当地的河流都宁愿抛弃郴州而离去，何况他这个被流放在这里的异乡人呢！
他是当然应该离去的，然而却没有这种自由！
词的收尾两句，可以说是作者完成《郴州旅舍》词的画龙点睛之笔。既
直接写明了地点——郴州，又突出了客居的情怀。同时，它又通过巧妙的联
想，含蓄的处理，收到了言有尽而意无穷的艺术效果。
青玉案
贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，
只有春知处。碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟
草，满城风絮，梅子黄时雨。
贺铸（一○五二——一一二五），字方回，卫州（在今河南省汲县）人。
做过通判 （州府行政长官的助理），晚年退休，住在苏州。他是北宋重要的
词人，作品风格比较多样。这首《青玉案》，写他与一个女子离别后所感到
的苦闷，以比喻的新巧和贴切著名于世。
词的上片写贺铸与这个女子的离别。她离开原来的住处走了，她的足迹
再也不会出现在横塘一带，词人只有眼睁睁看着她的车子渐渐远去。他心里
想，从今以后，她的美好青春将与谁一起度过呢？看来这女子是要到一个豪
贵人家，那里有架着小拱桥的花园，有雕刻着图案的窗户和红漆大门，她从
此将过与世隔绝的生活，除了春光还能探知她的住处，任何人都无法同她接
近了。
… 页面 30…
“凌波”，原指女神在水波上行走。这里是形容女子步履轻盈的姿态，
“横塘”是地名，在苏州城外，当时贺铸就居住在那里。“凌波不过横塘路”
是说那女子再也不会走到横塘来了。“芳尘”指那女子坐的车子扬起的尘土。
“芳尘去”就是那女子离去了。
“锦瑟”是一种装饰美丽的弦乐器。“华年”等于“年华”。也就是青
春时代。“锦瑟华年”这个固定词组在诗词中常用来表示美好青春的意思。
“谁与度”，即“与谁度”。“月桥花院”，指有象月亮似的小拱桥和种满
鲜花的园子。“琐窗”是雕刻着连锁花纹的窗子。“朱户”就是红漆大门。
“只有春知处”是说只有春光还能探知这女子的生活。
词的下片着力刻画词人内心的愁苦。“碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠
句”，青云在流动，词人在长着杜蘅 （一种香草）的岸边流连，吟咏着刚刚
写成的描述心中苦痛的词句。“碧云”，青云，即青天的云。“冉冉”，指
徐徐流动。“蘅皋＇gāo＇”，蘅指杜蘅，皋是河岸。“彩笔”，富于文彩的文
笔。“断肠句”，指充满伤感情绪的诗篇。可是，尽管他已经写了许多伤感
的诗篇，满腔愁闷还是无法排遣。
为什么呢？于是词人设问自己：“试问闲愁都几许？”你的闲愁究竟有
多少呵？“闲愁”，是因为一些平常的事情所引起的哀愁。“都几许”，都
有多少呀！
词人用“一川烟草”以下一连三个比喻来回答道：我那一腔闲愁啊，就
象遍地的雾气和春草，又象满城飞舞的柳絮，更象江南黄梅季节连绵不断的
细雨。“一川”，满地，川是平川，即原野。“烟草”就是雾气和春草。“风
絮”，指随风飘荡的柳絮。愁闷本来是一种抽象的东西，是很难说清楚的，
由于贺铸采用了三种具体的形象来描绘它，就把这种抽象的情感写得可触可
感了。特别是用“梅子黄时雨”来形容愁闷，更使人感到它虽然似有若无，
却又渗透一切，能把人粘住而无法摆脱。这真把一个“愁”字写得细腻入微
了。难怪贺铸这首词一出来，便受到普遍的赞赏。这首词成了他的代表作，
他本人也获得了“贺梅子”的外号。
苏幕遮
周邦彦
