¡¶children of the whirlwind¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

children of the whirlwind- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
t¡¡when¡¡Hunt¡¡had¡¡carried¡¡her¡¡away¡¡before¡¡the¡¡unmasking¡¡at¡¡twelve¡¡o'clock¡£¡¡She¡¡tore¡¡off¡¡the¡¡offending¡¡waist¡¡and¡¡skirt£»¡¡pulled¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡bed¡¡the¡¡pasteboard¡¡box¡¡containing¡¡her¡¡costume£»¡¡and¡¡in¡¡five¡¡minutes¡¡of¡¡flying¡¡hands¡¡the¡¡transformation¡¡was¡¡completed¡£¡¡Her¡¡thick¡¡hair¡¡of¡¡burnished¡¡black¡¡was¡¡piled¡¡on¡¡top¡¡of¡¡her¡¡head¡¡in¡¡gracious¡¡disorder£»¡¡and¡¡from¡¡it¡¡swayed¡¡a¡¡scarlet¡¡paper¡¡flower¡£¡¡About¡¡her¡¡lithe¡¡body£»¡¡over¡¡a¡¡black¡¡satin¡¡skirt£»¡¡swathing¡¡her¡¡in¡¡its¡¡graceful¡¡folds£»¡¡clung¡¡a¡¡Spanish¡¡shawl¡¡of¡¡saffron¡­colored¡¡background¡¡with¡¡long¡¡brown¡¡silken¡¡fringe£»¡¡and¡¡flowered¡¡all¡¡over¡¡with¡¡brown¡¡and¡¡red¡¡and¡¡peacock¡¡blue£»¡¡and¡¡held¡¡in¡¡place¡¡by¡¡three¡¡huge¡¡barbaric¡¡pins¡¡jeweled¡¡with¡¡colored¡¡glass£»¡¡one¡¡at¡¡either¡¡hip¡¡and¡¡upon¡¡her¡¡right¡¡shoulder£»¡¡leaving¡¡her¡¡smooth¡¡shoulders¡¡bare¡¡and¡¡free¡£¡¡With¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡glance¡¡to¡¡get¡¡the¡¡hasty¡¡effect£»¡¡she¡¡hurried¡¡up¡¡to¡¡the¡¡studio¡£

Hunt¡¡whistled¡¡at¡¡sight¡¡of¡¡her£»¡¡but¡¡made¡¡no¡¡remark¡£¡¡Flushed£»¡¡she¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡him¡¡defiantly¡£¡¡The¡¡Duchess¡¡gave¡¡no¡¡sign¡¡whatever¡¡of¡¡being¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡transformation¡£

Maggie¡¡with¡¡excited¡¡touches¡¡tried¡¡to¡¡improve¡¡her¡¡setting¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡aquiver¡¡with¡¡expectancy¡¡and¡¡suspense¡¡at¡¡the¡¡nearness¡¡of¡¡the¡¡meeting¡¡every¡¡nerve¡¡of¡¡audition¡¡strained¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡first¡¡footfall¡¡upon¡¡the¡¡stairs¡£¡¡Hunt£»¡¡watching¡¡her£»¡¡could¡¡but¡¡wonder£»¡¡in¡¡case¡¡Larry¡¡was¡¡the¡¡clever£»¡¡dashing¡¡person¡¡that¡¡had¡¡been¡¡described£»¡¡what¡¡would¡¡be¡¡the¡¡outcome¡¡when¡¡these¡¡two¡¡natures¡¡met¡¡and¡¡perhaps¡¡joined¡¡forces¡£




CHAPTER¡¡IV


While¡¡the¡¡preparations¡¡for¡¡dinner¡¡were¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the¡¡studio£»¡¡down¡¡below¡¡Larry¡¡turned¡¡a¡¡corner¡¡and¡¡swung¡¡up¡¡the¡¡narrow¡¡street¡¡toward¡¡the¡¡pawnshop¡£¡¡He¡¡halted¡¡and¡¡peered¡¡in¡¡before¡¡entering£»¡¡in¡¡doing¡¡this¡¡he¡¡was¡¡obeying¡¡the¡¡caution¡¡that¡¡was¡¡his¡¡by¡¡instinct¡¡and¡¡training¡£

Leaning¡¡over¡¡the¡¡counter¡¡within£»¡¡and¡¡chatting¡¡with¡¡his¡¡grandmother's¡¡assistant¡¡was¡¡Casey£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡plain¡­clothesmen¡¡who¡¡had¡¡arrested¡¡him¡£¡¡Larry¡¡drew¡¡back¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡Casey£»¡¡or¡¡of¡¡Gavegan£»¡¡Casey's¡¡partner£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡police¡¡force£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡State¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡they¡¡had¡¡nothing¡¡on¡¡him£»¡¡he¡¡had¡¡settled¡¡accounts¡¡by¡¡having¡¡done¡¡his¡¡bit¡£¡¡All¡¡the¡¡same£»¡¡he¡¡preferred¡¡not¡¡to¡¡meet¡¡Casey¡¡just¡¡then¡£¡¡So¡¡he¡¡went¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡crossed¡¡the¡¡cobbled¡¡plaza¡¡along¡¡the¡¡water¡­front£»¡¡and¡¡slipped¡¡through¡¡the¡¡darkness¡¡among¡¡the¡¡trucks¡¡out¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡pier¡£¡¡Under¡¡his¡¡feet¡¡the¡¡East¡¡River¡¡splashed¡¡sluggishly¡¡against¡¡the¡¡piles£»¡¡but¡¡out¡¡near¡¡the¡¡river's¡¡center¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡tide¡¡swirling¡¡out¡¡to¡¡sea¡¡at¡¡six¡¡miles¡¡an¡¡hour£»¡¡toward¡¡the¡¡great¡¡shadowy¡¡Manhattan¡¡Bridge¡¡crested¡¡with¡¡its¡¡splendid¡¡tiara¡¡of¡¡lights¡£

He¡¡stretched¡¡himself¡¡and¡¡breathed¡¡deeply¡¡of¡¡the¡¡warm¡¡free¡¡spring¡£¡¡It¡¡tasted¡¡good¡¡after¡¡two¡¡long¡¡years¡¡of¡¡the¡¡prison's¡¡sealed¡¡air¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡shed¡¡his¡¡clothing¡¡and¡¡dive¡¡down¡¡for¡¡a¡¡brisk¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡tingling¡¡water¡£¡¡Larry¡¡had¡¡always¡¡taken¡¡pleasure¡¡in¡¡keeping¡¡his¡¡body¡¡fit¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡cared¡¡for¡¡the¡¡gymnasiums¡¡of¡¡the¡¡ward¡¡clubs¡¡where¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡welcome£»¡¡in¡¡them¡¡there¡¡had¡¡been¡¡too¡¡much¡¡rough¡¡horseplay¡¡and¡¡foulness¡¡of¡¡mouth£»¡¡and¡¡such¡¡had¡¡always¡¡been¡¡offensive¡¡to¡¡him¡£¡¡And¡¡though¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡looked¡¡the¡¡gentleman£»¡¡he¡¡had¡¡known¡¡that¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Athletic¡¡Club¡¡and¡¡other¡¡similar¡¡clubs¡¡were¡¡not¡¡for¡¡him£»¡¡they¡¡pried¡¡a¡¡bit¡¡too¡¡much¡¡into¡¡a¡¡candidate's¡¡social¡¡and¡¡professional¡¡standing¡£¡¡So¡¡he¡¡had¡¡turned¡¡to¡¡a¡¡club¡¡where¡¡really¡¡searching¡¡inquiries¡¡were¡¡rarely¡¡made£»¡¡for¡¡years¡¡he¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Y¡£M¡£C¡£A¡£¡¡located¡¡just¡¡off¡¡Broadway£»¡¡and¡¡had¡¡played¡¡handball¡¡and¡¡boxed¡¡with¡¡chunky£»¡¡slow¡­footed¡¡city¡¡detectives¡¡who¡¡were¡¡struggling¡¡to¡¡retain¡¡some¡¡physical¡¡activity£»¡¡and¡¡with¡¡fat¡¡playwrights£»¡¡and¡¡with¡¡Jewish¡¡theatrical¡¡managers£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡few¡¡authentic¡¡Christians¡¡who¡¡occasionally¡¡strayed¡¡into¡¡the¡¡place¡¡and¡¡seemed¡¡ill¡¡at¡¡ease¡¡therein¡£¡¡He¡¡had¡¡liked¡¡this¡¡club¡¡for¡¡another¡¡reason£»¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡humor¡¡had¡¡often¡¡been¡¡highly¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡his¡¡being¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Y¡£M¡£C¡£A¡£

Having¡¡this¡¡instinct¡¡for¡¡physical¡¡fitness£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡greatly¡¡minded¡¡being¡¡a¡¡coal¡­passer¡¡during¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his¡¡stay¡¡at¡¡Sing¡¡Sing£»¡¡better¡¡that¡¡than¡¡working¡¡in¡¡the¡¡knitting¡¡mills£»¡¡so¡¡that¡¡now£»¡¡though¡¡underfed¡¡and¡¡under¡¡weight£»¡¡he¡¡was¡¡active¡¡and¡¡hard¡­muscled¡£

Larry¡¡Brainard¡¡could¡¡not¡¡have¡¡told¡¡why£»¡¡and¡¡just¡¡when£»¡¡he¡¡had¡¡turned¡¡to¡¡devious¡¡ways¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡put¡¡that¡¡part¡¡of¡¡his¡¡life¡¡under¡¡the¡¡microscope¡£¡¡But¡¡the¡¡simple¡¡facts¡¡were¡¡that¡¡he¡¡had¡¡become¡¡an¡¡orphan¡¡at¡¡fifteen¡¡and¡¡a¡¡broker's¡¡clerk¡¡at¡¡nineteen¡¡after¡¡a¡¡course¡¡in¡¡a¡¡business¡¡college£»¡¡and¡¡that¡¡experiences¡¡with¡¡wash¡­sales¡¡and¡¡such¡¡devious¡¡and¡¡dubious¡¡practices¡¡of¡¡brokers£»¡¡his¡¡high¡¡spirits£»¡¡his¡¡instinct¡¡for¡¡pleasure£»¡¡his¡¡desire¡¡for¡¡big¡¡winningsthese¡¡had¡¡swept¡¡him¡¡into¡¡a¡¡wild¡¡crowd¡¡before¡¡he¡¡had¡¡been¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡himself¡¡seriously£»¡¡and¡¡had¡¡started¡¡him¡¡upon¡¡a¡¡brilliant¡¡career¡¡of¡¡adventures¡¡and¡¡unlawful¡¡money¡­¡¡making¡¡in¡¡whose¡¡excitement¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡let¡­up¡¡until¡¡his¡¡arrest¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡thought¡¡about¡¡such¡¡technical¡¡and¡¡highly¡¡academic¡¡subjects¡¡as¡¡right¡¡and¡¡wrong¡¡up¡¡to¡¡the¡¡day¡¡when¡¡Casey¡¡and¡¡Gavegan¡¡had¡¡slipped¡¡the¡¡handcuffs¡¡upon¡¡him¡£¡¡To¡¡laugh£»¡¡to¡¡dance£»¡¡to¡¡plan¡¡and¡¡direct¡¡clever¡¡coups£»¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡proceeds¡¡gayly¡¡and¡¡lavishlyto¡¡challenge¡¡the¡¡police¡¡with¡¡another¡¡daring¡¡coup£º¡¡that¡¡had¡¡been¡¡life¡¡to¡¡him£»¡¡a¡¡game¡¡that¡¡was¡¡all¡¡excitement¡£

And¡¡now£»¡¡after¡¡two¡¡years¡¡in¡¡which¡¡there¡¡had¡¡been¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡for¡¡thinking£»¡¡his¡¡conscience¡¡still¡¡did¡¡not¡¡trouble¡¡him¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡his¡¡offenses¡£¡¡He¡¡believed£»¡¡and¡¡was¡¡largely¡¡right¡¡in¡¡this¡¡belief£»¡¡that¡¡the¡¡suckers¡¡he¡¡had¡¡trimmed¡¡had¡¡all¡¡been¡¡out¡¡to¡¡secure¡¡unlawful¡¡gain¡¡and¡¡to¡¡take¡¡cunning¡¡advantage¡¡of¡¡his¡¡supposedly¡¡foolish¡¡self¡¡and¡¡of¡¡other¡¡dupes¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡too¡¡clever¡¡for¡¡them£»¡¡that¡¡was¡¡all£»¡¡in¡¡desire¡¡and¡¡intent¡¡they¡¡had¡¡been¡¡as¡¡great¡¡cheats¡¡as¡¡himself¡£¡¡So¡¡he¡¡felt¡¡no¡¡remorse¡¡over¡¡his¡¡victims£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡anything¡¡he¡¡may¡¡have¡¡done¡¡against¡¡that¡¡impersonal¡¡entity£»¡¡the¡¡criminal¡¡statutes£»¡¡why£»¡¡the¡¡period¡¡in¡¡prison¡¡had¡¡squared¡¡all¡¡such¡¡matters¡£¡¡So¡¡he¡¡now¡¡faced¡¡life¡¡pleasantly¡¡and¡¡with¡¡care¡­free¡¡soul¡£

