡of¡¡resting¡¡the¡¡left¡¡temple¡¡and¡¡eye¡¡on
the¡¡hand£»¡¡with¡¡the¡¡elbow¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡fifteen¡¡the
eyes¡¡were¡¡equalised¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡suitable¡¡spectacles£»¡¡and¡¡he¡¡soon
lost¡¡the¡¡habit¡¡completely¡¡and¡¡permanently¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡now¡¡the¡¡father¡¡of
two¡¡children£»¡¡a¡¡boy¡¡and¡¡a¡¡girl£»¡¡whose¡¡vision¡¡£¨tested¡¡repeatedly¡¡and
fully£©¡¡is¡¡emmetropic¡¡in¡¡both¡¡eyes£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡have¡¡not¡¡inherited
the¡¡congenital¡¡optical¡¡defect¡¡of¡¡their¡¡father¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡same£»¡¡they
have¡¡both¡¡of¡¡them¡¡inherited¡¡his¡¡early¡¡acquired¡¡habit£»¡¡and¡¡need
constant¡¡watchfulness¡¡to¡¡prevent¡¡their¡¡hiding¡¡the¡¡left¡¡eye¡¡when
writing£»¡¡by¡¡resting¡¡the¡¡head¡¡on¡¡the¡¡left¡¡forearm¡¡or¡¡hand¡£¡¡¡¡Imitation
is¡¡here¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£

¡¨Considering¡¡that¡¡every¡¡habit¡¡involves¡¡changes¡¡in¡¡the¡¡proportional
development¡¡of¡¡the¡¡muscular¡¡and¡¡osseous¡¡systems£»¡¡and¡¡hence¡¡probably
of¡¡the¡¡nervous¡¡system¡¡also£»¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡inherited¡¡habits£»
natural¡¡or¡¡acquired£»¡¡cannot¡¡be¡¡overlooked¡¡in¡¡the¡¡general¡¡theory¡¡of
inheritance¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡fully¡¡aware¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡accused¡¡of¡¡flat
Lamarckism£»¡¡but¡¡a¡¡nickname¡¡is¡¡not¡¡an¡¡argument¡£¡¨

To¡¡this¡¡Professor¡¡Ray¡¡Lankester¡¡rejoined¡¡£¨Nature£»¡¡March¡¡21£»¡¡1889£©£º¡­

¡¨It¡¡is¡¡not¡¡unusual¡¡for¡¡children¡¡to¡¡rest¡¡the¡¡head¡¡on¡¡the¡¡left¡¡forearm
or¡¡hand¡¡when¡¡writing£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡much¡¡value¡¡can¡¡be¡¡attached
to¡¡the¡¡case¡¡described¡¡by¡¡Professor¡¡Hartog¡£¡¡¡¡The¡¡kind¡¡of¡¡observation
which¡¡his¡¡letter¡¡suggests¡¡is£»¡¡however£»¡¡likely¡¡to¡¡lead¡¡to¡¡results
either¡¡for¡¡or¡¡against¡¡the¡¡transmission¡¡of¡¡acquired¡¡characters¡£¡¡¡¡An
old¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡lost¡¡his¡¡right¡¡arm¡¡when¡¡a¡¡schoolboy£»¡¡and¡¡has¡¡ever
since¡¡written¡¡with¡¡his¡¡left¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡large¡¡family¡¡and
grandchildren£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡of¡¡any¡¡of¡¡them¡¡showing¡¡a
disposition¡¡to¡¡left¡­handedness¡£¡¨

From¡¡Nature¡¡£¨March¡¡21£»¡¡1889£©¡¡I¡¡take¡¡the¡¡second¡¡instance¡¡communicated
by¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡Jenner¡­Weir£»¡¡who¡¡wrote¡¡as¡¡follows£º¡­

¡¨Mr¡£¡¡Marcus¡¡M¡£¡¡Hartog's¡¡letter¡¡of¡¡March¡¡6th£»¡¡inserted¡¡in¡¡last¡¡week's
number¡¡£¨p¡£¡¡462£©£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡valuable¡¡contribution¡¡to¡¡the¡¡growing
evidence¡¡that¡¡acquired¡¡characters¡¡may¡¡be¡¡inherited¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡long
held¡¡the¡¡view¡¡that¡¡such¡¡is¡¡often¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡myself
observed¡¡several¡¡instances¡¡of¡¡the£»¡¡at¡¡least¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡apparent
fact¡£