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一
一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小
楫轻舟，梦入芙蓉浦。
周邦彦 （一○五七——一一二一），字美成，自号清真居士，钱塘（今
浙江省杭州市）人。北宋文学家，音乐家，他曾经担任过国家音乐机关大晟
＇shèng＇府的负责人，在审订和编制词调方面做了许多工作。
周邦彦的词以写景、咏物、抒发个人的离情别绪为主，境界比较狭窄，
风格比较柔弱。可是，由于他对某些事物有过细致的观察，又在艺术表现上
加以精心琢磨，所以还是给我们留下了不少值得欣赏的名篇和可供借鉴的创
作经验。
这首《苏幕遮》写他在一个夏天的早晨，由眼前的景色，所引起的思乡
… 页面 31…
情绪。
“燎沉香，消溽暑”两句，点明季节。“沉香”是一种香料，“溽＇rù＇
暑”指湿热的夏天。这两句说：点燃（燎）起沉香，来驱除夏天的湿热之气。
作者在室内闷热难忍，忽然听到窗前檐头的鸟语。“鸟雀呼晴，侵晓窥
檐语”两句是说：一大早鸟雀就在屋檐下探头探脑地唧唧喳喳叫个不停，原
来昨夜下雨，快天亮时才停，鸟雀都在欢呼天放晴了呢。“呼睛”，欢呼天
晴了。“侵晓”：天刚亮。“窥”，偷看。“窥檐语”，指鸟雀在屋檐下张
望和啼叫，好象是在互相说话。
檐雀的“呼晴”，把他引到了室外，他信步走到荷塘旁边。呈现在面前
的是多么清丽的景色啊！“叶上初阳乾宿雨”以下三句，写荷塘景色。那一
片片象伞盖似的荷叶上，昨夜留下的雨珠（宿雨）就要被初升的太阳（初阳）
晒干了。“水面清圆，一一风荷举。”水面上清丽而圆的荷叶，一张一张地
在微风中亭亭玉立，“举”是挺立的意思。
词的上片就是把这样一幅夏日晨景图呈现在我们面前。作者只用了二十
几个字，真是既富于表现力，又十分简洁。
下片一开头就转入抒情：“故乡遥，何日去？”眼前的景色使作者思念
起故乡来了，而故乡那么遥远，什么时候才能回去呢？“家住吴门，久作长
安旅”两句说：我本是南方吴地人，却长期在北方做官。“吴门”指苏州，
这里用来代指南方。“长安”在这里代指北宋的都城汴京。“久作长安旅”
是说自己长期客居在京城做官。
明明是作者长期客居，思念家乡，可是他偏偏不说自己，而是从家乡的
朋友着笔，说“五月渔郎相忆否？”旧历五月，已是夏天，正是词人写这首
词的季节。“渔郎”，这里指从前跟作者一起钓鱼或打鱼的朋友，不知你们
还想念我吗？这里还含有作者在想念这些朋友的意思，这个意思通过“相忆”
的“相”
字透露出来。作者怎么想念呢？“小楫轻舟，梦入芙蓉浦。”作者想念
同这些朋友乘着小船，打着木桨（小楫），穿行在家乡那长满荷花的小河塘
里。“芙蓉”，即荷花。“浦”，指河塘。一个“梦”字点明这些只不过是
作者的梦影，这个“梦”字也含有不过是梦想罢了的意思。这就表明了他强
烈的思乡情绪和回不了故乡的矛盾心理。这些都写得十分轻柔、细腻，不落
入俗套。
减字木兰花
竞渡
黄裳
红旗高举，飞出深深杨柳渚。鼓击春雷，直破烟波远远回。欢声震地，惊退
万人争战气。金碧楼西，衔得锦标第一归。
黄裳 （一○四四——一一三○），
字勉仲，延平 （今福建省南平县）人。官做到端明殿学士。
龙舟竞渡，即赛龙船，相传起源于悼念投汨＇mì＇罗江自尽的伟大诗人屈
原。江南各地每逢阴历五月初五“端午节”，都有龙舟竞赛的习俗。当地居
民准备轻便快船，选拔优秀船员，到节日，在附近江河举行竞赛活动。男女
… 页面 32…
老幼，官员百姓，纷纷集聚赛区观赏助兴。这种万众欢腾的场面吸引了历代
的诗词作者。黄裳很喜欢写自然景色。赛龙舟的场面也吸引了他，他的这首
《竞渡》，就是反映这一题材的作品。
竞赛，以先到达目的地的获得锦标。看，“红旗高举，飞出深深杨柳渚”。
竞赛开始了。赛船上迎风招展的红旗，耀眼夺目，首先映入眼帘。由于沙洲
上浓密的柳荫遮蔽视线，赛船就象从柳荫中飞驶而出。“渚＇zhǔ＇”，水中间
的小洲。点出杨柳渚，既是以景色相衬托，也为了表明节候。作者这里用“飞
出”来形容那急划而来的赛船，真实地反映了参观者的感受。
听，“鼓击春雷，直破烟波远远回”。竞渡时，每艘船上不仅有人高举
红旗，还有鼓手击鼓以统一划船的节奏。一艘赛船里有好多名划桨手。他们
之间，全靠鼓点来协同动作。所以作者说，赛船上的击鼓声，象春雷一样震
响，它们冲破笼罩着江面的水气，远远地传向四面八方，在空中回荡。这样，
就渲染了竞赛的紧张气氛。
竞渡的高潮出现在赛船驶近锦标，胜负将见分晓的时刻：
“欢声震地，惊退万人争战气”。人山人海的观众为优胜者发出了惊天
动地的喝彩声。在这种震耳欲聋的助兴声中，一马当先的龙舟上的竞渡者，
正在拼命地划动船桨，向终点猛冲，表现出不顾一切、勇住直前的决胜精神
和英雄气概 （争战气），看来，有成万的观众看得惊心动魄。这里，作者只
用了十一个字，就把竞渡中最壮观的场面连同它的紧张激烈的气氛和惊心动
魄的声势和盘托出来了。
古时的锦标，也就是一面彩缎的奖旗，一般都悬挂在终点岸边的一根竹
竿上，从龙舟上就可以摘取到。在作者描绘的这场竞渡中，“金碧楼西”的
岸边，就是挂锦标的位置。如金似碧 （碧玉），形容这座楼阁的富丽。优胜
者终于抢先到达终点，从那里“衔得锦标第一归”，胜利返航。为什么用一
个“衔”字呢？“衔＇xián＇”，用嘴含住的意思。古时的龙舟，船头上雕有
象征性的龙头装饰。看来，优胜者夺得锦标以后，就将它悬挂在船头的“龙
头”上，活象一条真龙将锦标上端含在嘴里似的。用这个“衔”字，是传神
之笔。
这首词写得这样生动，如果作者没有亲临现场的实感，是写不出来的；
如果作者虽有实感，但在艺术上，缺乏剪裁的匠心、捕捉印象的功夫和渲染
气氛的笔力，那么也是难以写得这样有声色、有层次、有气势，使人读来有
身临其境之感的。
贺 新 郎
送胡邦衡待制赴新州
张元干
梦绕神州路。怅秋风、连营画角，故宫“离黍”。底事昆仑倾砥柱，九地黄
流乱注？聚万落千村狐兔。天意从来高难问，况人情老易悲难诉，更南浦、
送君去。凉生岸柳催残暑。耿斜河，疏星淡月，断云微度。万里江山知何处？
回首对床夜语。雁不到，书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝！
举大白，听 《金缕》。
… 页面 33…
张元干，字仲宗，别号芦川居士，长乐 （在今福建省）人。他的词，风
格豪放，晚年所写的两首 《贺新郎》，气势磅礴，悲凉慷慨。这是其中的一
首。
这首词是送胡邦衡的。胡邦衡，名铨，是南宋朝廷中坚决的主战派。在
秦桧主持屈辱的和议时，他上书请斩秦桧，被贬官到福州做签判 （属员）。
和议成，再把他流放新州 （今广东省新兴县），加以管制的处分。他当时在
做签判，早已不做待制 （朝廷的顾问官）了，题目里称他为“待制”，是用
他过去的官衔。张元干不顾当时主和派田强大压力，特地写这首 《贺新郎》
来给胡铨送行，在词里对朝廷的妥协投降政策表示强烈不满，对胡铨的遭遇
表示了无限的同情。
词从国破家亡的现实写起。“梦绕神州路”是说自己日夜思念北方国土，
连做梦都在绕着上