Larry¡¡had¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡the¡¡dark¡¡river¡¡and¡¡had¡¡started¡¡to¡¡retrace¡¡his¡¡way£»¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡man¡¡approaching¡¡through¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Larry¡¡paused¡£¡¡The¡¡man¡¡drew¡¡near¡¡and¡¡halted¡¡exactly¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Larry¡£¡¡By¡¡the¡¡swing¡¡of¡¡his¡¡body¡¡Larry¡¡had¡¡recognized¡¡the¡¡man£»¡¡and¡¡his¡¡own¡¡figure¡¡instinctively¡¡grew¡¡tense¡£

¡¨What¡¡you¡¡doin'¡¡out¡¡here£»¡¡Brainard£¿¡¨¡¡The¡¡voice¡¡was¡¡peremptory¡¡and¡¡rough¡£

¡¨Throwing¡¡kisses¡¡over¡¡at¡¡Brooklyn£»¡¨¡¡Larry¡¡replied¡¡coolly¡£¡¡¡¨And¡¡what¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡out¡¡here£»¡¡Gavegan£¿¡¨

¡¨Following¡¡you¡£¡¡I¡¡wanted¡¡a¡¡quiet¡¡word¡¡with¡¡you¡£¡¡I've¡¡been¡¡right¡¡behind¡¡you¡¡ever¡¡since¡¡you¡¡hit¡¡New¡¡York¡£¡¨

¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡be¡£¡¡You¡¡and¡¡Casey¡£¡¡But¡¡you¡¡haven't¡¡got¡¡anything¡¡on¡¡me¡£¡¨

¡¨I¡¡got¡¡plenty¡¡on¡¡you¡¡before£¡with¡¡Casey¡¡helping£»¡¨¡¡retorted¡¡Gavegan¡£¡¡¡¨And¡¡I'll¡¡get¡¡plenty¡¡on¡¡you¡¡again£¡now¡¡that¡¡I¡¡know¡¡you¡¡are¡¡the¡¡main¡¡guy¡¡of¡¡a¡¡clever¡¡outfit¡£¡¡You'll¡¡be¡¡starting¡¡some¡¡smooth¡¡gamebut¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡be¡¡right¡¡after¡¡you¡¡every¡¡minute¡£¡¡And¡¡I'll¡¡get¡¡you¡£¡¡That's¡¡the¡¡news¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡slip¡¡you¡£¡¨

¡¨So£¡¡¨¡¡commented¡¡Larry¡¡drawlingly¡£¡¡¡¨Casey's¡¡a¡¡fairly¡¡decent¡¡guy£»¡¡considering¡¡his¡¡linebut£»¡¡Gavegan£»¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡Casey¡¡stands¡¡you¡¡as¡¡a¡¡partner¡£¡¡And£»¡¡Gavegan£»¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Health¡¡lets¡¡you¡¡stay¡¡around¡¡the¡¡streetswhen¡¡putrefying¡¡matter¡¡causes¡¡so¡¡much¡¡disease¡£¡¨

¡¨None¡¡of¡¡your¡¡lip£»¡¡young¡¡feller£¡¡¨¡¡growled¡¡Gavegan¡£¡¡He¡¡stepped¡¡closer£»¡¡bulking¡¡over¡¡Larry¡£¡¡¡¨You¡¡think¡¡you¡¡are¡¡such¡¡a¡¡damned¡¡smart¡¡talker¡¡and¡¡such¡¡a¡¡damned¡¡clever¡¡schemerbut¡¡I'll¡¡bet¡¡I'll¡¡have¡¡you¡¡locked¡¡up¡¡in¡¡six¡¡months¡£¡¨

Anger¡¡boiled¡¡up¡¡within¡¡Larry¡£¡¡Against¡¡all¡¡the¡¡persons¡¡connected¡¡with¡¡his¡¡arrest£»¡¡trial£»¡¡and¡¡imprisonment£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡particular¡¡resentment£»¡¡except¡¡against¡¡this¡¡one¡¡man¡£¡¡He¡¡never¡¡could¡¡forget¡¡the¡¡time¡¡he¡¡and¡¡Gavegan£»¡¡he¡¡handcuffed£»¡¡had¡¡been¡¡locked¡¡in¡¡a¡¡sound¡­proof¡¡cell£»¡¡and¡¡Gavegan¡¡had¡¡given¡¡him¡¡the¡¡third¡¡degreein¡¡this¡¡case¡¡a¡¡length¡¡of¡¡heavy¡¡rubber¡¡hose£»¡¡applied¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡arm¡¡upon¡¡head¡¡and¡¡shouldersin¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡make¡¡him¡¡squeal¡¡upon¡¡his¡¡confederates¡£¡¡And¡¡that¡¡third¡¡degree¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡sample¡¡of¡¡the¡¡material¡¡of¡¡which¡¡Gavegan¡¡was¡¡made¡£

Larry¡¡held¡¡his¡¡desire¡¡in¡¡leash¡£¡¡¡¨So¡¡you¡¡bet¡¡you'll¡¡get¡¡me¡£¡¡I'll¡¡take¡¡that¡¡betany¡¡figure¡¡you¡¡like¡£¡¡I've¡¡already¡¡got¡¡a¡¡new¡¡game¡¡cooked¡¡up£»¡¡Gavegan¡£¡¡Cleverer¡¡than¡¡anything¡¡I've¡¡ever¡¡tried¡¡before¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡I'll¡¡get¡¡you£¡¡¨¡¡Gavegan¡¡growled¡¡again¡£

¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡you¡¡won't£¡¡¨¡¡And¡¡then¡¡Larry's¡¡old¡¡anger¡¡against¡¡Gavegan¡¡got¡¡into¡¡his¡¡tongue¡¡and¡¡made¡¡it¡¡wag¡¡tauntingly¡£¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡get¡¡me¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡slip¡¡and¡¡police¡¡stools¡¡got¡¡me¡£¡¡All¡¡by¡¡yourself£»¡¡Gavegan£»¡¡you¡¡couldn't¡¡get¡¡anything¡£¡¡Your¡¡brain's¡¡got¡¡flat¡¡tires£»¡¡and¡¡its¡¡motor¡¡doesn't¡¡fire£»¡¡and¡¡its¡¡clutch¡¡is¡¡broken¡£¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡about¡¡it¡¡that¡¡still¡¡works¡¡is¡¡the¡¡horn¡£¡¡You've¡¡got¡¡a¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡horn£»¡¡Gavegan£»¡¡and¡¡it¡¡never¡¡stops¡¡blowing¡£¡¨

A¡¡tug¡¡was¡¡nearing¡¡the¡¡dock£»¡¡and¡¡by¡¡its¡¡light¡¡Larry¡¡saw¡¡the¡¡terrific¡¡swing¡¡that¡¡the¡¡enraged¡¡detective¡¡started¡£¡¡Larry¡¡swayed¡¡slightly¡¡aside£»¡¡and¡¡as¡¡Gavegan¡¡lunged¡¡by£»¡¡Larry's¡¡right¡¡fist¡¡drove¡¡into¡¡Gavegan's¡¡chindrove¡¡with¡¡all¡¡the¡¡power¡¡of¡¡his¡¡dislike¡¡and¡¡all¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡five¡¡years¡¡in¡¡a¡¡Y¡£M¡£C¡£A¡£¡¡gymnasium¡¡and¡¡a¡¡year¡¡in¡¡a¡¡prison¡¡boiler¡­room¡£

Gavegan¡¡went¡¡down¡¡and¡¡out¡£

Larry¡¡gazed¡¡a¡¡moment¡¡at¡¡the¡¡dim£»¡¡sprawling¡¡figure£»¡¡then¡¡turned¡¡and¡¡made¡¡his¡¡way¡¡off¡¡the¡¡pier¡¡and¡¡again¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡pawnshop¡£¡¡Casey¡¡was¡¡gone£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡no¡¡one¡¡within¡¡but¡¡Old¡¡Isaac£»¡¡the¡¡assistant¡£

Larry¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡entered¡£¡¡¡¨Hello£»¡¡Isaac¡£¡¡Where's¡¡grandmother£¿¡¨

It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡desirable¡¡trait¡¡in¡¡one¡¡connected¡¡with
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü