“那太好了，实在非常感谢。”
金田一耕助心里顿时感到振奋不已。
“对了，那个人是不是曾在昭和七年的秋天，也就是智子生父惨死的时候，和岚三朝一行人去过月琴岛？”
“对，那个人叫做田岛修三，根据他的说词，月琴岛每年祭典的时候都会邀请岚三朝剧团去表演，可是经过那次事件之后，大道寺家便中止了这项惯例，所以那一年也是他最后一次去月琴岛。”
“原来如此。”
金田一耕助点点头。
（说不定可以从田岛修三的口中，发现十九年前那桩杀人事件的谜底。）
等他们一行人来到了田时，已经是下午两点钟左右了。
原本海上保安厅准备好一艘快艇，以便让他们随时都可以出发。但是为了顾及同行的老人，所以大伙儿决定先到旅馆休息一下。
利用这段时间，金田一耕助和等等力警官在亘理局长的带领下，来到下田警局。三人一进入局长办公室，下田警局局长立刻站起来迎接。局长姓工藤，是个办事效率非常高的人。
亘理局长替他介绍金田一耕助和等等力警官之后，工藤局长便笑着对金田一耕助说：
“啊！您的大名早已如雷贯耳，这次能够一睹风采，真是万分荣幸呀！刚才我和亘理局长通过电话，才知道这阵子发生的修善寺杀人事件，竟和十九年前的命案有关，实在令人吃惊。要是你们这次去岛上能顺利找到一些线索就好了。”
“是啊！对了，听说有位叫田岛修三的人也来到这里了？”
“嗯，他从刚才就一直在这儿等候。喂！去叫田岛过来一下。”
田岛修三大约六十岁左右，满头白发，肤色微红，身上穿了一件绣着剧场名字的工作服。
“田岛先生，这位就是来自东京的著名侦探，他想请教你一些昭和七年秋天发生在月琴岛上的事情，请你尽量说得详细一些。”
田岛修三一脸怀疑地看着金田一耕助，过了一会儿才慢吞吞地说：
“嗯，你就尽管问吧！”
“田岛先生。”
金田一耕助把身子靠向田岛修三问道：
“登菇节庆是十月二十一日，那么你去月琴岛的时间是……”
“我是十九号去的。登茂节庆是在二十、二十一这两天，不过，通常都是节庆前一晚举行的庆祝活动比较热闹些，所以我们每年都是在前一天就抵达月琴岛。”
“那么你早什么时候离开月琴岛的？”
“二十一号的傍晚。由于二十一号通常只演到四点左右，所以我们收拾完东西便立刻离开了。”
“那么，你们是在那位青年失足摔下悬崖之前离开月琴岛的，是吗？”
“是的。不过我是在两三天之后，才从报上得知这件事的。”
“关于这件事情，你有没有觉得有什么奇怪的地方？”
“那倒没有，不过我知道那个失足掉落悬崖的青年曾经帮我们拍过照。”
“嗯，那些照片我也看到了。听说那名青年在拍下你们的照片回去之后，又拍了一些蝙蝠的照片，当时你们演的戏剧和蝙蝠有关吗？”
“蝙蝠？”
田岛修三觉得不可思议。
“这个……应该不会吧！若说是其他和蝙蝠有关的……”
“请你仔细想想你们演出的戏服或道具上是否有蝙蝠的图样，或者那一带是否有蝙蝠出现？”
“不，我们并没有这样的戏服或小道具，而且当时是大白天，所以蝙蝠不太可能在那时候出现。”
金田一耕助原本满怀希望，这下子顿时有种跌落谷底的感觉。他无奈地看着田岛修三，沮丧地问道：
“你们剧团究竟有多少人？”
“一共有十二人。”
“十二人？”
金田一耕助哺哺自语之后，突然皱着眉头看着对方。
“你确定是十二人？没有错吗？”
“不会错的。我当时不是演员，只是担任总务之类的工作，所有人的生活全归我打点，所以印象很深刻。当时整个剧团一共
“但是我看过你们的团体照，好像有十三个人呀！”
“十三人？应该不会吧！”
田岛修三说完之后便陷入沉思，突然他又笑着说：
“啊！我想到了，一定是岛田也跟我们一起照相。”
“岛田？岛田是谁？”
金田一耕助感到心跳加速，他感觉到破案的关键似乎就快出现了。
“他是月琴岛上的人，非常喜爱戏剧，还专程到下田来接我们。我们演出的时候，他也常自愿要求担任跑龙套的角色，好像自己也是剧团一分子似的。因为我叫田岛，他叫岛田，因此我一直到现在都还记得他的名字。”
“那个人究竟有多大年纪？”
“这个嘛……他很年轻，可是又有些老成，所以我也猜不出他的实际年龄。不过他相当风趣，而且常常讲笑话逗我们开心。我们离开月琴岛的时候，他也搭同一条船送我们到下田。”
金田一耕助不由地深深吸了一口气，全身的血液也跟着沸腾起来。这时候，一个奇怪的念头渐渐浮上他的脑海。
“金田一先生，怎么了？”
等等力警官和亘理局长都看着他。
过了一会儿，金田一耕助才叹了口气说道：
“啊！没、没什么。田岛先生，非常谢谢你，那么今天就问到这儿吧！”
金田一耕助眼中闪着希望的光芒，他目送田岛修三离去之后，便转过头对工藤局长道：
“局长，有件事想麻烦你。”
“你有什么事请尽管吩咐。”
“我想跟你借调两三个人，可能的话，最好是擅长搜索住家的人。”
“嗯，没问题。”
工藤局长想了一会儿，立刻叫来三名刑警，命令他们跟金田一耕助同行。
等他们一行人回到饭店时，大道寺家的人早已经准备好要出发了。金田一耕助只好趁着在前往码头的途中，拉住神尾秀子问道：
“神尾老师，月琴岛上有没有一个叫岛田的人？”
神尾秀子歪着头答道：
“没有吧！我记得月琴岛上没有这样的姓氏。”
“真的吗？请你再仔细想想，十九年前发生命案的时候，月琴岛上是否有这么一个人？”
“没有，不论是现在还是以前，月琴岛上从来没有这种姓氏。”
神尾秀子斩钉截铁地回道，金田一耕助只得轻轻地叹了一口气。
他们很快便来到海岸边，六月的伊豆海闪着仲夏耀眼的波光，对岸的灯塔就像是大海之往一般耸立在海面上，码头附近的渔船桅杆也如林木般排列着。
金田一耕动又开口了：
“十九年前举行祭典时，岚三朝的剧团有多少人？”
神尾秀子回头看着金田一耕助，声音低沉地说：
“这……事情已经过了这么久，我实在有些记不得。不过，我想应该可以查得出来。”
“为什么？”
“你也知道，岛上并没有旅馆，所以那么多人来只能分开住宿。而当时负责分配住处的人便是我，因此我只要查查以前的账本，就可以知道哪里住几个人，哪里又住几个人，全部加起来就知道总共有多少人了。只是，金田一先生，你问这些有什么用意吗？”
神尾秀子的声音突然变得有些颤抖，不过金田一耕助故意装作没注意的样子。
“没什么。对了，那账本现在在哪里？”
“在月琴岛的大道寺家。”
“啊！待会儿回到岛上，请你立刻查阅一下好吗？不过，这件事千万别对其他人说哦！”
神尾秀子一言不发地点点头，但她的嘴唇不知道怎么回事，变得越来越白，毫无血色。
汽艇急速地前进，月琴岛眼看着就快到了。
从海面上看过去，月琴岛就像故事书中的插图，覆盖全岛的绿树丛中，隐约可见中国特色的屋瓦、朱红色的柱子。不过由于年代久远，这些建筑物的颜色都显得有些灰暗。
这是智子上生土长的故乡，当初她下定决心向这里告别，没想到仅仅离开二十多天，命运又再度把她带回这里。
此刻在智子眼中，这美丽的故乡竟然变成一只不知名的怪物。她觉得似乎有一只巨大的黑手覆盖在岛上，阻断阳光的照射。
汽艇上没有一个人开口说话，就连一声咳嗽也听不见。
大道寺欣造面无表情，呆呆地望着前方的水平线；茑代则低着头紧紧抱住文彦的肩膀。
当汽艇绕过琴杆呷的尖端时，智子终于忍不住浑身发抖。
这时，有人轻轻拍了一下她的肩膀，她回头一看，只见神尾秀子眼角噙着泪水，不过智子并不觉得奇怪，因为她自己也想放声大哭。
外祖母阿真更是虚弱地闭上双眼。这二十几天当中所发生的种种事情．早就令她感到疲惫不堪了。
汽艇渐渐放慢速度，不久便停靠在码头旁。
码头上的留守人员及五六位岛民都出来迎接他们，这些人和阿真、神尾秀子一一打招呼寒暄，不过并没有人高声谈话，因为大家都明白智子这次回来，绝对不是一件值得庆贺的事。
惟有伊波良平依然踱着小碎步，在碰到旧识的时候，夸张地和对方打招呼，反而让人觉得很怪异。
不久，大伙儿都下了汽艇，三三两两地朝大道寺家走去。
从码头到大道寺家只需步行十五分钟，金田一耕助不知不觉中又和神尾秀子并肩走在一块儿。
“金田一先生。”
神尾秀子看看四周，压低嗓门问道：
“我曾经寄给你那个记录了许多编织符号的暗号表，你觉得怎么样？”
金田一耕助吃惊地转头看着神尾秀子。
“哦，那个东西啊……我夹在笔记本里，现在也带在身边。你想知道什么吗？”
“没有，我只是随便问问。”
“神尾老师。”
金田一耕助轻轻叫了一声。
“你是不是认为这里将会发生一些需要那些暗号的事情？”
“不，不，我没有这个意思。”
金田一耕助非常仔细地观察着含糊其辞的神尾秀子，突然间，他注意到一件事。
“咦？神尾老师，前些日子你在歌舞伎戏院走廊上拿给我看的项链坠子怎么不见了？”
“哦，那个呀……”
神尾秀子的脸颊微微泛红，随即摇摇头说：
“我弄丢了。”
“弄丢了？”
“是啊！我也没注意是掉在什么地方了。唉……这阵子也不知道怎么回事，整个人总是恍恍惚惚的。”
看着神尾秀子的脸，金田一耕助知道她在说谎。
（可她为什么要说谎呢？）
金田一耕助实在觉得很奇怪。不过，他仍继续问道：
“对了，前几天我听智子小姐说，你对十九年前发生的惨案有很强烈的责任感，因为你认为之所以会发生这些事情，都是因为昭和七年的夏天，智子小姐的母亲和日下部先生所犯下的错误是……”
“一点儿也没错，这些都是我自己的疏忽所致。”
“这么说，这个事件其实早在昭和七年的夏天，当大道寺先生——也就是当时的速水欣造和日下部达哉两位青年来月琴岛旅行时，就已经种下祸端了？”
神尾秀子定定地盯着金田一耕助看。
“嗯。如果说得更明确一点，应该可以追溯到更早以前，也就是昭和六年秋天的时候吧！”
“昭和六年？”
金田一耕助不由地回头看了神尾秀子一眼。
“昭和六年的秋天发生了什么事吗？”
“大道寺先生，不，当时的速水欣造原本是一个人来旅行，他非常喜欢月琴岛上的山光水色，所以第二年他就邀日下部先生来岛上一游，后来就发生那桩惨案。因此严格说起来，所有事件的开端就在昭和六年的秋天。当然，这不是谁的责任，只能说是大家的命运。”
神尾秀子悲伤地叹了～口气，突然她注意到前方似乎发生了什么事。
“哎呀！外婆，你怎么啦？”
一直走在神尾秀子前面的阿真，不知是头晕还是怎么了，脚步突然站不稳。要不是一旁的智子及时扶住她，她肯定会摔倒在路上。
“啊！来人哪……外婆她……”
听到这个求救声，大伙儿全都跑上前去。
只见阿真的脸色发白、呼吸急促，额头上还不时冒着冷汗。金田一耕助握住她的手，觉得一股寒气直逼过来。
他心里知道阿真已经不行了，不过表面上还是装出非常平静的模样。
“大概是贫血吧！有没有人可以背一下这位老人家？”
三名刑警之中体格最健壮的一人立刻把阿真背起来，此时的阿真早已虚弱得犹如风中的枯草一般。
“金田一先生，我外婆