¡¨Many¡¡years¡¡ago¡¡there¡¡was¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡male¡¡of¡¡the¡¡Capra¡¡megaceros¡¡in
the¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡Zoological¡¡Society¡£¡¡¡¡To¡¡restrain¡¡this¡¡animal¡¡from
jumping¡¡over¡¡the¡¡fence¡¡of¡¡the¡¡enclosure¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡confined£»¡¡a
long£»¡¡and¡¡heavy¡¡chain¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡collar¡¡round¡¡his¡¡neck¡£¡¡¡¡He
was¡¡constantly¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡taking¡¡this¡¡chain¡¡up¡¡by¡¡his¡¡horns¡¡and
moving¡¡it¡¡from¡¡one¡¡side¡¡to¡¡another¡¡over¡¡his¡¡back£»¡¡in¡¡doing¡¡this¡¡he
threw¡¡his¡¡head¡¡very¡¡much¡¡back£»¡¡his¡¡horns¡¡being¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡line¡¡with
the¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡habit¡¡had¡¡become¡¡quite¡¡chronic¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡was¡¡very
tiresome¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡much¡¡astonished¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡his
offspring¡¡inherited¡¡the¡¡habit£»¡¡and¡¡although¡¡it¡¡was¡¡not¡¡necessary¡¡to
attach¡¡a¡¡chain¡¡to¡¡their¡¡necks£»¡¡I¡¡have¡¡often¡¡seen¡¡a¡¡young¡¡male
throwing¡¡his¡¡horns¡¡over¡¡his¡¡back¡¡and¡¡shifting¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡an
imaginary¡¡chain¡£¡¡¡¡The¡¡action¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that¡¡of¡¡his
ancestor¡£¡¡¡¡The¡¡case¡¡of¡¡the¡¡kid¡¡of¡¡this¡¡goat¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be
parallel¡¡to¡¡that¡¡of¡¡child¡¡and¡¡parent¡¡given¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Hartog¡£¡¡¡¡I¡¡think
at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡made¡¡this¡¡observation¡¡I¡¡informed¡¡Mr¡£¡¡Darwin¡¡of¡¡the
fact¡¡by¡¡letter£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡accuse¡¡me¡¡of¡¡'flat¡¡Lamarckism¡£'¡¨

To¡¡this¡¡letter¡¡there¡¡was¡¡no¡¡rejoinder¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡said£»¡¡of¡¡course£»
that¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡offspring¡¡in¡¡each¡¡of¡¡these¡¡cases¡¡was¡¡due¡¡to
accidental¡¡coincidence¡¡only¡£¡¡¡¡Anything¡¡can¡¡be¡¡said£»¡¡but¡¡the¡¡question
turns¡¡not¡¡on¡¡what¡¡an¡¡advocate¡¡can¡¡say£»¡¡but¡¡on¡¡what¡¡a¡¡reasonably
intelligent¡¡and¡¡disinterested¡¡jury¡¡will¡¡believe£»¡¡granted¡¡they¡¡might
be¡¡mistaken¡¡in¡¡accepting¡¡the¡¡foregoing¡¡stories£»¡¡but¡¡the¡¡world¡¡of
science£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡commerce£»¡¡is¡¡based¡¡on¡¡the¡¡faith¡¡or¡¡confidence£»
which¡¡both¡¡creates¡¡and¡¡sustains¡¡them¡£¡¡¡¡Indeed¡¡the¡¡universe¡¡itself¡¡is
but¡¡the¡¡creature¡¡of¡¡faith£»¡¡for¡¡assuredly¡¡we¡¡know¡¡of¡¡no¡¡other
foundation¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡so¡¡generally¡¡and¡¡reasonably¡¡accepted
not¡¡even¡¡our¡¡own¡¡continued¡¡identitybut¡¡questions¡¡may¡¡be¡¡raised
about¡¡it¡¡that¡¡will¡¡shortly¡¡prove¡¡unanswerable¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡so¡¡test
every¡¡sixpence¡¡given¡¡us¡¡in¡¡change¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü