“不，绝对不可能搞错。我马上就认出是他。这样一副面孔，我无法忘记。”
“那么你要杀他？”
“是的，绝不仁慈和怜悯。”
“那么宁特罗潘·豪艾就退避三舍，但又不能完全退让，不能全都听候你发落。康奈尔要为我放血，为你送命。通卡瓦人不能免除对他的惩罚。”
酋长在康奈尔旁边跪下，罪犯见此情状，大声呼号，“你们怎能这样！你们纵容这个印第安小子向我逞凶，我怎么伤害你们啦？”
“关于你怎样伤害我的事，我们以后再谈。”密苏里人冷漠而又严肃地答道。
“我们要谴责你的还有其他事，我现在就让你看看，”老枪手插话说，“我们还没有检查你的口袋。你让我们看看里面都有些什么东西！”
他给杜乐一个暗示，让俘虏把口袋里的东西都掏出来。其中有一件东西是流浪汉的皮夹子。打开夹子一看，里面装着从工程师那儿偷来的全部钞票。
“啊，你呢！”老枪手微笑道，“这就证明他们比我们更信任你。你是个贼，很可能还偷了其他东西。你得不到宽大。”
此刻康奈尔害怕得嚎叫起来。通卡瓦人突然揪住他的头发，只用两刀便快捷而又准确地将他的两只耳朵割下，随后扔进河里。
“好啦，”通卡瓦人说道，“通卡瓦人报了仇，现在骑马走人。”
“现在就走？”老枪手问道，“你不愿同我一起骑马走，起码今晚还是留在我们这里好。”
“白天走还是夜晚走，对通卡瓦人来说是一样的。他们眼力好，但时间不足。为了追踪康奈尔，已耗费了好几天时间。现在要日夜兼程，赶回帐篷去。他是白人的朋友，是老枪手的好友和兄弟。伟大神明总是给予白种人许多弹药和许多肉，这些人与通卡瓦人友好。Howgh（就这样吧，一言为定）！”
他背上他的步枪迈步走了。他的儿子也扛起双筒猎枪尾随着他。
“他们的马在哪里？”老枪手问。
“在我们的木屋上面。”密苏里人答道。
“让他们骑马走好了，”老枪手无所谓地表示，“我们该管管自己的事儿了。怎样处理这些死人和俘虏呢？”
“把死人埋掉。按照古老的习俗，还要对其他人进行审判。但要经过调查，确信自己不受已经逃跑的人的威胁了。”
“我们不必害怕这些人。他们会远走高飞的。再说，我们可以设置岗哨。”
康奈尔躺在被俘的流浪汉们身边，痛得呻吟起来，但是眼下还无人管他。河边这一面没有什么可怕的，向内地的一面有几个岗哨就可以确保安全。老枪手叫人去把留在后面的马牵来，随后就可以开始热带草原上的审判了。
康奈尔的同伙们首先受到审判。没有证据能证明他们中的一人伤害过在场的任何人。他们受了伤，损失了马和武器，这些算作是对他们曾怀有的企图的惩罚。夜间他们要受到严密的监视，早上就将他们释放，可以互相包扎伤口。
现在轮到主犯康奈尔受审了。他一直在阴影中躺着，此刻将他带到火堆旁。火光刚刚照到他的脸上，小男孩弗雷德马上发出一声惊叫，向他扑过去，弯下腰仔细打量他，仿佛要用眼睛吞食他似的，接着他转身向着“杜乐姑妈”喊道：“就是他！他是凶手！我认出他来了。我们抓住他了！”
杜乐赶快过来，问道：“你也搞错了吧？这几乎是不可能的。”
“不会搞错的，肯定就是他！”男孩声称，“你瞧瞧他这双眼睛！里面不是有对死亡的恐惧吗？他见到自已被发现，正猜测着他要面临的事情。”
“如果是他的话，你必定在轮船上就认出了他。”
“当时我根本看不见他。我见到了流浪汉们，但没有见到他。他必定是这样做的：让其他人遮住他。”
“这种情况倒是可能的。但是还有一点，你曾对我说凶犯的头发是黑的和鬈曲的；而这个康奈尔的头发却是竖直的、短的和红的。”
男孩没有立刻回答。他摸摸额头，摇摇头，后退一步，末了显然没有把握地说：“情况的确是真实的。他的脸就是那样，但头发不大一样。”
“你可能搞错了，弗雷德。人们看起来彼此相似，但黑头发不能变成红头发吧。”
“这固然是不可能的，”年长的密苏里人搭腔道，“但是可以把黑发剃掉，戴上红色的假发嘛。”
“难道这……？”杜乐结结巴巴地问道。
“我没有让这个红头发把我搞糊涂。此人是杀害我老婆和孩子们的凶手，我寻找他已经很久了。他从前的头发也是黑的、鬈曲的。这小子现在有着一头浓密的红发，尽管如此，我还是断定他就是我要寻找的人。他戴着假发。”
“不可能的！”杜乐说，“难道您没有见到印第安人刚才把他揪住，将他的耳朵割下来？要是这小子戴的是假发，假发就会从头上被拽下来了。”
“呸！假发制作精良，安装牢固。这我马上就能证实。”
康奈尔伸展被绑住的四肢躺在地上。他被割的两只耳朵剩下来的部分仍不断地流着血。它们必定引起他巨大的疼痛。但他没有注意。他的全部注意力都集中在两个说话者的话语上。如果说他刚才相当绝望地凝视着，那么现在他的脸上完全是另一种表情。
年迈的密苏里人深信不移，康奈尔戴着假发。他扶他，抓住他那浓密的头发，揪住它，想要把信以为真的假发从头上扯下来。然而令他惊讶不已的是：这做不到。头发牢牢地附在头上；那真是他本人的头发。
“滚开，该死的，这个恶棍的秃头上真有头发！”他吃惊地嚷道，与此同时，他露出惊慌失措的神色，要不是事情是那样严肃的话，其他人肯定会取笑此事的。
康奈尔扭歪着脸，露出奸笑，他充满敌意地嘲笑道：“怎么样，你撒谎、诽谤，假发到底在哪里？一个人因为同另一个人有某些相似就指控他，这样做是轻率的。你务必证实，我就是你要找的那个人！”
年长的密苏里人时而看看康奈尔，时而看看老枪手，末了他不知所措地请教道：“先生，说说您的意见！我所指的那个人，确实是黑色的卷发，而这个人的头发是红的和竖直的。尽管如此，我愿意对天发誓，他就是那个杀人犯。我的眼睛不会欺骗我的。”
“尽管如此，您可能还是搞错了，”老枪手说道，“看样子，有一种相似性迷惑了您。”
“照这么说，我不能再相信我的老眼睛啦。”
“好好地睁开你的眼睛瞧瞧吧！”康奈尔嘲笑道，“要是我了解一点点儿关于一个母亲连同两个儿子一起被谋杀的事，或者像你声称的那样，甚至被鞭打致死的情况，魔鬼就该把我请走了！”
“但你是认识我的！这你刚才说过。”
“如果我曾经见过你，那我必定是你所指的人啦？男孩也搞错了。不管怎样，他谈论的人，和你谈论的是同一个人。但是我不认识那个小男孩……”
他突然中断说话，仿佛为某件事感到害怕或者惊讶，但马上镇静下来，用同样的腔调继续说下去：“……我从未碰见过他。就我来说，你们可以指控我，但要提出证据来！如果你们因为某种偶然的相似就要给我判刑或私刑处死，那么你们简直就是杀人犯，我起码不相信大名鼎鼎的老枪手会干出这样的事来，我就此托庇于这位先生了。”
康奈尔刚才突然中断说话有着充足的理由。他现在坐在离尸体不远的地方，起初他的头是枕在一个没有生气的人身上。当密苏里人扶他坐起来时，这具死尸僵硬的身躯轻轻地滚动一下，这没有引起任何人的注意，僵尸似乎失去了这个红头发者的支撑作用。现在他躺在他身边，紧挨着他，而且是处于他的背影中，在篝火的对面。但是这个人绝对没有死，也根本没有受伤。他属于老枪手用枪托打翻在地的人中的一个。那些已死亡的伙伴的血溅到他的身上，从而给了他这样的伪装：仿佛他本人也被击倒。现在他苏醒过来，见到身边都是些死人，他们的口袋刚才已被掏空，钱和武器被拿走了。他很想跳起来溜掉，但有四个敌人，他不想纵身跳进河里，河的另一面传来正在逼近的伐木工们的大叫大嚷声。因此，他决定等一个合适的机会。他偷偷地抽出短刀，把它藏在袖口里。随后密苏里人来到他旁边，来回翻动他，认为他已见阎王去了，便将他口袋里和腰带中的东西拿走，把他拖到死尸停放的地方。
