¡¶we two¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

we two- µÚ43²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
re£»¡¡but¡¡stepped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡French¡¡window£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡pace¡¡to¡¡an¡¡fro¡¡under¡¡the¡¡veranda¡£

Erica¡¡did¡¡not¡¡stir£»¡¡she¡¡was¡¡like¡¡one¡¡crushed¡£¡¡¡¡Sad¡¡and¡¡harassed¡¡as¡¡her¡¡life¡¡had¡¡been£»¡¡it¡¡yet¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡known¡¡such¡¡indescribably¡¡bitter¡¡pain¡£¡¡¡¡The¡¡outside¡¡world¡¡looked¡¡bright¡¡and¡¡sunshiny£»¡¡she¡¡could¡¡see¡¡the¡¡waves¡¡breaking¡¡on¡¡the¡¡shore£»¡¡while¡¡beyond£»¡¡sailing¡¡out¡¡into¡¡the¡¡wide¡¡expanse¡¡was¡¡a¡¡brown¡­sailed¡¡fishing¡¡boat¡£¡¡¡¡Every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡her¡¡vision¡¡was¡¡interrupted¡¡by¡¡a¡¡tall£»¡¡dark¡¡figure¡¡pacing¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡the¡¡sunlight¡¡glinted¡¡on¡¡snow¡­white¡¡hair£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡fresh¡¡stab¡¡of¡¡pain¡¡awoke¡¡in¡¡her¡¡heart¡£

The¡¡brown¡­sailed¡¡fishing¡¡boat¡¡dwindled¡¡into¡¡a¡¡tiny¡¡dark¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡horizon£»¡¡the¡¡sea¡¡tossed¡¡and¡¡foamed¡¡and¡¡sparked¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡£¡¡¡¡Erica¡¡turned¡¡away£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡for¡¡just¡¡now¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡merely¡¡the¡¡type¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡separation¡¡which¡¡had¡¡arisen¡¡between¡¡herself¡¡and¡¡her¡¡father¡£¡¡¡¡She¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡being¡¡borne¡¡away¡¡in¡¡the¡¡little¡¡fishing¡¡boat£»¡¡while¡¡he¡¡was¡¡left¡¡on¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡the¡¡distance¡¡between¡¡them¡¡slowly¡¡widened¡¡and¡¡widened¡£

All¡¡through¡¡that¡¡grievous¡¡conversation¡¡she¡¡had¡¡held¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡mignonette¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡held¡¡it¡¡unconsciously£»¡¡it¡¡was¡¡withered¡¡and¡¡drooping£»¡¡its¡¡sweetness¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡now¡¡sickly¡¡and¡¡hateful¡£¡¡¡¡She¡¡identified¡¡it¡¡with¡¡her¡¡pain£»¡¡and¡¡years¡¡after¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡mignonette¡¡was¡¡intolerable¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡thrown¡¡it¡¡away£»¡¡but¡¡remembered¡¡that¡¡her¡¡father¡¡had¡¡given¡¡it¡¡her¡£¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡with¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡her¡¡birthday¡¡gift£»¡¡came¡¡the¡¡realization¡¡of¡¡all¡¡the¡¡long¡¡years¡¡of¡¡unbroken¡¡and¡¡perfect¡¡love£»¡¡so¡¡rudely¡¡interrupted¡¡today¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡always¡¡to¡¡be¡¡like¡¡this£¿¡¡¡¡Must¡¡they¡¡drift¡¡further¡¡and¡¡further¡¡apart£¿

Her¡¡heart¡¡was¡¡almost¡¡breaking£»¡¡she¡¡had¡¡endured¡¡to¡¡the¡¡very¡¡uttermost£»¡¡when¡¡at¡¡length¡¡comfort¡¡came¡£¡¡¡¡The¡¡sword¡¡had¡¡only¡¡come¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡higher¡¡peace¡£¡¡¡¡No¡¡terrible¡¡sea¡¡of¡¡division¡¡could¡¡part¡¡those¡¡whom¡¡love¡¡could¡¡bind¡¡together¡£¡¡¡¡The¡¡peace¡¡of¡¡God¡¡stole¡¡once¡¡more¡¡into¡¡her¡¡heart¡£

¡¨How¡¡loud¡¡soe'er¡¡the¡¡world¡¡may¡¡roar£»¡¡We¡¡know¡¡love¡¡will¡¡be¡¡conqueror¡£¡¨

Meanwhile¡¡Raeburn¡¡paced¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡grievous¡¡pain¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡his¡¡pain¡¡could¡¡scarcely¡¡perhaps¡¡have¡¡been¡¡comprehended¡¡by¡¡the¡¡generality¡¡of¡¡people¡¡did¡¡not¡¡make¡¡it¡¡less¡¡real¡¡or¡¡less¡¡hard¡¡to¡¡bear¡£¡¡¡¡A¡¡really¡¡honest¡¡atheist£»¡¡who¡¡is¡¡convinced¡¡that¡¡Christianity¡¡is¡¡false¡¡and¡¡misleading£»¡¡suffers¡¡as¡¡much¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡what¡¡he¡¡considers¡¡a¡¡mischievous¡¡belief¡¡as¡¡a¡¡Christian¡¡would¡¡suffer¡¡while¡¡watching¡¡a¡¡service¡¡in¡¡some¡¡heathen¡¡temple¡£¡¡¡¡Rather¡¡his¡¡pain¡¡would¡¡be¡¡greater£»¡¡for¡¡his¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡gradual¡¡progress¡¡of¡¡his¡¡creed¡¡is¡¡shadowy¡¡and¡¡dim¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡Christian's¡¡conviction¡¡that¡¡the¡¡¡¨Saviour¡¡of¡¡all¡¡men¡¨¡¡exists¡£

Once£»¡¡some¡¡years¡¡before£»¡¡a¡¡very¡¡able¡¡man£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡most¡¡devoted¡¡followers£»¡¡had¡¡¡¨fallen¡¡back¡¨¡¡into¡¡Christianity¡£¡¡¡¡That¡¡had¡¡been¡¡a¡¡bitter¡¡disappointment£»¡¡but¡¡that¡¡his¡¡own¡¡child¡¡whom¡¡he¡¡loved¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡should¡¡have¡¡forsaken¡¡him¡¡and¡¡gone¡¡over¡¡to¡¡the¡¡enemy£»¡¡was¡¡a¡¡grief¡¡well¡­nigh¡¡intolerable¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡grief¡¡he¡¡had¡¡never¡¡for¡¡one¡¡moment¡¡contemplated¡£

Could¡¡anything¡¡be¡¡more¡¡improbable¡¡than¡¡that¡¡Erica£»¡¡carefully¡¡trained¡¡as¡¡she¡¡had¡¡been£»¡¡should¡¡relapse¡¡so¡¡strangely£¿¡¡¡¡Her¡¡whole¡¡life¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡among¡¡atheists£»¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡single¡¡objection¡¡to¡¡Christianity¡¡which¡¡had¡¡not¡¡been¡¡placed¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡read¡¡much£»¡¡thought¡¡much£»¡¡she¡¡had¡¡worked¡¡indefatigably¡¡to¡¡aid¡¡the¡¡cause¡£¡¡¡¡Again¡¡and¡¡again¡¡she¡¡had¡¡braved¡¡personal¡¡insult¡¡and¡¡wounding¡¡injustice¡¡as¡¡an¡¡atheist¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡voluntarily¡¡gone¡¡into¡¡exile¡¡to¡¡help¡¡her¡¡father¡¡in¡¡his¡¡difficulties¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡shameful¡¡injustice¡¡of¡¡a¡¡Christian£»¡¡she¡¡had¡¡missed¡¡the¡¡last¡¡years¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡life£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡absent¡¡from¡¡her¡¡death¡¡bed¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡borne¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡her¡¡father's¡¡cause¡¡a¡¡thousand¡¡irritating¡¡privations£»¡¡a¡¡thousand¡¡harassing¡¡cares£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡hard¡­working£»¡¡and¡¡loyal£»¡¡and¡¡devoted£»¡¡and¡¡now¡¡all¡¡at¡¡once¡¡she¡¡had¡¡turned¡¡completely¡¡round¡¡and¡¡placed¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡opposing¡¡ranks£¡

Raeburn¡¡had¡¡all¡¡his¡¡life¡¡been¡¡fighting¡¡against¡¡desperate¡¡odds£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡conflict¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡well¡­nigh¡¡everything¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡home¡¡long¡¡ago£»¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡father's¡¡good¡¡will£»¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡his¡¡inheritance£»¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡health£»¡¡and¡¡strength£»¡¡and¡¡reputation£»¡¡and¡¡money£»¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡all¡¡the¡¡lesser¡¡comforts¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to¡¡lose¡¡his¡¡dearest¡¡treasure¡¡of¡¡all£»¡¡his¡¡child¡£

Bitter£»¡¡hopeless£»¡¡life¡­long¡¡division¡¡had¡¡arisen¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡For¡¡twenty¡­three¡¡years¡¡he¡¡had¡¡loved¡¡her¡¡as¡¡truly¡¡as¡¡ever¡¡father¡¡loved¡¡child£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡his¡¡reward£¡¡¡¡¡A¡¡miserable¡¡sense¡¡of¡¡isolation¡¡arose¡¡in¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡Erica¡¡had¡¡been¡¡so¡¡much¡¡to¡¡him¡¡how¡¡could¡¡he¡¡live¡¡without¡¡her£¿¡¡¡¡The¡¡muscles¡¡of¡¡his¡¡face¡¡quivered¡¡with¡¡emotion£»¡¡he¡¡clinched¡¡his¡¡hands¡¡almost¡¡fiercely¡£

Then¡¡he¡¡tortured¡¡himself¡¡by¡¡letting¡¡his¡¡thoughts¡¡wander¡¡back¡¡to¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡That¡¡very¡¡day¡¡years¡¡ago£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡first¡¡learned¡¡what¡¡fatherhood¡¡meant£»¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡watching¡¡his¡¡little¡¡girl¡¡as¡¡the¡¡years¡¡rolled¡¡on£»¡¡the¡¡terrible¡¡anxiety¡¡of¡¡one¡¡long¡¡and¡¡dangerous¡¡illness¡¡she¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡how¡¡well¡¡he¡¡remembered¡¡the¡¡time£¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡poor£»¡¡could¡¡afford¡¡no¡¡expensive¡¡luxuries£»¡¡he¡¡had¡¡shared¡¡the¡¡nursing¡¡with¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡One¡¡night¡¡he¡¡remembered¡¡toiling¡¡away¡¡with¡¡his¡¡pen¡¡while¡¡the¡¡sick¡¡child¡¡was¡¡actually¡¡on¡¡his¡¡knee£»¡¡he¡¡always¡¡fancied¡¡that¡¡the¡¡pamphlet¡¡he¡¡had¡¡then¡¡been¡¡at¡¡work¡¡on¡¡was¡¡more¡¡bitterly¡¡sarcastic¡¡than¡¡anything¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡written¡£¡¡¡¡Then¡¡on¡¡once¡¡more¡¡into¡¡years¡¡of¡¡desperately¡¡hard¡¡work¡¡and¡¡disappointingly¡¡small¡¡results£»¡¡imbittered¡¡by¡¡persecution£»¡¡crippled¡¡by¡¡penalties¡¡and¡¡never¡­ending¡¡litigation£»¡¡but¡¡always¡¡there¡¡had¡¡been¡¡the¡¡little¡¡child¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡at¡¡home£»¡¡who¡¡by¡¡her¡¡baby¡­like¡¡freedom¡¡from¡¡care¡¡could¡¡make¡¡him¡¡smile¡¡when¡¡he¡¡was¡¡overwhelmed¡¡with¡¡anxiety¡£¡¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡ever¡¡have¡¡endured¡¡the¡¡bitter¡¡obloquy£»¡¡the¡¡slanderous¡¡attacks£»¡¡the¡¡countless¡¡indignities¡¡which¡¡had¡¡met¡¡him¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡if¡¡there¡¡had¡¡not¡¡been¡¡one¡¡little¡¡child¡¡who¡¡adored¡¡him£»¡¡who¡¡followed¡¡him¡¡about¡¡like¡¡a¡¡shadow£»¡¡who¡¡loved¡¡him¡¡and¡¡trusted¡¡him¡¡utterly£¿

Busy¡¡as¡¡his¡¡life¡¡had¡¡been£»¡¡burdened¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡for¡¡years¡¡with¡¡twice¡¡as¡¡much¡¡work¡¡as¡¡he¡¡could¡¡get¡¡through£»¡¡the¡¡child¡¡had¡¡never¡¡been¡¡crowded¡¡out¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡Even¡¡as¡¡a¡¡little¡¡thing¡¡of¡¡four¡¡years¡¡old£»¡¡Erica¡¡had¡¡been¡¡quite¡¡content¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡in¡¡his¡¡study¡¡by¡¡the¡¡hour¡¡together£»¡¡quietly¡¡amusing¡¡herself¡¡by¡¡cutting¡¡old¡¡newspapers¡¡into¡¡fantastic¡¡shapes£»¡¡or¡¡by¡¡drawing¡¡impossible¡¡cats¡¡and¡¡dogs¡¡and¡¡horses¡¡on¡¡the¡¡margins¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡never¡¡disturbed¡¡him£»¡¡she¡¡used¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡herself¡¡in¡¡whispers¡£

¡¨Are¡¡you¡¡happy£»¡¡little¡¡one£¿¡¨¡¡he¡¡used¡¡to¡¡ask¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡passionate¡¡desire¡¡that¡¡he¡¡should¡¡enjoy¡¡her¡¡unconscious¡¡childhood£»¡¡foreseeing¡¡care¡¡and¡¡trouble¡¡for¡¡her¡¡in¡¡the¡¡future¡£

¡¨Yes£»¡¡very¡¡happy£»¡¨¡¡had¡¡been¡¡the¡¡invariable¡¡response£»¡¡and¡¡generally¡¡Erica¡¡would¡¡avail¡¡herself¡¡of¡¡the¡¡interruption¡¡to¡¡ask¡¡his¡¡opinion¡¡about¡¡some¡¡square¡­headed¡¡cat£»¡¡with¡¡eyes¡¡askew¡¡and¡¡an¡¡astonishing¡¡number¡¡of¡¡legs£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡just¡¡drawn¡£¡¡¡¡Then¡¡would¡¡come¡¡what¡¡she¡¡called¡¡a¡¡¡¨bear's¡¡hug£»¡¨¡¡after¡¡which¡¡silence¡¡reigned¡¡again¡¡in¡¡the¡¡study£»¡¡while¡¡Raeburn¡¡would¡¡go¡¡on¡¡writing¡¡some¡¡argumentative¡¡pamphlet£»¡¡hard¡¡and¡¡clear¡¡as¡¡crystal£»¡¡his¡¡heart¡¡warmed¡¡by¡¡the¡¡little¡¡child's¡¡love£»¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡smile¡¡lingering¡¡about¡¡his¡¡lips¡¡at¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡square¡­headed¡¡cat¡£

And¡¡the¡¡years¡¡passed¡¡on£»¡¡and¡¡every¡¡year¡¡deepened¡¡and¡¡strengthened¡¡their¡¡love¡£¡¡¡¡And¡¡by¡¡slow¡¡degrees¡¡he¡¡had¡¡watched¡¡the¡¡development¡¡of¡¡her¡¡mind£»¡¡had¡¡gloried¡¡in¡¡her¡¡quick¡¡perception£»¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡come¡¡to¡¡her¡¡for¡¡a¡¡second¡¡opinion¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡had¡¡felt¡¡proud¡¡of¡¡her¡¡common¡¡sense£»¡¡her¡¡thoughtful¡¡judgments£»¡¡had¡¡delighted¡¡in¡¡her¡¡enthusiastic£»¡¡loving¡¡help¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡was¡¡ended¡¡now¡£¡¡¡¡Strange¡¡that£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡hoped¡¡most¡¡from¡¡her£»¡¡she¡¡should¡¡fail¡¡him£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡his¡¡own¡¡early¡¡history¡¡exactly¡¡reversed¡£¡¡¡¡His¡¡thoughts¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡study¡¡in¡¡the¡¡old¡¡Scottish¡¡parsonage¡£¡¡¡¡He¡¡remembered¡¡a¡¡long£»¡¡fierce¡¡argument£»¡¡he¡¡remembered¡¡a¡¡storm¡¡of¡¡abusive¡¡anger£»¡¡and¡¡a¡¡furious¡¡dismissal¡¡from¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡pain¡¡came¡¡back¡¡to¡¡him¡¡vividly¡£

¡¨And¡¡she¡¡loves¡¡me¡¡fifty¡¡thousand¡¡times¡¡more¡¡than¡¡I¡¡ever¡¡loved¡¡my¡¡father£»¡¨¡¡he¡¡reflected¡£¡¡¡¡¡¨And£»¡¡though¡¡I¡¡was¡¡not¡¡abusive£»¡¡I¡¡was¡¡hard¡¡on¡¡her¡£¡¡¡¡And£»¡¡however¡¡mistaken£»¡¡she¡¡was¡¡very¡¡brave£»¡¡very¡¡honest¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡I¡¡was¡¡cruel¡¡to¡¡her¡¡harsh£»¡¡and¡¡hateful£¡¡¡¡¡My¡¡little¡¡child£¡¡¡¡¡My¡¡poor¡¡little¡¡child£¡¡¡¡¡It¡¡shall¡¡not¡¡it¡¡cannot¡¡divide¡¡us¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡hers£»¡¡and¡¡she¡¡is¡¡mine¡¡nothing¡¡can¡¡ever¡¡alter¡¡that¡£¡¨

He¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡back¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Never¡¡had¡¡he¡¡looked¡¡grander¡¡than¡¡at¡¡that¡¡minute£»¡¡this¡¡man¡¡who¡¡could¡¡hold¡¡thousands¡¡in¡¡breathless¡¡attention¡¡this¡¡man¡¡who¡¡was¡¡more¡¡passionately¡¡loved¡¡by¡¡his¡¡friends£»¡¡more¡¡passionately¡¡hated¡¡by¡¡his¡¡enemies¡¡than¡¡almost¡¡any¡¡man¡¡in¡¡England£¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡just¡¡the¡¡ideal¡¡father¡£

Erica¡¡had¡¡not¡¡stirred£»¡¡she¡¡was¡¡leaning¡¡back¡¡in¡¡her¡¡chair£»¡¡looking¡¡very¡¡still¡¡and¡¡white¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡close¡¡to¡¡her¡£

¡¨Little¡¡son¡¡Eric£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡whole¡¡world¡¡of¡¡love¡¡in¡¡his¡¡tone¡£

She¡¡sprang¡¡up¡¡and¡¡wreathed¡¡her¡¡arms¡¡round¡¡his¡¡neck¡£

By¡¡and¡¡by£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡in¡¡low¡¡tones£»¡¡to¡¡map¡¡out¡¡and¡¡piece¡¡together¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they¡¡could¡¡the¡¡future¡¡life£»¡¡which¡¡was¡¡inevitably¡¡severed¡¡from¡¡the¡¡past¡¡by¡¡a¡¡deep¡¡gulf¡£¡¡¡¡They¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡work¡¡which¡¡they¡¡could¡¡still¡¡share£»¡¡of¡¡the¡¡interests¡¡they¡¡should¡¡still¡¡have¡¡in¡¡common¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡sad¡¡work¡¡for¡¡Erica¡¡infinitely¡¡sadder¡¡for¡¡Raeburn£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡both¡¡of¡¡them¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü