现在还不知道她的这些反应是不是来源于她父亲告诉她的关于卡尼和ASC的东西，不过可以确定的是，两人的关系确实出现了严重的问题。
马尔科姆挂上电话，把听筒又放回到梳妆台上。他转过身来时，看到纱代也醒了过来，妩媚的杏眼紧盯着他。她乌黑的头发有些凌乱，遮住了脸庞的一半。
〃这么早啊。〃她问的倒是不多。马尔科姆点点头。
〃阿卡里有点事情需要我帮忙。〃马尔科姆还没有告诉她那栋楼里黑帮的事情，因为他很清楚，如果让她知道自己曾经面对面接触过她警告他不要去招惹的人，她的反应肯定会很激烈。不过其实他是很希望可以告诉她的，毕竟她父亲也跟这些人有瓜葛，而且她或许还能告诉他怎样才可以帮助阿卡里处理这个局面。但是他知道这样的谈话无疑还是会不欢而散。
〃小心一点儿。〃她柔声说，好像尽管马尔科姆什么都没说，但她什么都知道。当然她每天早上都会在送他去工作的时候跟他这么说，但她从来都不相信他所说的他只是一个简单的交易人，还有他的世界再平凡不过。而且现在经历了香港之行和跟黑帮的照面之后，马尔科姆自己都开始同意她的看法了。
30分钟之后，马尔科姆把车停在了收费亭旁边，然后用一只脚踮在地面上保持住平衡。他把头盔面罩抬了起来，让凉风冲刷自己的脸颊。这是一个晴朗的日子，天色很亮空气很干，没有一点儿雾气。在他面前，车道蜿蜒着向远处延伸。收费亭里没人，但是让人奇怪的是，挡住路面的大门却是开着的。
马尔科姆四处看着，想找出阿卡里的踪迹。阿卡里应该在他之前到这里的，因为办公室离这里要少10来分钟路程，而且从公寓过来的路上马尔科姆一直都没有超速。但是显然阿卡里不在这里，马尔科姆在想他是不是已经先来了而且决定自己先绕着场子跑一圈，这样的话门开着也就说得过去了。
马尔科姆又等了10分钟，然后把头盔重新戴好。他最讨厌等人了，所以决定自己先走一段，然后再掉头回来看阿卡里到了没有。他把身子压得很低，不停地扭动车把加大油门，飞速穿过了大门。他让车子跑得越来越快，身后飞溅起很多砾石，清晨的凉风飞速从头盔边掠过的声音给他带来了很大的快感。两侧绿色的田野飞速地退到他身后，车胎下面的路面蜿蜒曲折。他低头看了一下车速，发现已经超过了120英里每小时。他不觉偷偷笑了起来。纱代说对了，这里不是美国。在美国是没有私有车道的，所以在那里他绝对不能把摩托车开得这么快。
他拐过一个急弯，然后把油门加得更大了。已经130了，而且还在继续。前面还是没有看到阿卡里的影子，只有空荡荡的路面。这里现在就是他一个人的赛车道，在6点之前将不会对他人开放。他可以在沥青路面上狂奔5英里，没有限速，也没有规则。他紧贴着车身，然后继续加大了油门。
已经是140了。以前他从来没有跑到这个速度。现在他的杜卡迪已经都不怎么抖动了，对他来说，这简直就是天堂一样的感觉，只有刺激和兴奋。他想要再快一些，但是看到几百码以外的路面有一个急弯，几乎是一个U形，于是他只好把速度降了下来。
他把车速降到90，80，然后到70。对于弯道行驶来说，这个速度其实还有点高，但是他知道自己能够控制住。
他以60英里的时速进入了弯道。这里感觉比印象中要紧窄一些，他把身体大幅度地倾向左边，护膝接触到了沥青路面，发出很大的声音。他的速度是有点快，但是之前他这么跑过，现在也差不多要完成了——
就在这时他看到了一辆轿车，黑色的金属和有色的玻璃车窗。车子从弯道的另一侧径直朝他冲过来。他看清了这是一辆大号的宝马，开得很快，快得有点离谱。这车子是不应该出现在这里的——这是条私有车道——但是马尔科姆现在根本没有时间细想，甚至都没有什么时间做出反应。
他用尽全力刹车，车胎发出刺耳的尖叫，车身剧烈颠簸着，然后很快失去了控制。车身先是倒向左侧，然后从他身下甩了出去，于是他一下被甩在空中，整个身体完全展开了，四肢就像风车一样在空中旋转。这个过程中他根本就看不到那宝马车，直到身体狠狠地撞在那车上。最先撞到的是背部，撞在驾驶座窗户和后门之间的部分。于是他又弹到空中，然后开始下落，这次是脸先碰到了挡风玻璃。他再次回到空中，从车顶上翻滚了过去，然后摔到了路面上，连滚不止。之后是一阵恐怖的金属撕裂的声音，那是宝马撞向了他的摩托，随后路面上恢复了死一般的寂静。
宝马车很快就消失了。马尔科姆现在仰躺在草丛里，有一只靴子还留在沥青路面上。他能感觉到上背部剧烈地疼痛，双腿扭曲着，但是还有感觉，这倒是个好信号。他的脸也很疼，嘴里有浓浓的血的味道，鼻子和眼睛周围已经开始肿胀。
他尝试着轻轻呼吸了一下，背部的疼痛随之加剧，深深地扩展到肺部。他知道自己伤得很重，但好在脑子还在工作。
第五部分 第60节：威胁到生命
那部宝马是径直朝他和他的车压过来的，然后头也不回地溜了。开车的混蛋根本就没有要慢下来看看他是不是还活着的意思。而且那车从一开始就不应该出现在这里。这是一条私有车道，至少还要一个小时才会开放。马尔科姆自己也不该在这里的，但是门不巧是开的。
门是开着的！
他本来以为那是阿卡里给他打开的，但是他现在觉得可能自己想错了。
他闭上眼睛，让脑袋压在草地上。他试图动一动身子，但是疼得实在是太厉害了。鲜血正沿着脸颊往下流，粘粘的，热热的，呼吸也越来越困难了。双腿好像还没有摔断，但是手的情形看来和脸部一样严重，而最糟的是他的背。
他咬紧嘴唇，不让自己放弃。他想起了自己在球场上经历过的所有冲撞、忍受过的所有疼痛。他告诉自己能够挺过去的，一定能挺过去。
随后他想起了躺在床上的纱代，乌黑的秀发半遮着脸庞。
他一定要挺过去。
一个小时以后，刺耳的警笛声把他从半昏迷状态中惊醒了。他花了点时间才回忆起来自己在哪里。然后疼痛感就回来了，比刚才还要严重，他喘着气呻吟着，用力睁开了眼睛。他的脸还是很疼，但是他还看得见，而且更重要的是，他还能呼吸。
警笛声越来越响了，仿佛穿透了他的耳膜在他头颅里回响。他稍微转了一下头，看着救护车在离自己几英尺远处停了下来。就在救护车后面不远，他看到了自己摩托车的残骸，于是有点儿怀疑自己是不是和它一样扭曲和破碎。杜卡迪的整体框架已经严重弯折了，两个轮胎差不多碰到了一起。
救护车的门打开了，下来了两名日本医护人员，抬着一副担架，但是看来好像一点儿都不急。两人都穿着浅蓝色的制服，其中有一个脖子上挂着一个听诊器。他们走近马尔科姆躺的地方，把担架在他身边放好。接着戴着听诊器的那位单膝跪了下来凑到他耳边，用日语问道：〃你还好吗？〃
马尔科姆盯着他。这人根本没有要采取任何急救措施的意思。没有氧气罐，没有颈背固定装置，也没有伤口压布。听诊器看来也不过就是摆设。不过让马尔科姆稍微安心一点儿的是，他能看到的伤口好像都没有严重出血的情况，只是背部、脸部和双手剧烈疼痛。他一动不动地躺着，看着另一个人走到他的另一边。让他震惊的是，这人居然在抽烟。这时第一个人拍了拍他的肩，又问：〃疼得肯定很厉害吧？〃
如果马尔科姆不是确实疼得太厉害的话，他可能会笑起来。这时那两人终于弯下身来把他抬到担架上，动作一点儿都不轻柔。随后他们把他抬向救护车，就在要把他推进车内的时候，他小心地抬头说：〃如果你们不打算给我任何药品的话，能不能至少给我根烟抽抽？〃
带着听诊器的那人冲他眨眨眼，还竖起了拇指，然后把救护车门重重地关上了。
马尔科姆觉得最难受的是在身上的摩托车服被剪开的时候。剪刀的每次闪动都给他带来刺骨的寒意，可能他主要是害怕在衣服下面会发现严重的伤吧。但是至少现在有人理会他了，此前他已经在这个小医护所的等候室里待了两个小时了，他倒是更希望自己可以被送回到救护车里。
护士们终于把他的担架推进一间有帘子的检查室的时候，里面有一位穿着白大褂的日本医生在等他。护士们随后开始准备剪刀等器械，医生则立即通知医院辐射科，他需要给马尔科姆照X光片。
又过去了一个小时，马尔科姆内心的恐惧终于不再那么强烈。X光片显示他断了3根肋骨，但是脊椎没有受伤，也没有内部出血。他的双腿没什么事，手尽管在碰撞中严重受伤，但没有折断。他的脸看上去伤得很严重，但是缝上几针并且休养一段时间应该就可以好。马尔科姆以前摔断过肋骨，他知道那些裂痕会带来疼痛和不便，但是还不会威胁到生命。
医生能说一点英语，足以告诉他救护车可以把他送到东京大医院里接受进一步的检查，他连忙表示同意。此后医生给了他一大把止痛药和一杯温水。马尔科姆很快发现尽管这医院和急救员可能是不怎么样，但是止痛药的效果是一流的。十分钟以后他就觉得自己像是漂在一个安全宁静的地方。被塞回到救护车里时，他几乎完全没有什么意识，回到城里的路上也几乎没怎么感觉到颠簸和摇晃。
药效差不多过去的时候，马尔科姆发现自己躺在一张温软的床上，而且是在东京最好的一家私立医院里很安静的一个病区。这是一间单人病房，从窗户里可以俯瞰下面的公园。房间里有一台电视机，还有西式的卫浴设施。他不知道在这里接受治疗要花多少钱，不过他现在根本不在乎。他还活着，这就够了。他的背部和胸口紧紧包裹着绷带，手上和脸上那就更多了，不过他知道自己会好起来。
他昏昏沉沉地躺着，正要睡着的时候，房门被轻轻推开了。他费力地抬起头，发现阿卡里溜了进来。阿卡里很快发现他醒着，然后快步走到他面前。
〃我的天哪，你小子怎么这副德性。〃
〃你过奖了，〃马尔科姆的声音由于疼痛和药效显得有点儿含糊不清，〃你到底干什么去了？〃
〃应该是我问你才对。〃阿卡里回答。他在电视机旁边找到一把椅子，于是把它拉到窗边。〃我正要上东名高速公路，车子突然坏了，所以我就没到车道那里去。我回到公司给你打了电话，纱代告诉我说你已经出门了。我说伙计，医生说你这是被车撞的？〃
马尔科姆闭上双眼，脑海里浮现出那部暗色车窗的宝马。它是不应该出现在私有车道上的，而且在撞倒了他的摩托车之后根本没有停车。
〃没错。把我撞飞之后根本连减速的意思都没有。不过我想他们可能打电话求援了，因为后来有救护车过来救了我。〃
阿卡里摇摇头。〃医生说是一架直升机发现了你。因为经常有飚车的人在那条路上受伤，所以每天都会有直升机飞过那里。这跟宝马是没有关系的，他们是打算把你扔在那里去死的。〃
马尔科姆不喜欢阿卡里的口气和他说的这些。他费尽全力用一只胳膊肘撑起自己的身体，然后说：〃你在想什么？〃
阿卡里回头看看房门，确认没人站在那边，然后他低下来凑得更近。
〃我今天早上想见你是因为从我开始运作这个贷款包之后，就一直接到一些神秘电话。〃
第五部分 第61节：恐惧是激励因素
〃什么神秘电话？〃
〃恐吓电话。开始我还以为都是玩笑，不过是一些日本小子在胡闹，叫我老外，并且告诉我会碰到这样那样的麻烦。但是最近越来越严重了。今天早上离开办公室之前，我接到了一个最恐怖的。这个人压低了声音用日语告诉我，他会来找我的。我实在是害怕极了。我知道我应该早点儿告诉你这事的，但是这也正是我不想让你帮我处理这个计划的原因。我不希望再有其他人卷入到其中。我不应该带你到那栋楼，这让你也卷入了危险之中。〃
马尔科姆伸展了一下厚厚包裹在纱布里面的手指。他不知道阿卡里告诉他的这些应该是怎么回事。是恐吓吗？牵涉到贷款包计划？他确实自己亲眼看到了那些黑帮分子。
〃你告诉卡尼这件事了吗？〃他问。
〃是的。但是他看来并不吃惊。他说这就是在日本做事的代价。其他一些美国交易人也做了类似的项目，也收到了这样的恐吓，但是并没有真正发生什么。他说日本黑帮是不会去理会美国人的，而且有的时候你甚至可以利用这种情况为自己牟利。他告诉我，恐惧是一种很好的激励因素，而这正是我们挣钱的一个必要条件。〃
马尔科姆又想起了自