从这个时刻起，这个流浪汉便小心地观察周围的一切。被错当作死者，没有被捆绑，可以在适当的时机起来跑掉。当人们把康奈尔放在他身上时，他马上就想到要解救他。在红头发被扶起坐着时，这个所谓的死人随之滚动一下，以便躺到这个双手被绑在背后的康奈尔后面。当康奈尔说话，大家都把注意力集中在他身上时，这个流浪汉从袖口里抽出短刀，为康奈尔少心地割掉捆绑他的绳索，接着把刀柄塞进他的右手，好让他自己能够快捷地把捆脚的绳索也割掉，能够突然跳起来溜之大吉。红头发感觉到捆绑他双手的绳子被解开。他也感触到刀柄，就快速把它抓住。他十分惊讶，以致片刻间失去镇定，突然中断了说话。但是这仅仅是一瞬间的事情。接着，他讲下去，没有人察觉到他背后发生的事。老枪手继续说：“凡是我插手的地方，就不会出现谋杀，这你是可以信赖的。同样肯定无疑的是，我不会让你头发的红色把我搞糊涂的。你的头发可能是染的。”
“哎！头上长着的头发可以染红吗？”
“当然啰。”老枪手意味深长地点点头。
“也许用代螫石染吧！”康奈尔带着强作的欢笑问道，“这可是很容易退色的！”
“你尽管笑吧！但是你的嘲笑不会长久了。”老枪手从容不迫地反驳道，“你可以蒙骗其他人，却蒙骗不了我。”
他走到堆放从俘虏和死者那儿收缴来的武器和其它物品的地方，俯身捡起那个曾挂在康奈尔腰带上的皮夹子，一边打开夹子一边说道：“这个包我先前曾查看过，发现里面有些东西不知做什么用。现在我想试试。”
老枪手抽出一个已塞紧的小瓶子、一把锉刀和一段手指长、上面仍有树皮的树枝，他把这些东西举到红头发眼前，问他：“你把这些东西随身带来带去的干什么？”
俘虏的脸顿时苍白了一些，然而他仍信心十足地答道。
“大人物老枪手居然关心这些芝麻绿豆般的小事来，真是咄咄怪事！这谁会想到呢！小瓶子里装的是药品，锉刀是每个西部男子必不可少的东西，而把这段木头塞进口袋里是非常偶然的。随身带这些东西都没有特殊的目的。先生，我的回答你满意了吧？”
他在说话时朝老枪手的脸上投去一道嘲讽的、但还是小心谨慎的探究的目光。老枪手严肃而又果断地答复道：“是的，我是满意的，当然，我不是对你的话，而是对我的结论感到满意。一个流浪汉不需要锉刀，起码不需要这样小的锉刀。一把铁刀的用处可多啦。小瓶里盛着挫下来、浸泡在酒精里的木屑，而这段木头，按照我对树皮的判断，是一棵Zurgelbaum树的一段树枝。我十分清楚，用挫磨下来，经过酒精浸泡的Zurgelbaum木屑，能把最乌黑的头发染成红色。因此……怎么样，你对此还有什么要说的？”
“对这事儿我是擀面杖吹火——一窍不通，”康奈尔气呼呼地申辩道，“我倒想见见这号人，他突发奇想，说可以把黑油油的秀发染成红色的。想必这小子有猎奇的雅兴。”
“这里兴趣是无所谓的，目的是关键。一个因为犯下严重罪行而受到追捕的人，肯定喜欢把黑发染成红发，如果他能借此挽救他的生命的话。我相信你是被追捕的人，明早天亮时，我要仔细检查你的头和头发。”
“根本就用不着等那么久，”弗雷德插话道，“案犯有记号。凶手把我推倒后，用脚踩住我，我用短刀刺入他右腿的小腿肚，这边进去，那边出来，短刀搁在里面。被告不妨裸露一下他的小腿。如果他是真正的案犯，肯定可以看见两个疤痕。”
对红头发来说，弗雷德这个建议是求之不得的。如果这样做，那他就用不着自己动手剪断脚镣。因此他得很快地作好准备。“很好，我的十分聪明的孩子。在这种情况下，你将要确信，你们统统都搞错了。但我觉得奇怪的是，你既然如此机智灵敏，怎么会要求一个被捆绑着的人挽起自己的裤腿呢！”
热情驱使男孩跑到俘虏身边。他跪下来解开系着康奈尔两腿的绳带。他打开了结，正要卷起右腿的裤脚时，红头发猛然给了他一脚，使他翻滚得老远，紧接着康