¡¶hunting the grisly and other sketches¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

hunting the grisly and other sketches- µÚ35²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
they¡¡already¡¡had¡¡him¡¡in¡¡jail¡£¡¡The¡¡friends¡¡of¡¡law¡¡and¡¡order¡¡feeling
some¡¡little¡¡distrust¡¡as¡¡to¡¡the¡¡permanency¡¡of¡¡their¡¡own¡¡zeal¡¡for
righteousness£»¡¡thought¡¡it¡¡best¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡matter¡¡before¡¡there¡¡was
time¡¡for¡¡cooling£»¡¡and¡¡accordingly£»¡¡headed¡¡by¡¡Simpson£»¡¡the¡¡mayor£»¡¡the
judge£»¡¡the¡¡Turk£»¡¡and¡¡other¡¡prominent¡¡citizens¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡they¡¡broke
into¡¡the¡¡jail¡¡and¡¡hanged¡¡Fowler¡£¡¡The¡¡point¡¡in¡¡the¡¡hanging¡¡which
especially¡¡tickled¡¡my¡¡friend's¡¡fancy£»¡¡as¡¡he¡¡lingered¡¡over¡¡the
reminiscence£»¡¡was¡¡one¡¡that¡¡was¡¡rather¡¡too¡¡ghastly¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡our¡¡own
sense¡¡of¡¡humor¡£¡¡In¡¡the¡¡Turk's¡¡mind¡¡there¡¡still¡¡rankled¡¡the¡¡memory¡¡of
Fowler's¡¡very¡¡unprofessional¡¡conduct¡¡while¡¡figuring¡¡before¡¡him¡¡as¡¡a
criminal¡£¡¡Said¡¡Simpson£»¡¡with¡¡a¡¡merry¡¡twinkle¡¡of¡¡the¡¡eye£º¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know
that¡¡Turk£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡right¡¡funny¡¡fellow¡¡too¡¡after¡¡all¡£¡¡Just¡¡as¡¡the¡¡boys
were¡¡going¡¡to¡¡string¡¡up¡¡Fowler£»¡¡says¡¡he£»¡¡'Boys£»¡¡stop£»¡¡one¡¡moment£»
gentlemen£»Mr¡£¡¡Fowler£»¡¡good¡­by£»'¡¡and¡¡he¡¡blew¡¡a¡¡kiss¡¡to¡¡him£¡¡¨

In¡¡the¡¡cow¡­country£»¡¡and¡¡elsewhere¡¡on¡¡the¡¡wild¡¡borderland¡¡between
savagery¡¡and¡¡civilization£»¡¡men¡¡go¡¡quite¡¡as¡¡often¡¡by¡¡nicknames¡¡as¡¡by
those¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡lawfully¡¡entitled¡£¡¡Half¡¡the¡¡cowboys¡¡and
hunters¡¡of¡¡my¡¡acquaintance¡¡are¡¡known¡¡by¡¡names¡¡entirely¡¡unconnected
with¡¡those¡¡they¡¡inherited¡¡or¡¡received¡¡when¡¡they¡¡were¡¡christened¡£
Occasionally¡¡some¡¡would¡­be¡¡desperado¡¡or¡¡make¡­believe¡¡mighty¡¡hunter
tries¡¡to¡¡adopt¡¡what¡¡he¡¡deems¡¡a¡¡title¡¡suitable¡¡to¡¡his¡¡prowess£»¡¡but¡¡such
an¡¡effort¡¡is¡¡never¡¡attempted¡¡in¡¡really¡¡wild¡¡places£»¡¡where¡¡it¡¡would¡¡be
greeted¡¡with¡¡huge¡¡derision£»¡¡for¡¡all¡¡of¡¡these¡¡names¡¡that¡¡are¡¡genuine
are¡¡bestowed¡¡by¡¡outsiders£»¡¡with¡¡small¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡wishes¡¡of¡¡the
person¡¡named¡£¡¡Ordinarily¡¡the¡¡name¡¡refers¡¡to¡¡some¡¡easily¡¡recognizable
accident¡¡of¡¡origin£»¡¡occupation£»¡¡or¡¡aspect£»¡¡as¡¡witness¡¡the¡¡innumerable
Dutcheys£»¡¡Frencheys£»¡¡Kentucks£»¡¡Texas¡¡Jacks£»¡¡Bronco¡¡Bills£»¡¡Bear¡¡Joes£»
Buckskins£»¡¡Red¡¡Jims£»¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡Sometimes¡¡it¡¡is¡¡apparently
meaningless£»¡¡one¡¡of¡¡my¡¡own¡¡cowpuncher¡¡friends¡¡is¡¡always¡¡called
¡¨Sliver¡¨¡¡or¡¡¡¨Splinter¡¨why£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡idea¡£¡¡At¡¡other¡¡times¡¡some
particular¡¡incident¡¡may¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡title£»¡¡a¡¡clean¡­looking¡¡cowboy
formerly¡¡in¡¡my¡¡employ¡¡was¡¡always¡¡known¡¡as¡¡¡¨Muddy¡¡Bill£»¡¨¡¡because¡¡he¡¡had
once¡¡been¡¡bucked¡¡off¡¡his¡¡horse¡¡into¡¡a¡¡mud¡¡hole¡£

The¡¡grewsome¡¡genesis¡¡of¡¡one¡¡such¡¡name¡¡is¡¡given¡¡in¡¡the¡¡following¡¡letter
which¡¡I¡¡have¡¡just¡¡received¡¡from¡¡an¡¡old¡¡hunting¡­friend¡¡in¡¡the¡¡Rockies£»
who¡¡took¡¡a¡¡kindly¡¡interest¡¡in¡¡a¡¡frontier¡¡cabin¡¡which¡¡the¡¡Boone¡¡and
Crockett¡¡Club¡¡was¡¡putting¡¡up¡¡at¡¡the¡¡Chicago¡¡World's¡¡Fair¡£

¡¡¡¨Feb¡¡16th¡¡1893£»¡¡Der¡¡Sir£º¡¡I¡¡see¡¡in¡¡the¡¡newspapers¡¡that¡¡your¡¡club¡¡the
¡¡¡¡Daniel¡¡Boon¡¡and¡¡Davey¡¡Crockit¡¡you¡¡intend¡¡to¡¡erect¡¡a¡¡fruntier¡¡Cabin
¡¡¡¡at¡¡the¡¡world's¡¡Far¡¡at¡¡Chicago¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡erley¡¡Pianears¡¡of
¡¡¡¡our¡¡country¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡see¡¡you¡¡maik¡¡a¡¡success¡¡I¡¡have¡¡all¡¡my
¡¡¡¡life¡¡been¡¡a¡¡fruntiersman¡¡and¡¡feel¡¡interested¡¡in¡¡your¡¡undrtaking
¡¡¡¡and¡¡I¡¡hoap¡¡you¡¡wile¡¡get¡¡a¡¡good¡¡assortment¡¡of¡¡relicks¡¡I¡¡want¡¡to
¡¡¡¡maik¡¡one¡¡suggestion¡¡to¡¡you¡¡that¡¡is¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡getting¡¡a¡¡good¡¡man
¡¡¡¡and¡¡a¡¡genuine¡¡Mauntanner¡¡to¡¡take¡¡charg¡¡of¡¡your¡¡haus¡¡at¡¡Chicago¡¡I
¡¡¡¡want¡¡to¡¡recommend¡¡a¡¡man¡¡for¡¡you¡¡to¡¡get¡¡it¡¡is¡¡Liver¡­eating¡¡Johnson
¡¡¡¡that¡¡is¡¡the¡¡naim¡¡he¡¡is¡¡generally¡¡called¡¡he¡¡is¡¡an¡¡old¡¡mauntneer¡¡and
¡¡¡¡large¡¡and¡¡fine¡¡looking¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Best¡¡Story¡¡Tellers¡¡in¡¡the
¡¡¡¡country¡¡and¡¡Very¡¡Polight¡¡genteel¡¡to¡¡every¡¡one¡¡he¡¡meets¡¡I¡¡wil¡¡tel
¡¡¡¡you¡¡how¡¡he¡¡got¡¡that¡¡naim¡¡Liver¡­eating¡¡in¡¡a¡¡hard¡¡Fight¡¡with¡¡the
¡¡¡¡Black¡¡Feet¡¡Indians¡¡thay¡¡Faught¡¡all¡¡day¡¡Johnson¡¡and¡¡a¡¡few¡¡Whites
¡¡¡¡Faught¡¡a¡¡large¡¡Body¡¡of¡¡Indians¡¡all¡¡day¡¡after¡¡the¡¡fight¡¡Johnson¡¡cam
¡¡¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡a¡¡wounded¡¡Indian¡¡and¡¡Johnson¡¡was¡¡aut¡¡of¡¡ammunition
¡¡¡¡and¡¡thay¡¡faught¡¡it¡¡out¡¡with¡¡thar¡¡Knives¡¡and¡¡Johnson¡¡got¡¡away¡¡with
¡¡¡¡the¡¡Indian¡¡and¡¡in¡¡the¡¡fight¡¡cut¡¡the¡¡livver¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡and
¡¡¡¡said¡¡to¡¡the¡¡Boys¡¡did¡¡thay¡¡want¡¡any¡¡Liver¡¡to¡¡eat¡¡that¡¡is¡¡the¡¡way¡¡he
¡¡¡¡got¡¡the¡¡naim¡¡of¡¡Liver¡­eating¡¡Johnson

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yours¡¡truly¡¨¡¡etc¡££»¡¡etc¡£

Frontiersmen¡¡are¡¡often¡¡as¡¡original¡¡as¡¡their¡¡names£»¡¡and¡¡the¡¡originality
may¡¡take¡¡the¡¡form¡¡of¡¡wild¡¡savagery£»¡¡of¡¡mere¡¡uncouthness£»¡¡or¡¡of¡¡an¡¡odd
combination¡¡of¡¡genuine¡¡humor¡¡with¡¡simple¡¡acceptance¡¡of¡¡facts¡¡as¡¡they
are¡£¡¡On¡¡one¡¡occasion¡¡I¡¡expressed¡¡some¡¡surprise¡¡in¡¡learning¡¡that¡¡a
certain¡¡Mrs¡£¡¡P¡£¡¡had¡¡suddenly¡¡married£»¡¡though¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡alive¡¡and
in¡¡jail¡¡in¡¡a¡¡neighboring¡¡town£»¡¡and¡¡received¡¡for¡¡answer£º¡¡¡¨Well£»¡¡you
see£»¡¡old¡¡man¡¡Pete¡¡he¡¡skipped¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡left¡¡his¡¡widow¡¡behind
him£»¡¡and¡¡so¡¡Bob¡¡Evans¡¡he¡¡up¡¡and¡¡married¡¡her£¡¡¨which¡¡was¡¡evidently
felt¡¡to¡¡be¡¡a¡¡proceeding¡¡requiring¡¡no¡¡explanation¡¡whatever¡£

In¡¡the¡¡cow¡­country¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡more¡¡refreshing¡¡than¡¡the¡¡light¡­
hearted¡¡belief¡¡entertained¡¡by¡¡the¡¡average¡¡man¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡any
animal¡¡which¡¡by¡¡main¡¡force¡¡has¡¡been¡¡saddled¡¡and¡¡ridden£»¡¡or¡¡harnessed
and¡¡driven¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡times£»¡¡is¡¡a¡¡¡¨broke¡¡horse¡£¡¨¡¡My¡¡present¡¡foreman
is¡¡firmly¡¡wedded¡¡to¡¡this¡¡idea£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡its¡¡complement£»¡¡the
belief¡¡that¡¡any¡¡animal¡¡with¡¡hoofs£»¡¡before¡¡any¡¡vehicle¡¡with¡¡wheels£»¡¡can
be¡¡driven¡¡across¡¡any¡¡country¡£¡¡One¡¡summer¡¡on¡¡reaching¡¡the¡¡ranch¡¡I¡¡was
entertained¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡adventures¡¡and
misadventures¡¡which¡¡had¡¡befallen¡¡my¡¡own¡¡men¡¡and¡¡my¡¡neighbors¡¡since¡¡I
had¡¡been¡¡out¡¡last¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡conversation¡¡my¡¡foreman
remarked£º¡¡¡¨We¡¡had¡¡a¡¡great¡¡time¡¡out¡¡here¡¡about¡¡six¡¡weeks¡¡ago¡£¡¡There¡¡was
a¡¡professor¡¡from¡¡Ann¡¡Arbor¡¡come¡¡out¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Bad
Lands£»¡¡and¡¡they¡¡asked¡¡if¡¡we¡¡could¡¡rig¡¡them¡¡up¡¡a¡¡team£»¡¡and¡¡we¡¡said¡¡we
guessed¡¡we¡¡could£»¡¡and¡¡Foley's¡¡boy¡¡and¡¡I¡¡did£»¡¡but¡¡it¡¡ran¡¡away¡¡with¡¡him
and¡¡broke¡¡his¡¡leg£¡¡¡He¡¡was¡¡here¡¡for¡¡a¡¡month¡£¡¡I¡¡guess¡¡he¡¡didn't¡¡mind¡¡it
though¡£¡¨¡¡Of¡¡this¡¡I¡¡was¡¡less¡¡certain£»¡¡forlorn¡¡little¡¡Medora¡¡being¡¡a
¡¨busted¡¨¡¡cow¡­town£»¡¡concerning¡¡which¡¡I¡¡once¡¡heard¡¡another¡¡of¡¡my¡¡men
remark£»¡¡in¡¡reply¡¡to¡¡an¡¡inquisitive¡¡commercial¡¡traveller£º¡¡¡¨How¡¡many
people¡¡lives¡¡here£¿¡¡Elevencounting¡¡the¡¡chickenswhen¡¡they're¡¡all¡¡in
town£¡¡¨

My¡¡foreman¡¡continued£º¡¡¡¨By¡¡George£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡that¡¡professor
said¡¡afterwards¡¡that¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡hot¡£¡¡I¡¡sent¡¡word¡¡up¡¡to¡¡him¡¡by
Foley's¡¡boy¡¡that¡¡seein'¡¡as¡¡how¡¡it¡¡had¡¡come¡¡out¡¡we¡¡wouldn't¡¡charge¡¡him
nothin'¡¡for¡¡the¡¡rig£»¡¡and¡¡that¡¡professor¡¡he¡¡answered¡¡that¡¡he¡¡was¡¡glad
we¡¡were¡¡showing¡¡him¡¡some¡¡sign¡¡of¡¡consideration£»¡¡for¡¡he'd¡¡begun¡¡to
believe¡¡he'd¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡den¡¡of¡¡sharks£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡gave¡¡him¡¡a
runaway¡¡team¡¡a¡¡purpose¡£¡¡That¡¡made¡¡me¡¡hot£»¡¡calling¡¡that¡¡a¡¡runaway¡¡team¡£
Why£»¡¡there¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them¡¡horses¡¡never¡¡/could/¡¡have¡¡run¡¡away¡¡before£»
it¡¡hadn't¡¡never¡¡been¡¡druv¡¡but¡¡twice£¡¡¡And¡¡the¡¡other¡¡horse¡¡maybe¡¡had¡¡run
away¡¡a¡¡few¡¡times£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡lots¡¡of¡¡times¡¡he¡¡/hadn't/¡¡run¡¡away¡£¡¡I
esteemed¡¡that¡¡team¡¡full¡¡as¡¡liable¡¡not¡¡to¡¡run¡¡away¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡¡run
away£»¡¨¡¡concluded¡¡my¡¡foreman£»¡¡evidently¡¡deeming¡¡this¡¡as¡¡good¡¡a¡¡warranty
of¡¡gentleness¡¡as¡¡the¡¡most¡¡exacting¡¡could¡¡require¡£

The¡¡definition¡¡of¡¡good¡¡behavior¡¡on¡¡the¡¡frontier¡¡is¡¡even¡¡more¡¡elastic
for¡¡a¡¡saddle¡­horse¡¡than¡¡for¡¡a¡¡team¡£¡¡Last¡¡spring¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Three¡­Seven
riders£»¡¡a¡¡magnificent¡¡horseman¡¡was¡¡killed¡¡on¡¡the¡¡round¡­up¡¡near
Belfield£»¡¡his¡¡horse¡¡bucking¡¡and¡¡falling¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¨It¡¡was¡¡accounted¡¡a
plumb¡¡gentle¡¡horse¡¡too£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡informant£»¡¡¡¨only¡¡it¡¡sometimes¡¡sulked
and¡¡acted¡¡a¡¡little¡¡mean¡¡when¡¡it¡¡was¡¡cinched¡¡up¡¡behind¡£¡¨¡¡The
unfortunate¡¡rider¡¡did¡¡not¡¡know¡¡of¡¡this¡¡failing¡¡of¡¡the¡¡¡¨plumb¡¡gentle
horse£»¡¨¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡saddle¡¡it¡¡threw¡¡itself¡¡over
sideways¡¡with¡¡a¡¡great¡¡bound£»¡¡and¡¡he¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡never¡¡spoke
again¡£

Such¡¡accidents¡¡are¡¡too¡¡common¡¡in¡¡the¡¡wild¡¡country¡¡to¡¡attract¡¡very¡¡much
attention£»¡¡the¡¡men¡¡accept¡¡them¡¡with¡¡grim¡¡quiet£»¡¡as¡¡inevitable¡¡in¡¡such
lives¡¡as¡¡theirslives¡¡that¡¡are¡¡harsh¡¡and¡¡narrow¡¡in¡¡their¡¡toil¡¡and
their¡¡pleasure¡¡alike£»¡¡and¡¡that¡¡are¡¡ever¡­bounded¡¡by¡¡an¡¡iron¡¡horizon¡¡of
hazard¡¡and¡¡hardship¡£¡¡During¡¡the¡¡last¡¡year¡¡and¡¡a¡¡half¡¡three¡¡other¡¡men
from¡¡the¡¡ranches¡¡in¡¡my¡¡immediate¡¡neighborhood¡¡have¡¡met¡¡their¡¡deaths¡¡in
the¡¡course¡¡of¡¡their¡¡work¡£¡¡One£»¡¡a¡¡trail¡¡boss¡¡of¡¡the¡¡O¡¡X£»¡¡was¡¡drowned
while¡¡swimming¡¡his¡¡herd¡¡across¡¡a¡¡swollen¡¡river¡£¡¡Another£»¡¡one¡¡of¡¡the
fancy¡¡ropers¡¡of¡¡the¡¡W¡¡Bar£»¡¡was¡¡killed¡¡while¡¡roping¡¡cattle¡¡in¡¡a¡¡corral£»
his¡¡saddle¡¡turned£»¡¡the¡¡rope¡¡twisted¡¡round¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡pulled¡¡off£»¡¡and
trampled¡¡to¡¡death¡¡by¡¡his¡¡own¡¡horse¡£

The¡¡fourth¡¡man£»¡¡a¡¡cowpuncher¡¡named¡¡Hamilton£»¡¡lost¡¡his¡¡life¡¡during¡¡the
last¡¡week¡¡of¡¡October£»¡¡1891£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡heavy¡¡snowstorm¡¡of¡¡the
season¡£¡¡Yet¡¡he¡¡was¡¡a¡¡skilled¡¡plainsman£»¡¡on¡¡ground¡¡he¡¡knew¡¡well£»¡¡and
just¡¡before¡¡straying¡¡himself£»¡¡he¡¡successfully¡¡instructed¡¡two¡¡men¡¡who
did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡country¡¡how¡¡to¡¡get¡¡to¡¡camp¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡three¡¡with
the¡¡round¡­up£»¡¡and¡¡were¡¡making¡¡a¡¡circle¡¡through¡¡the¡¡Bad¡¡Lands£»¡¡the
wagons¡¡had¡¡camped¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡edge¡¡of¡¡these¡¡Bad¡¡Lands£»¡¡where¡¡they
merged¡¡into¡¡the¡¡prairie£»¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡an¡¡old¡¡disused¡¡road£»¡¡which¡¡led
about¡¡due¡¡east¡¡from¡¡the¡¡Little¡¡Missouri¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡gray£»¡¡lowering¡¡day£»
and¡¡as¡¡darkness¡¡came¡¡on¡¡Hamilton's¡¡horse¡¡played¡¡out£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡his
two¡¡companions¡¡not¡¡to¡¡wait£»¡¡as¡¡it¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡snow£»¡¡but¡¡to¡¡keep¡¡on
towards¡¡the¡¡north£»¡¡skirting¡¡some¡¡particularly¡¡rough¡¡buttes£»¡¡and¡¡as
soon¡¡as¡¡they¡¡struck¡¡the¡¡road¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡follow¡¡it¡¡out¡¡to
the¡¡prairie£»¡¡where¡¡they¡¡would¡¡find¡¡camp£»¡¡he¡¡particularly¡¡warned¡¡them
to¡¡keep¡¡a¡¡sharp¡¡look¡­out£»¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡pass¡¡over¡¡the¡¡dim¡¡trail
unawares¡¡in¡¡the¡¡dusk¡¡and¡¡the¡¡storm¡£¡¡They¡¡followed¡¡his¡¡advice£»¡¡and
reached¡¡camp¡¡safely£»¡¡and¡¡after¡¡they¡¡had¡¡left¡¡him¡¡nobody¡¡ever¡¡again¡¡saw
him¡¡alive¡£¡¡Evidently¡¡he¡¡himself£»¡¡ploddi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü