在事件过去之后，岛还是在各种各样的思绪之中健全地运转着。
除了一个人，也就是他自己。
不管怎么说，他都不能出现在姐姐面前。也许他连留在这座岛上的资格都没有——但夏洛克还是决定为了守护姐姐而留下来。他不需要对方也守望着他。即使得不到爱也没关系。被憎恨、被杀害也无所谓。只要姐姐平安无事。
他告诉“弹簧腿乔普林”说自己想要暂时脱离一段时间，而无线电对讲机那头传来了表示遗憾的话语。
“你选择了从传说中回到现实吗。很遗憾，但这也是无可奈何的事。”
遗憾的语气只有一瞬，弹簧腿乔普林很快就以恶作剧的语气含糊地说着。
“那么最后——我就让你见识一下都市传说的奇迹，让它取代分别之际的道别吧。即使你不情愿，也请你苦笑着接受。哎呀哎呀，若无其事地给予提示并加以引导，根据做这种事的对象不同，也会有很麻烦的情况出现呢。”
“……？”
他在说什么。夏洛克想要问得详细一点——但对讲机就此沉默。
感觉到可疑的夏洛克——全身突然包围在光明之中。
有人打开了通往这个废墟的门，让夏洛克沐浴在阳光之中。
——是谁。西区或东区的人吗？是来……来解决我的吗。
——我无所谓。我无所谓啊。但是，但是——
跟自己相同的蓝色眼瞳——映入他终于习惯了明亮的眼中。此时此刻，他在心中呐喊出名字的那个人——夏尔就站在此处。她喘着气，没有掩饰自己一路跑来的事实，她就这样站在那里。
“姐……姐……？”
弟弟的心里涌出了——恐惧。他刚刚还说不要跟姐姐再次相遇。如果说连这种小事都要插手，那弹簧腿乔普林实在是比金岛银河还要邪恶的人。
夏洛克脑中充满了这样的想法，就连呼吸都快停止，而夏尔浮现出一如往常的笑容，说出跟平时一样的话。
“夏洛克！总算找到你了！呵呵呵，这下你该承认我也能一个人在岛上散步了吧！”
她那幅爽朗的笑容真的很能打消自己的防备。为了保持住内心的防备，夏洛克尽力尝试抵抗。
“……你为什么知道我在这里？”
反正也是在弹簧腿乔普林的提示下发现的吧。夏洛克回想着刚才乔普林说的话——预想着夏尔接下来的台词。他想象着姐姐自信满满地说出“因为我是名侦探！”的样子，思考着自己该说些什么逃离这个地方————
“你是我最喜欢的家人。……所以我知道。”
在夏尔温柔的话语中，夏洛克被静静地抱住。
“太好了……你没事……真的太好了……”
这完全出乎他的意料。
夏洛克完全没有想到，喜欢装酷的姐姐会做出这种事。
——姐姐到底是天然还是老谋深算，他还是搞不清楚。但是——
不管怎么说，她都是比金岛或乔普林心眼更坏的存在。
之前谈到小红帽的故事时，姐姐说自己是小红帽，而弟弟是拯救她的猎人。
但是夏洛克发现，其实自己才是小红帽，而且已被面前这只狼吞掉了。
——如果说可以留在姐姐的肚子里，猎人就算不来也没关系。
——如果说要在这座“岛”上堕落，那我就跟狼一起沉溺。
夏洛克被囚禁在天真的狼体内——
像年幼时一样嚎啕大哭。
△ ▲
半年后 越佐大桥
“是是，这里是弹簧腿乔普林。弹簧腿乔普林先生，能听到吗？”
身为“弹簧腿乔普林”的新人天真无邪地说着，露出了笑脸。
“岛上似乎来了新人，我去带一下路。没事的，葛原大哥就在我旁边！”
原本弹簧腿乔普林还担心她会不会在日常谈话中泄露秘密，但这女孩的性格似乎很讲义气，她完全没有泄露出任何秘密。
这座岛没有改变。
正因为如此，它才会不断改变。
……八房。呐，八房。
你已经用手抓住这座岛了吗？
所以你才笑着死去？
住在这座岛上，成为它的一部分——你已经支配了这座岛。
你眼中只属于你的岛。
没错。这座岛是你的。岛外的人绝对无法将其掌握手中。只能从旁观看。
我很羡慕你。但是，我会继续在此守望。从今往后，当我把一切都转交给其他人时，那个人也会继续观测，继续担任“弹簧腿乔普林”吧。
那正是“弹簧腿乔普林”这个都市传说应有的宿命——
——那也是我至高无上的幸福。
△ ▲
带着无线电对讲机的猫路过夕海身旁，向新人那边走去。
小猫背上的对讲机向那个不知要在岛上追求什么的年轻人缓缓倾诉。简直就像是开始讲述这个男人的故事一般。
“在海风的吹拂下，大海中的波涛飞沫溅在桥上。而你为什么会感觉到这阵风的寒意呢，这件事没有人………………”
那音量如同蚊子叫声般的倾诉是否在海风中传入了新人的耳中呢。这件事只有新人自己知道。
“在无边无际的大海上，生活确实存在于此。的的确确存在于你的面前。”
那自言自语宛如在讲述这座岛的故事一般继续说道。
“这里不是本土也不是小岛。
在日本之内又不在日本。
不是陆地也不是大海。
而是架于佐渡与新泻之间的世界第一大桥。
与耸立于这两者之间的无名岛——”
于是——“岛”再次开始运转。
缓缓地，却无比确凿地。
巨大的引擎音汇聚了人们的各种思绪——
被舍弃的岛今天也在继续做梦。
（插图）
—完—
后记
后记
那么……结束了。
长篇系列《越佐大桥系列》已经出了四册，到此就告一段落。等我有心情了，还会再以这座岛为舞台写个长篇，但也有可能不写，总之围绕着葛原与金岛银河的三部曲就此完结。
该怎么说呢，同时感觉到寂寞和放心的复杂心情让我的胸口仿佛开了个洞一般怅然。
虽说也没有什么漏写的情节，这次的“事件”也全部写完，但是关于“人物”的描写却被删减了不少页数。于是我就考虑下次有机会的话，再讲述一下各个角色的心情和日常生活。
我一边考虑着与角色们的相遇是见一面少一次，不能总是安逸地想着还有下回，同时又在自己脑内擅自玩弄着角色们的去向。
真的，如果还有机会的话就太好了。
具体来说就是五页之后。
这个先不提！哎呀，上卷和下卷之间隔了很长时间，真的很抱歉！
说到我的近况，前几天《Baccano！》的广播剧CD得以发售，销量也还不错，这让我松了一口气。近来我一直含着手指心想如果有一天，以越佐大桥为首的其他系列也能有所进展就太好了。
顺便一提，我接下来的预定是以《Durarara！！》和《Baccano！》为中心的冲刺，希望期间也能继续出《Vamp！》和《针山先生》。
哎，说是近况，我发现自己最近一直在写作，刚才根本没有写出自己像样的近况。虽然辛苦还是很辛苦的，但是回想起来，这一段的写作时间确实密度很高。我也做了各种新的尝试，那种写作结束后的余韵还在我的周围环绕。
我对越佐大桥这个系列投入了很深的感情，毕竟是在《Baccano！》只写了一本时就展开的新系列，一开始的连载让我非常紧张。总编辑对我说了“嗯，交给你了”之后的几天，我就收到了描绘岛背景和角色的几张画板。安田先生的插画后来也给我的创作带来诸多帮助，为系列后来的发展产生了影响。
还有很多其他人一直支持着这个系列，结束它让我十分寂寞，所以我不得不期望自己的灵感可以再现。
具体来说就是三页之后。
※以下是惯例的致谢。
一直以来任我增添麻烦的责编和田先生。还有铃木总编辑和编辑部的各位。成为某位角色原型的脱线娘K小姐。一开始我只是想让她成为配角的，等回过神来，她就成了主角……！
每次每次因为我延误工作而麻烦到的校对们。此外还有装饰书本的各位设计师。Media Works的宣传部、出版部、营业部等等部门的各位。
一直在各方面照顾我的家人、友人和熟人，特别是“S市”的大家。
给予我各种关照的电击作家和插画师们。特别是为角色过去的故事燃烧激情的藤原先生，十分感谢。多谢你在《虚轴少女》中加入对《Mew Mew！》的捏他。
画出非常硬派的草稿和振奋人心的插图，就连后记都写下来的安田典生先生。能为岛与角色们增添活力到这个境界，多亏了他手下美好的插图。
还有就是阅读这本书的大家。
喜欢越佐大桥系列的大家。
今后还会继续喜欢越佐大桥系列，或者这些角色的大家。
————请允许我向以上各位，致以最诚挚的感谢————谢谢你们！
2006年4月 于自宅
朋友在同人展会上买回我这些书的同人志让我发出了欢喜的悲鸣。
成田良悟
大家好，我是安田典生。
在最终卷我得到机会写下这篇后记。
越佐大桥系列是我和成田先生第一次联手，让我充满回忆的作品。
没想到经历了这么长时间，还因此打了那么多次交道。
直到最近我都没有想到。
海报插画被我画得像单色照片一样，
那也是因为我一边想着把这部作品做成漫画就会这样才画出来的。
现在我还在进行其他连载，所以无法动手。
但是总有一天，希望我可以通过自己的手让它成为漫画。
即使没有这个机会，
我也会在从插画师的职业中引退之后私下多画几张，
一口气送给成田先生和编辑部。那样也不错。
我可是很认真的。
成田先生、责编W先生、S总编辑、设计师镰部先生、
负责进度·营业的MW各位，
因为延误，每次都增添麻烦的印刷·制版各位，
还有就是读者们。
十分感谢。
那么，再会了。
2006年4月
安田典生
“没错。去桥上吧。”
——“长篇”完结了。
说完这句话，我的舌根都干燥起来，
于是，一个企划就此成立！
．
．
．
．
．
．
描述各个角色
“在那之后”和“日常生活”的
连续短篇集。
《Girl & Ghoul外传5656！》
（这个只是拟题）
我希望……能在写作其他系列的期间……进行发售！
饭塚先生的小孩们在小巷中的暑假冒险谭！
戌与狗，再次——
护卫部队令人不快与痛快的奇人传记。
蓝眼侦探与刺青男之夜。
丽蕾忐忑不安的午睡日记。
润与她憧憬的彩虹色之间有何关系——
葛原VS鼠王。
还有其他种种！
译者后记
译者后记
大家好，我是dying。对于阅读过桥3的大家，要说一句久违了。
看完长篇的结束，大家的感想如何呢？是否也跟成田一样怅然若失？
还好预言中的《5656》已经发售，只有《5656贰》还一直处在发售时间未知的状态。按照成田在《Durarara！！X8》里的描述，我也很期待《5656贰》可以在2011年内完成。
关于大家关心的《5656》翻译，我只能说是尽力而为。目前手头没有扫图，只有成田群的有爱自拍。翻译可以，但是我希望先进行有扫图的《针山先生》。
如果结束了《针山》系列还是没有扫图流出，我会开始自拍版的翻译。
感谢读者们一如既往地支持成田老师和他的作品。
同时，我也要感谢成田群和成田论坛诸君的热心，就是因为有你们在，我才感觉到笨蛋大家族的温暖。
十分感谢。
那么，让我们在下一部作品中相会吧。
2010年7月30日