¡¶a history of science-2¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a history of science-2- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
me¡¡mercury£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡by¡¡allowing¡¡air¡¡to¡¡rush¡¡through¡¡the¡¡mercury¡¡the¡¡metal¡¡became¡¡a¡¡jet¡¡thrown¡¡in¡¡all¡¡directions¡¡against¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡vessel£»¡¡making¡¡a¡¡great£»¡¡flaming¡¡shower£»¡¡¡¨like¡¡flashes¡¡of¡¡lightning£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡said¡£¡¡But¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡difference¡¡between¡¡this¡¡light¡¡and¡¡the¡¡glow¡¡noted¡¡in¡¡the¡¡barometer¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡bright¡¡light£»¡¡whereas¡¡the¡¡barometer¡¡light¡¡was¡¡only¡¡a¡¡glow¡£¡¡Pondering¡¡over¡¡this£»¡¡Hauksbee¡¡tried¡¡various¡¡experiments£»¡¡revolving¡¡pieces¡¡of¡¡amber£»¡¡flint£»¡¡steel£»¡¡and¡¡other¡¡substances¡¡in¡¡his¡¡exhausted¡¡air¡­pump¡¡receiver£»¡¡with¡¡negative£»¡¡or¡¡unsatisfactory£»¡¡results¡£¡¡Finally£»¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡to¡¡revolve¡¡an¡¡exhausted¡¡glass¡¡tube¡¡itself¡£¡¡Mounting¡¡such¡¡a¡¡globe¡¡of¡¡glass¡¡on¡¡an¡¡axis¡¡so¡¡that¡¡it¡¡could¡¡be¡¡revolved¡¡rapidly¡¡by¡¡a¡¡belt¡¡running¡¡on¡¡a¡¡large¡¡wheel£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡by¡¡holding¡¡his¡¡fingers¡¡against¡¡the¡¡whirling¡¡globe¡¡a¡¡purplish¡¡glow¡¡appeared£»¡¡giving¡¡sufficient¡¡light¡¡so¡¡that¡¡coarse¡¡print¡¡could¡¡be¡¡read£»¡¡and¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡room¡¡sensibly¡¡lightened¡¡several¡¡feet¡¡away¡£¡¡As¡¡air¡¡was¡¡admitted¡¡to¡¡the¡¡globe¡¡the¡¡light¡¡gradually¡¡diminished£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡this¡¡diminished¡¡glow¡¡was¡¡very¡¡similar¡¡in¡¡appearance¡¡to¡¡the¡¡pale¡¡light¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡mercurial¡¡barometer¡£¡¡Could¡¡it¡¡be¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡glass£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡mercury£»¡¡that¡¡caused¡¡it£¿¡¡Going¡¡to¡¡a¡¡barometer¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡rub¡¡the¡¡glass¡¡above¡¡the¡¡column¡¡of¡¡mercury¡¡over¡¡the¡¡vacuum£»¡¡without¡¡disturbing¡¡the¡¡mercury£»¡¡when£»¡¡to¡¡his¡¡astonishment£»¡¡the¡¡same¡¡faint¡¡light£»¡¡to¡¡all¡¡appearances¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡glow¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡whirling¡¡globe£»¡¡was¡¡produced¡£¡¡Turning¡¡these¡¡demonstrations¡¡over¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡he¡¡recalled¡¡the¡¡well¡­known¡¡fact¡¡that¡¡rubbed¡¡glass¡¡attracted¡¡bits¡¡of¡¡paper£»¡¡leaf¡­brass£»¡¡and¡¡other¡¡light¡¡substances£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡phenomenon¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡electrical¡£¡¡This¡¡led¡¡him¡¡finally¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡hitherto¡¡unsuspected¡¡fact£»¡¡that¡¡the¡¡glow¡¡in¡¡the¡¡barometer¡¡was¡¡electrical¡¡as¡¡was¡¡also¡¡the¡¡glow¡¡seen¡¡in¡¡his¡¡whirling¡¡globe¡£¡¡Continuing¡¡his¡¡investigations£»¡¡he¡¡soon¡¡discovered¡¡that¡¡solid¡¡glass¡¡rods¡¡when¡¡rubbed¡¡produced¡¡the¡¡same¡¡effects¡¡as¡¡the¡¡tube¡£¡¡By¡¡mere¡¡chance£»¡¡happening¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡rubbed¡¡tube¡¡to¡¡his¡¡cheek£»¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡electricity¡¡upon¡¡the¡¡skin¡¡like¡¡¡¨a¡¡number¡¡of¡¡fine£»¡¡limber¡¡hairs£»¡¨¡¡and¡¡this¡¡suggested¡¡to¡¡him¡¡that£»¡¡since¡¡the¡¡mysterious¡¡manifestation¡¡was¡¡so¡¡plain£»¡¡it¡¡could¡¡be¡¡made¡¡to¡¡show¡¡its¡¡effects¡¡upon¡¡various¡¡substances¡£¡¡Suspending¡¡some¡¡woollen¡¡threads¡¡over¡¡the¡¡whirling¡¡glass¡¡cylinder£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡touched¡¡the¡¡glass¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡the¡¡threads£»¡¡which¡¡were¡¡waved¡¡about¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡of¡¡the¡¡revolution£»¡¡suddenly¡¡straightened¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡manner£»¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡radical¡¡position£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡axis¡¡of¡¡the¡¡cylinder¡£¡¡Encouraged¡¡by¡¡these¡¡successes£»¡¡he¡¡continued¡¡his¡¡experiments¡¡with¡¡breathless¡¡expectancy£»¡¡and¡¡soon¡¡made¡¡another¡¡important¡¡discovery£»¡¡that¡¡of¡¡¡¨induction£»¡¨¡¡although¡¡the¡¡real¡¡significance¡¡of¡¡this¡¡discovery¡¡was¡¡not¡¡appreciated¡¡by¡¡him¡¡or£»¡¡for¡¡that¡¡matter£»¡¡by¡¡any¡¡one¡¡else¡¡for¡¡several¡¡generations¡¡following¡£¡¡This¡¡discovery¡¡was¡¡made¡¡by¡¡placing¡¡two¡¡revolving¡¡cylinders¡¡within¡¡an¡¡inch¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡one¡¡with¡¡the¡¡air¡¡exhausted¡¡and¡¡the¡¡other¡¡unexhausted¡£¡¡Placing¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡unexhausted¡¡tube¡¡caused¡¡the¡¡light¡¡to¡¡appear¡¡not¡¡only¡¡upon¡¡it£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡other¡¡tube¡¡as¡¡well¡£¡¡A¡¡little¡¡later¡¡he¡¡discovered¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡to¡¡whirl¡¡the¡¡exhausted¡¡tube¡¡to¡¡produce¡¡this¡¡effect£»¡¡but¡¡simply¡¡to¡¡place¡¡it¡¡in¡¡close¡¡proximity¡¡to¡¡the¡¡other¡¡whirling¡¡cylinder¡£¡¡These¡¡demonstrations¡¡of¡¡Hauksbee¡¡attracted¡¡wide¡¡attention¡¡and¡¡gave¡¡an¡¡impetus¡¡to¡¡investigators¡¡in¡¡the¡¡field¡¡of¡¡electricity£»¡¡but¡¡still¡¡no¡¡great¡¡advance¡¡was¡¡made¡¡for¡¡something¡¡like¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡£¡¡Possibly¡¡the¡¡energies¡¡of¡¡the¡¡scientists¡¡were¡¡exhausted¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡in¡¡exploring¡¡the¡¡new¡¡fields¡¡thrown¡¡open¡¡to¡¡investigation¡¡by¡¡the¡¡colossal¡¡work¡¡of¡¡Newton¡£

THE¡¡EXPERIMENTS¡¡OF¡¡STEPHEN¡¡GRAY¡¡In¡¡1729¡¡Stephen¡¡Gray¡¡£¨died¡¡in¡¡1736£©£»¡¡an¡¡eccentric¡¡and¡¡irascible¡¡old¡¡pensioner¡¡of¡¡the¡¡Charter¡¡House¡¡in¡¡London£»¡¡undertook¡¡some¡¡investigations¡¡along¡¡lines¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Hauksbee¡£¡¡While¡¡experimenting¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡tube¡¡for¡¡producing¡¡electricity£»¡¡as¡¡Hauksbee¡¡had¡¡done£»¡¡he¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡corks¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡stopped¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡tube¡¡to¡¡exclude¡¡the¡¡dust£»¡¡seemed¡¡to¡¡attract¡¡bits¡¡of¡¡paper¡¡and¡¡leaf¡­brass¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡glass¡¡itself¡£¡¡He¡¡surmised¡¡at¡¡once¡¡that¡¡this¡¡mysterious¡¡electricity£»¡¡or¡¡¡¨virtue£»¡¨¡¡as¡¡it¡¡was¡¡called£»¡¡might¡¡be¡¡transmitted¡¡through¡¡other¡¡substances¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡through¡¡glass¡£¡¡¡¨Having¡¡by¡¡me¡¡an¡¡ivory¡¡ball¡¡of¡¡about¡¡one¡¡and¡¡three¡­tenths¡¡of¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡diameter£»¡¨¡¡he¡¡writes£»¡¡¡¨with¡¡a¡¡hole¡¡through¡¡it£»¡¡this¡¡I¡¡fixed¡¡upon¡¡a¡¡fir¡­stick¡¡about¡¡four¡¡inches¡¡long£»¡¡thrusting¡¡the¡¡other¡¡end¡¡into¡¡the¡¡cork£»¡¡and¡¡upon¡¡rubbing¡¡the¡¡tube¡¡found¡¡that¡¡the¡¡ball¡¡attracted¡¡and¡¡repelled¡¡the¡¡feather¡¡with¡¡more¡¡vigor¡¡than¡¡the¡¡cork¡¡had¡¡done£»¡¡repeating¡¡its¡¡attractions¡¡and¡¡repulsions¡¡for¡¡many¡¡times¡¡together¡£¡¡I¡¡then¡¡fixed¡¡the¡¡ball¡¡on¡¡longer¡¡sticks£»¡¡first¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡eight¡¡inches£»¡¡and¡¡afterwards¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡twenty¡­four¡¡inches¡¡long£»¡¡and¡¡found¡¡the¡¡effect¡¡the¡¡same¡£¡¡Then¡¡I¡¡made¡¡use¡¡of¡¡iron£»¡¡and¡¡then¡¡brass¡¡wire£»¡¡to¡¡fix¡¡the¡¡ball¡¡on£»¡¡inserting¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡wire¡¡in¡¡the¡¡cork£»¡¡as¡¡before£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡attraction¡¡was¡¡the¡¡same¡¡as¡¡when¡¡the¡¡fir¡­sticks¡¡were¡¡made¡¡use¡¡of£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡the¡¡feather¡¡was¡¡held¡¡over¡¡against¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡wire¡¡it¡¡was¡¡attracted¡¡by¡¡it£»¡¡but¡¡though¡¡it¡¡was¡¡then¡¡nearer¡¡the¡¡tube£»¡¡yet¡¡its¡¡attraction¡¡was¡¡not¡¡so¡¡strong¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡ball¡£¡¡When¡¡the¡¡wire¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡¡long¡¡was¡¡used£»¡¡its¡¡vibrations£»¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡rubbing¡¡of¡¡the¡¡tube£»¡¡made¡¡it¡¡somewhat¡¡troublesome¡¡to¡¡be¡¡managed¡£¡¡This¡¡put¡¡me¡¡to¡¡thinking¡¡whether£»¡¡if¡¡the¡¡ball¡¡was¡¡hung¡¡by¡¡a¡¡pack¡­thread¡¡and¡¡suspended¡¡by¡¡a¡¡loop¡¡on¡¡the¡¡tube£»¡¡the¡¡electricity¡¡would¡¡not¡¡be¡¡carried¡¡down¡¡the¡¡line¡¡to¡¡the¡¡ball£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡to¡¡succeed¡¡accordingly£»¡¡for¡¡upon¡¡suspending¡¡the¡¡ball¡¡on¡¡the¡¡tube¡¡by¡¡a¡¡pack¡­thread¡¡about¡¡three¡¡feet¡¡long£»¡¡when¡¡the¡¡tube¡¡had¡¡been¡¡excited¡¡by¡¡rubbing£»¡¡the¡¡ivory¡¡ball¡¡attracted¡¡and¡¡repelled¡¡the¡¡leaf¡­brass¡¡over¡¡which¡¡it¡¡was¡¡held¡¡as¡¡freely¡¡as¡¡it¡¡had¡¡done¡¡when¡¡it¡¡was¡¡suspended¡¡on¡¡sticks¡¡or¡¡wire£»¡¡as¡¡did¡¡also¡¡a¡¡ball¡¡of¡¡cork£»¡¡and¡¡another¡¡of¡¡lead¡¡that¡¡weighed¡¡one¡¡pound¡¡and¡¡a¡¡quarter¡£¡¨¡¡Gray¡¡next¡¡attempted¡¡to¡¡determine¡¡what¡¡other¡¡bodies¡¡would¡¡attract¡¡the¡¡bits¡¡of¡¡paper£»¡¡and¡¡for¡¡this¡¡purpose¡¡he¡¡tried¡¡coins£»¡¡pieces¡¡of¡¡metal£»¡¡and¡¡even¡¡a¡¡tea¡­kettle£»¡¡¡¨both¡¡empty¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡hot¡¡or¡¡cold¡¡water¡¨£»¡¡but¡¡he¡¡found¡¡that¡¡the¡¡attractive¡¡power¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡substance¡¡used¡£¡¡¡¨I¡¡next¡¡proceeded£»¡¨¡¡he¡¡continues£»¡¡¡¨to¡¡try¡¡at¡¡what¡¡greater¡¡distances¡¡the¡¡electric¡¡virtues¡¡might¡¡be¡¡carried£»¡¡and¡¡having¡¡by¡¡me¡¡a¡¡hollow¡¡walking¡­cane£»¡¡which¡¡I¡¡suppose¡¡was¡¡part¡¡of¡¡a¡¡fishing¡­rod£»¡¡two¡¡feet¡¡seven¡¡inches¡¡long£»¡¡I¡¡cut¡¡the¡¡great¡¡end¡¡of¡¡it¡¡to¡¡fit¡¡into¡¡the¡¡bore¡¡of¡¡the¡¡tube£»¡¡into¡¡which¡¡it¡¡went¡¡about¡¡five¡¡inches£»¡¡then¡¡when¡¡the¡¡cane¡¡was¡¡put¡¡into¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡tube£»¡¡and¡¡this¡¡excited£»¡¡the¡¡cane¡¡drew¡¡the¡¡leaf¡­brass¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡more¡¡than¡¡two¡¡inches£»¡¡as¡¡did¡¡also¡¡the¡¡ivory¡¡ball£»¡¡when¡¡by¡¡a¡¡cork¡¡and¡¡stick¡¡it¡¡had¡¡been¡¡fixed¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡cane¡£¡£¡£¡£¡¡With¡¡several¡¡pieces¡¡of¡¡Spanish¡¡cane¡¡and¡¡fir¡­sticks¡¡I¡¡afterwards¡¡made¡¡a¡¡rod£»¡¡which£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡tube£»¡¡was¡¡somewhat¡¡more¡¡than¡¡eighteen¡¡feet¡¡long£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡greatest¡¡length¡¡I¡¡could¡¡conveniently¡¡use¡¡in¡¡my¡¡chamber£»¡¡and¡¡found¡¡the¡¡attraction¡¡very¡¡nearly£»¡¡if¡¡not¡¡altogether£»¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡when¡¡the¡¡ball¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡shorter¡¡rods¡£¡¨¡¡This¡¡experiment¡¡exhausted¡¡the¡¡capacity¡¡of¡¡his¡¡small¡¡room£»¡¡but¡¡on¡¡going¡¡to¡¡the¡¡country¡¡a¡¡little¡¡later¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡continue¡¡his¡¡experiments¡£¡¡¡¨To¡¡a¡¡pole¡¡of¡¡eighteen¡¡feet¡¡there¡¡was¡¡tied¡¡a¡¡line¡¡of¡¡thirty¡­four¡¡feet¡¡in¡¡length£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡pole¡¡and¡¡line¡¡together¡¡were¡¡fifty¡­two¡¡feet¡£¡¡With¡¡the¡¡pole¡¡and¡¡tube¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡balcony£»¡¡the¡¡assistant¡¡below¡¡in¡¡the¡¡court£»¡¡where¡¡he¡¡held¡¡the¡¡board¡¡with¡¡the¡¡leaf¡­brass¡¡on¡¡it¡£¡¡Then¡¡the¡¡tube¡¡being¡¡excited£»¡¡as¡¡usual£»¡¡the¡¡electric¡¡virtue¡¡passed¡¡from¡¡the¡¡tube¡¡up¡¡the¡¡pole¡¡and¡¡down¡¡the¡¡line¡¡to¡¡the¡¡ivory¡¡ball£»¡¡which¡¡attracted¡¡the¡¡leaf¡­brass£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡ball¡¡passed¡¡over¡¡it¡¡in¡¡its¡¡vibrations¡¡the¡¡leaf¡­brass¡¡would¡¡follow¡¡it¡¡till¡¡it¡¡was¡¡carried¡¡off¡¡the¡¡board¡£¡¨¡¡Gray¡¡next¡¡attempted¡¡to¡¡send¡¡the¡¡electricity¡¡over¡¡a¡¡line¡¡suspended¡¡horizontally¡£¡¡To¡¡do¡¡this¡¡he¡¡suspended¡¡the¡¡pack¡­thread¡¡by¡¡pieces¡¡of¡¡string¡¡looped¡¡over¡¡nails¡¡driven¡¡into¡¡beams¡¡for¡¡that¡¡purpose¡£¡¡But¡¡when¡¡thus¡¡suspended¡¡he¡¡found¡¡that¡¡the¡¡ivory¡¡ball¡¡no¡¡longer¡¡excited¡¡the¡¡leaf¡­brass£»¡¡and¡¡he¡¡guessed¡¡correctly¡¡that¡¡the¡¡explanation¡¡of¡¡this¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡¡¨when¡¡the¡¡electric¡¡virtue¡¡came¡¡to¡¡the¡¡loop¡¡that¡¡was¡¡suspended¡¡on¡¡the¡¡beam¡¡it¡¡went¡¡up¡¡the¡¡same¡¡to¡¡the¡¡beam£»¡¨¡¡none¡¡of¡¡it¡¡reaching¡¡the¡¡ball¡£¡¡As¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡from¡¡what¡¡follows£»¡¡however£»¡¡Gray¡¡had¡¡not¡¡as¡¡yet¡¡determined¡¡that¡¡certain¡¡substances¡¡will¡¡conduct¡¡electricity¡¡while¡¡others¡¡will¡¡not¡£¡¡But¡¡by¡¡a¡¡lucky¡¡accident¡¡he¡¡made¡¡the¡¡discovery¡¡that¡¡silk£»¡¡for¡¡example£»¡¡was¡¡a¡¡poor¡¡conductor£»¡¡and¡¡could¡¡be¡¡turned¡¡to¡¡account¡¡in¡¡insulating¡¡the¡¡conducting¡­cord¡£¡¡A¡¡certain¡¡Mr¡£¡¡Wheler¡¡had¡¡become¡¡much¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡old¡¡pensioner¡¡and¡¡his¡¡work£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡guest¡¡at¡¡the¡¡Wheler¡¡house£»¡¡Gray¡¡had¡¡been¡¡repeating¡¡some¡¡of¡¡his¡¡former¡¡experiments¡¡with¡¡the¡¡fishing¡­rod£»¡¡line£»¡¡and¡¡ivory¡¡ball¡£¡¡He¡¡had¡¡finally¡¡exhausted¡¡the¡¡heights¡¡from¡¡which¡¡these¡¡experiments¡¡could¡¡be¡¡made¡¡by¡¡climbing¡¡to¡¡the¡¡clock¡­tower¡¡and¡¡exciting¡¡bits¡¡of¡¡leaf¡­brass¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡below¡£¡¡¡¨As¡¡we¡¡had¡¡no¡¡greater¡¡heights¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨Mr¡£¡¡Wheler¡¡was¡¡desirous¡¡to¡¡try¡¡whether¡¡we¡¡could¡¡not¡¡carry¡¡the¡¡electric¡¡virtue¡¡horizontally¡£¡¡I¡¡then¡¡told¡¡him¡¡of¡¡the¡¡attempt¡¡I¡¡had¡¡made¡¡with¡¡that¡¡design£»¡¡but¡¡witho
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü