是不是在寻求同情。那里面没有尊重， 只有可怜和鄙视。在我病了，在我累了的时候，
你不会是我的依靠。你会躲得比谁都快。你不会对我付任何责任。你会用你是自愿的这样
的词来伤害我。在危险面 前，你一定是将我拿来做挡箭牌的那个人。因为你不可能爱上
我。爱我的人不会这么做。你会为了你爱的人送花，你会为你爱的人写信。你却连一句祝
56
第四章 天才哲学的中文翻译
福的话都不愿 对我说。你这个冷血动物。我的心脏有些受不了了。我原来一直以为爱一
个人是用头来爱的。现在才知道，原来心脏比头爱得更深。所以繁体的爱字里面有颗心。
那 个造出来“爱”这个字的人一定曾经深深的爱过。所以才知道爱一个人的时候，心是
有感觉的。我现在这颗受伤的心也有感觉，很深的感觉。就像你曾经的感觉一 样，是紧
紧地收缩的感觉。很难受！要用手去轻轻揉摸才会慢慢缓和。
我知道你是因为不相信爱情了才会这样。但是我已经不打算原谅你了。我就算再宽宏大量
又有什么用？
你一定是在考验我，考验我到底有多爱你。你也许觉得要花一年或更长的时间才能看出我
的真心来吧。我告诉你，我不会让你知道我对你有多真心了。
你也知道给别人写信说你的优点要慢慢相处才能被发掘。因为那是太细节的东西。我和你
很相像的就在这一点。但是我比你看得清楚。你不知道在哪里被蒙住了眼睛。
我不会要求你慢慢得来发掘我得优点了。这并不是我没有信心。我很有信心。我是一个怎
样不错的人，我心中有数。
以为自己能把你的书翻译出来了。但是还是不行。我做不到。我真的做不到了。那种做后
备的悲哀，我终于算是领略到了。
我知道你很不care我，但是我也可以不care你。是的，我要做到不care你才好了。要不
然，我这一生要在怎样的悲惨境地度过？我不知道。
是了，我成了像你一样的人。我成了那样的人。
你当时会对我感兴趣也许还是因为胡琰吧。那个很小就上大学的人。也许你以为又找到了
和她一样的人。结果发现我和她完全不一样。所以你失望了。你从来就是把我当成一个替
代品。我竟然不知道。我怎么这么傻？
你不会怪别人是吗？你不会怪那个你爱过的人。可是你会怪我。你不爱我，就可以怪我。
我就因为不被爱就被人责怪。这是多么悲哀的一件事啊。你竟然曾经叫我去 堕落。我没
话可说了。对于胡琰，你也许永远不会希望她会堕落。而对于我，你竟然奉劝我去堕落。
这是一件多么悲哀的事情。我是一只可怜虫。巴巴地望着你，希 望你能给我一点温暖。
多么可笑。
那些虚荣的女孩，喜欢在年轻的时候为了满足她们的虚荣而活着，到老了，就会过一种悲
惨的生活。你爱她，你知道她的虚荣心，所以你想要帮助他。但是你越是帮 助她，你就
越爱她，这样你就更加能满足她的虚荣了。所以，一个女孩经历过初恋之后，不要在她面
前展示你的优秀和你对她的爱。但是你可以在一个没有经历过初 恋的女孩面前显示你的
优秀和爱意。你救不了那个经历过初恋的女孩，就算你爱她也不行。你只需要离开她，不
要碰她，这样对你和她都有好处。因为你以后也许会 很容易就将她俘虏，让她成为你的
妻子。因为她会以为你不爱她了，她就不再用拒绝你来满足她的虚荣，因为她会害怕你最
终会离开她，而且她还将告诉你她第一次 见你就爱上了你。但是离开她是一件很困难的
事情，你必须等到她挥霍完她最美丽的时光。所以你没法得到一个经历过初恋的漂亮女孩。
但是你为什么要要一个不再 漂亮了，却又不曾爱你的女孩？所以，如果你是伟大的人物，
57
最好不要碰那些已经经历过初恋的女孩。只需离开她，然后找一个没有经历过初恋的女孩
就好了。是 的，你已经很伟大了，你不再是一个懵懂的小男孩了。和你一样年龄的女孩
都已经经历过初恋了，所以你要找一个比你小的没有经历过初恋的懵懂女孩。为什么和你
同样年龄的人已经经历过初恋了？因为他们懵懂无知。他们的初恋被一些年龄稍大的男孩
骗走了……是的，这是一个循环。但是你必须遵循它。当我说同样的年龄的 时候，并不
是说确切的就是同样的年龄，是指心理年龄。
去找那些没有经历初恋的无知小女孩吧。离开那些和你年龄相仿，已经经历了初恋的女孩。
但是，你知道，很有可能是这样，当那些无知小女孩长大了，你们两个会分手。因为你知
道你根本不爱她。她也根本不爱你。但是，她并不知道，因为她的无 知）。你不能从一
：
个女孩身上得到完美的爱。所以爱那个无知的女孩吧，虽然你知道你并不真正爱她。找这
样的女孩当老婆，你很爱，但是她的初恋不是你的人。 你也许会说，有没有这样的可能，
你找了一个无知的小女孩，当她长大了之后，你还是爱她的？这样的两种类型的女孩就合
并成一个了。这是最完美的形式。是的， 试试吧。但是很大的可能是你并不会如此幸运。
我为什么不在她遇见她的初恋之前碰上她呢？噢，我已经遇见她了。但是在那时，我虽然
感觉到了对她的爱，但是我 很羞涩，我不敢认识她。我很无知，她不会将她的初恋给我，
就算我追她，她也不会答应。她希望碰见比她大的男孩。是的，爱不可能完美。当她无知
的时候，她希 望碰见一个年龄大一点，当你年龄大一点的时候，她已经不无知了。她变
得成熟了，她不会接受你，因为她现在需要你来满足她的虚荣。完美的爱情只在两个人的
年 龄差不多的情况下才会发生。但是当你们都还无知的时候，她不会发生。当你们两个
都成熟一些的时候，女孩的虚荣会破坏掉完美的爱情。完美的爱情只会在你俩之 间产生，
但是又不会产生。如果你们两个年龄不一样，也就是说，你在比较成熟一些时候遇见了无
知的她，你们两个也许会相爱。但是这不是完美的爱情。你们会分 手，就像我原来描述
的那样。完美的爱情是指，先相爱，然后在你以后的全部生命中都相爱。她是你的初恋，
也是你的妻子。但是这是互相矛盾的，所以你不可能找 到完美的爱情。
这个完美爱情是谁定义的？简直是一派胡言。
到这里，我应该要分析一下你为什么会产生这些思想了。
当时你已经成功地完成了好几个项目编程。你在Linux的世界里很受欢迎。你的做的项目
受到许多人的称赞。你很为你在开源世界里的成就感到骄傲。那时的你 觉得一切都是那
么顺利，因为你觉得好像没怎么费力就取得了比别人更高的成就。你很骄傲，你很自满。
在第一次恋爱失败之后，你认为也许是你不够优秀那个女孩 才没有喜欢你。而这时的你
已经取得了一定成就了，你觉得你已经足够优秀了，足够许多女孩为你倾倒了。你从电脑
的世界来到了现实世界。你找一些漂亮的女孩子 约会。可是她们不理你。你遭到挫败。
你想不通：你已经足够优秀了，为什么他们还是看不上你？你在失败了很多次之后终于有
58
第四章 天才哲学的中文翻译
些受不了。因为电脑世界给你成就感 和现实世界给你的挫败感让你感觉是你的生活极度
地不平衡。那种不平衡差点颠覆你原来所有的价值观。你很痛苦，你要找寻出路。你要找
到新的价值观，找到新的 支撑点。你四处寻求帮助，你去看书。你以为你从书中找到了
你所有的答案。你又重新振作起来。你以为你已经经过进化，已经到了另外的境界。你改
变了原来想 法。你把恋爱的目标从漂亮女孩身上转移到了有能力的女孩身上。你以为你
已经看透了那些漂亮女生的想法。你以为你已经了解了女生。你以为那些会思考的女生才
知道怎样看你的优点。可是你又错了。你找了一个你觉得很有思想的女生。她还是看不上
你，你苦苦挣扎。还是不行。你的思想又一次被推翻。你不知所措。你甚至 否定自己。
但是你的个性不容许你否定自己。你在Linux界取得成就不容许你否定自己。于是你拼命
看书，拼命给自己打气。你需要重新找回自信。在找回自信 的路上，你发现许多伟大的
人物，那些被称为天才的人，都受到过许多打击，但是他们坚持下来了，最后成了成功人
士。于是你就幻想你是天才，所以你才会受到这 么些打击。因为只有这样，你才能获得
些微心灵的平静。因为只有这样，你才能承受现实生活的那些打击。你在寻求一个保护网，
你希望自己能躲在网中，这样就不 会再受到伤害。那个天才梦就是一张很结实的网。但
是，就算是在网中，你还是没有得到充分的保护。你喜欢思考。你总是要想。而且电脑世
界和现实世界的不平衡 是如此得严重。你心中的那座信念大厦终于要坍塌。你接受不了，
终于崩溃。在你崩溃的时候，你产生了很多幻觉。你以为那是真实的。但是不是。你还产
生了很多 想法，你以为那是正确的。但是不是。
所以，归根结底。还是因为你原来的路太顺了。当遇到不顺的情况时，你没能及时调整过
来，才会有这种结果。那是一种不平衡造成的恶果。关键是看你怎样从那种 不平衡中找
到平衡。你能够在Linux界取得那么大的胜利，是因为你选择的方向是对的。你正好选择
了适合你的那条路。所以，你很顺利就成功了。但是在选择 女孩子上面，你没有找到适
合你的那种。所以你失败了。但是你没有充分认识到这一点。你钻到牛角尖里去了。你走
不出来。你把这些都归因到别人身上。你没有找 你自己的原因。因为你以为你了解自己，
你知道自己想要的是什么。但是这种了解只是你从学Linux上得到的结论。你把不同世界
的标准用到了不同的事情上 面。但是你没有意识到Linux和女孩是不同的。你没有经历过
恋爱，你根本没有经验。你只是凭你的主观臆断认为自己很清楚自己的需求了。事实是，
你并不知 道你需要什么样的女孩。你心中有一个完美女孩的倩影。你照着那个标准去找
寻女朋友，而不是照着合适的标准去找寻女孩子。但是每一个女孩心中也有一个标准，
你不符合她们的标准，所以你失败了。这也是一种失衡的结果。所以一定要找到那个平衡。
但是那个平衡是很难找的。不一定谁都会那么幸运。如果不能达到平衡， 就要学会如何
控制这种不平衡了。这样才不会造成理想的坍塌。怎么才能控制这种不平衡呢。我也不太
会。我的选择是暂时逃避。
所以现在我也要逃了。我对你的爱胜过你爱我的千万倍。或者说你根本就不爱我。我们两
个之间存在着一种爱的极度不平衡。虽然我现在在努力地支撑着这种不平 衡。我用我的
意志在硬抗着。但是，我会有累的一天。也许有一天我累了。我放松了一下，这座大厦就
59
塌了。我不希望这样。我很珍视我这仅有的一生。我不相信轮 回。所以我要我这一生精
彩。我不要崩溃。所以我不想等这座大厦建立起来，我就要走了。我走得越早，也好。现
在还只是在打地基的时候。我现在走了。对你不会 有任何伤害。对我，也很好。
因为我知道你不会是那个在我生病的时候守在我床边的人，不会是那个在我生气的时候逗
我开心的人，不会是那个上街的时候会给我提包的人，不会是那个在我累了 的时候会背
着我的人，不会是那个在我难过的时候会揽我入怀的人，不会是那个会纵容我有点小脾气
的人，不会是那个总是关心可以照顾我的人，不会是那个会听取 我意见也会给我提出意
见但是不干涉我的人，不会是那个能给我充分安全感的人。最重要的是，你不是那个爱我
的人。你不懂得尊重我，你不懂得珍