千金方- 第93部分

瘕者，　生于胞中，　寒气客于子门，　子宫闭　

塞，　气不得通恶血当写不写，　校б粤糁梗�　日　

以益大，　状如怀子，　月事不以时下皆生于女　

子，　可导而下之，　曰，　肤胀鼓胀可刺耶，　曰，　　

先写其腹之血络，　后调其经，　刺去其血，　　

师曰，　病有风水，　有皮水，　有正水，　有石　

水，　有黄汗，　风水，　其自浮，　外证骨节　

疼痛其人恶风，　皮水，　其亦浮，　外证浮　


…　Page　899…

肿按之没指不恶风，　其腹如鼓，　（要略巢源　

作如女）　。　不满不渴，　当发其汗，　正水，　其　

沉迟外证自喘，　石水，　其自沉，　外证　

腹满　（经作痛）　。　不喘，　黄汗，　其沉　

迟身体发热满，　四肢头面并肿，　久不愈必　

致痈脓，　心水者？　其人身体重　（一作肿）　。　而　

少气，　不得卧，　烦而躁，　其久阴大肿肝水　

者其人腹大不能自转侧，　而　下腹中痛时时　

津液微生，　小便续通脾水者，　其人腹大四肢　

苦重，　津液不生，　但苦少气小便难也，　肺　

水者，　其人身体肿而小便难，　时时鸭溏，　肾　

水者，　其人腹大脐肿腰痛不得溺阴下湿如牛　

鼻上汗，　足为逆冷，　其面反瘦，　师曰，　治　

水者　腰以下肿。　当利小便，　腰以上肿，　当　

发汗，　即愈，　问曰，　有病下利后，　渴饮水，　　

小便不利？　腹满因肿，　何故，　师云，　此法　

当病水，　若小便自利及汗出者，　自当愈，　（一　

作满月当俞）　。　凡水病之初，　先两目上肿起　

如老蚕色，　侠颈动，　股里冷，　胫中满按　

之没指腹内转侧有声，　此其候也，　不即治之，　　

须臾身体稍肿腹中尽胀，　按之随手起，　水为　

已成，　犹可治也，　此。　病皆从虚损。　大病　


…　Page　900…

或下利后妇人产后，　饮水不即消，　三膲决漏，　　

小便不利，　仍相结渐渐生聚，　遂流诸经络故　

也。　水有十种，　不可治者有五，　第一唇黑　

伤肝，　第二缺盆平伤心，　第三脐出伤脾，　第　

四背平伤肺第五足下平满伤肾，　此五伤必不　

可治。　凡水病忌腹上出水出水者月死，　大忌　

之。　中军候黑丸，　治胆玄水先从头面至脚肿，　　

头眩痛，　身虚热，　名曰玄水，　体肿大小便　

涩，　宜此方，　方出第十八卷中。　治小肠水，　　

少腹满暴肿，　口苦干燥方，　巴豆三十枚和皮　　

　　〔口父〕咀，　水五升煮取？　绵内汁中，　拭肿　

上，　随手减矣，　日五六拭，　莫近目及阴，　集　

验治身体暴肿如吹。　治大肠水乍虚乍实上下　

来去方，　赤小豆　（五升）　、桑白皮　（切二升）　、　　

鲤鱼　（重四斤）　、白朮　（八两）　。　右四味　　〔口　

父〕咀，　以水三斗煮取鱼烂，　去鱼食取尽并　

取汁四升许细细饮下，　鱼勿　（备急千金要方　

卷第二十一　（消渴淋闭尿血水肿）　　78方）　　　

60　又方。　羊肉　（一斤）　、当陆　（切一升）　。　　

右二味以水二斗煮令当陆烂，　去滓下肉为臛，　　

　豉酢事事如臛法，　（肘后云治卒肿满身面洪　

大）　。　治膀胱石水四肢瘦腹肿方，　桑白皮、　


…　Page　901…

谷白皮、泽漆叶　（各三升）　、大豆　（五升）　、　　

防巳、射干、白朮　（各四两）　。　右七味　〔口　

父〕咀，　以水一斗，　五升煮取六升，　去滓，　　

内好酒三升更煮取五升，　每日二服夜一服。　　

余者明日更服，　（集验无泽漆防已射干只四　

味）　。　（备急千金要方卷第二十一　（消渴淋闭　

尿血水肿）　　78方）　　　

61　又方。　桑白皮　（六两）　、射干、黄芩、茯　

苓、白朮　（各四两）　、泽泻　（三两）　、　防巳　（二　

两）　、泽漆　（切一升）　、大豆　（三升）　。　右　

九味　〔口父〕咀，　以水五斗煮大豆取三斗，　　

去豆澄清，　取汁一斗下药煮取三升，　空腹分　

三服，　治胃水四肢肿腹满方，　猪肾　（一具）　、　

茯苓　（四两）　、防巳、橘皮、　玄参、黄芩、　

杏人、泽泻　（一作泽漆）　、桑白皮　（各二两）　、　

猪苓、　白朮　（各三两）　、大豆　（三升）　。　右　

十二味　〔口父〕咀，　以水一斗八升煮肾桑白　

皮大豆泽泻取一斗，　凡服三剂间五日？　常用　

有效。　有人患气虚损久不差遂成水肿，　如此　

者众，　诸皮中浮水攻，　面目身体从腰以上肿，　　

皆以此汤发汗悉愈方，　麻黄　（四两）　、甘草　　

　（二两）　。　右二味　〔口父〕咀，　以水五升煮　


…　Page　902…

麻黄，　再沸法沫，　内甘草取三升，　分三服，　　

取汗　慎风冷等。　治面肿小便涩心腹胀满方，　　

茯苓、杏人　（各八分）　、橘皮、防巳、葶苈　（各　

五分）　、　苏子　（三合）　。　右六味末之，　蜜　

丸如小豆，　以桑白皮汤送十丸，　日二，　加　

至三十丸。　治面目手足有微肿常不能好者方，　　

楮叶切二升，　以水四升煮取三升，　去滓煮米　

作粥？　食如常作勿绝，　冬则预取叶干之，　准　

法作粥，　周年永差，　慎生冷一切食物。　治　

大腹水肿气息不通命在旦夕者方，　牛黄　（二　

分）　、昆布、海藻　（各十分）　、　牵牛子、桂　

心　（各八分）　、葶苈子　（六分）　、椒目　（三　

分）　。　右七味末之，　别捣葶苈如膏合和丸之　

如梧子饮服十丸，　日二，　稍加，　小便利为　

度，　大良，　正观九年汉阳王患水医所不治，　　

余处此方，　日夜尿一二斗，　五六日即差差后　

有他犯，　因尔殂矣，　计此即是神方，　（崔氏　

云蜜和为丸蜜汤服）　。　有人患水肿腹大四肢　

细腹坚如石，　小劳苦足胫肿小饮食便气急，　　

此终身疾不可强治，　徒服利下药极而不差，　　

宜服此药，　将以微除风湿利小便消水谷，　岁　

久服之乃可得力耳，　差后可长服之方，　丹参　


…　Page　903…

鬼箭羽白朮独活　（各五两）　、秦艽、　猪苓　（各　

三两）　、知毌、海藻、茯苓、桂心　（各二两）　。　　

右十味　〔口父〕咀，　以酒三斗浸五日，　服　

五合，　日三，　任性量力，　渐加之。　治水肿　

利小便酒客虚热当风饮冷水腹肿阴胀满方，　　

当陆　（四两）　、甘遂　（一两）　、　芒消、吴茱　

萸、芫花　（各二两）　。　右五味末之，　蜜丸服　

如梧子，　饮服三丸，　日三，　一方有大黄荛　

花各二两，　无茱萸加麝香，　猪。　苓各一两。　　

治久水腹肚如大鼓者方，　乌豆一斗，　熬令香　

勿令大熟，　去皮为细末筛下饧粥皆得服之，　　

初服一合，　稍加之，　若服初多后即嫌臭，　服　

尽则更造，　取差止不得食肥腻，　渴则饮羹汁，　　

慎酒肉猪鸡鱼生冷酢滑房室，　得食浆粥牛羊　

兔鹿肉，　此据大饥渴得食之，　可忍，　亦勿　

食也，　此病难治，　虽诸大药丸散汤膏，　当　

时虽差，　过后发，　惟此大豆，　差后不发，　终　

身服之，　终身不发矣，　其所禁之食，　常须　

少噉，　莫恣意咸物诸杂食等。　（备急千金要　

方卷第二十一　（消渴淋闭尿血水肿）　　78方）　　　

62　又方。　葶苈末二十匕苍耳子灰二十匕。　右　

二味调和水服之，　日二。　（备急千金要方卷　


…　Page　904…

第二十一　（消渴淋闭尿血水肿）　　78方）　　　

63　又方。　椒目水沉者取熬之捣如膏酒服方寸　

　匕。　（备急千金要方卷第二十一　（消渴淋闭尿　

血水肿）　　78方）　　　

64　又方。　水煮馬　零服之。　治水氣模Ч拿洝�

小便不利方，　莨菪子　（一升）　、羖羊肺　（一　

具青羊亦佳）　。　右二味，　先洗羊肺湯微　之，　　

薄切暴乾作末，　以三年大酢漬莨菪子一晬時，　　

出熬令變色，　熟擣如泥，　和肺末蜜合擣三千　

杵丸，　食後一食久，　以麥門冬飲服如梧子四　

丸，　日三，　以喉中乾口粘浪語為候，　數日　

小便大利，　佳，　山連療韋司業得差，　司業　

姪雲表所送，　云數用神驗。　麥門冬飲方，　麥　

門冬　（二十五個）　、米　（二十五元）　。　右二　

味以水一升和煮米熟，　去滓，　以下前丸藥，　　

每服即作之。　徐王煮散，　治水模Х�　利小便　

方，　防巳、羌活、人參、丹參、牛膝、牛角　

　、升麻、防風、　秦艽、穀皮、紫菀、杏人、　

生姜屑、附子、石斛　（各三兩）　、橘皮　（一兩）　、　　

桑白皮　（六兩）　、白朮、澤瀉、茯苓、豬苓、　

黃連、郁李人　（各一兩）　。　右二十三味治下　

篩，　為麤散，　以水一升五合煮三寸匕取一升，　　


…　Page　905…

頓服，　日再，　不能者但一服，　二三月以前　

可服，　主利多而小便澀者，　用之大驗。　褚　

澄滿防已煮散，　治水模�上氣方，　漢防巳、澤　

漆葉、石韋、澤瀉　（各三兩）　、白朮、　丹參、　

赤茯苓、橘皮、桑根白皮、通草　（各三两）　、　

郁李人　（五合）　、　生姜　（十两）　。　右十二味　

治下筛，　为麤散，　以水一升半煮散三方寸匕　

取八合，　去滓顿服，　日三。　取小便利为度。　　

治水肿茯苓丸，　甄权为安康公处者方，　茯苓、　

　白朮、椒目　（各四分）　、木防巳、　葶苈、泽　

泻　（各五分）　、甘遂　（十一分）　、赤小豆。　前　

胡、芫花、桂心　（各二分）　、　芒消　（七分别　

研）　。　右十二味末之，　蜜和蜜汤服如梧子五　

丸，　日一，　稍加，　以知为度。　治水肿利小　

便方，　大黄、白朮　（一作葶苈）　、木防巳　（各　

等分）　。　右三味末之，　蜜太饮下如梧子十丸，　　

利小便为度，　不知，　加之。　（备急千金要方　

卷第二十一　（消渴淋闭尿血水肿）　　78方）　　　

65　又方。　葶苈　（四两生用）　、桂心　（一两）　。　　

右二味末之，　蜜丸饮下梧子大七丸，　日二，　　

以知为度。　（备急千金要方卷第二十一　（消渴　

淋闭尿血水肿）　　78方）　　　


…　Page　906…

66　又方。　牵牛子末之，　水服方寸匕，　日一，　　

以小便利为度。　（备急千金要方卷第二十一　　

　（消渴淋闭尿血水肿）　　78方）　　　

67　又方。　郁李人　（末）　、面　（各一升）　。　右　

二味和作饼子七枚，　烧熟，　空腹热食四枚，　　

不知，　更加一枚，　不知，　加之至七　（备急　

千金要方卷第二十一　（消渴淋闭尿血水肿）　　

78方）　　　

68　又方。　水银　（三两三日三夜煮）　、葶苈子、　

椒目　（各一升）　、衣鱼　（二十枚）　、水萍、　瓜　

蒂、滑石　（各一两）　、芒消　（三两）　。　右八　

味捣葶苈令细，　下水银更捣，　令不见水银止，　　

别捣椒目令细，　捣瓜蒂水萍，　下筛合和余药，　　

以蜜和，　更捣三万杵成丸，　初服一丸如梧子，　　

次服二丸，　次服三？　次服四丸，　次服五丸，　　

次服六丸，　至七日，　还从一丸起，　次服二　

丸，　如是，　每至六丸，　还从一丸起，　始服　

药，　当咽喉上有历子肿起，　颊车肿满，　齿　

龂皆肿，　唾啐血出，　必怪也，　不经三五日　

即消，　所苦皆差，　亦止服药，　若下多，　停　

药以止　药至五下止，　病未差，　更服，　病差　

止，　此治诸体肉肥厚，　按之不陷甚者臂麤，　　


…　Page　907…

着衣袖不受，　及十种大水医不治者，　悉主之，　　

神良，　（深师集验陶氏古今录验无衣鱼水萍瓜　

蒂滑石）　。　泽漆汤，　治水气通身洪肿四肢无　

力，　或从消渴，　或从黄疸支饮，　内虚不足　

荣卫不通　气不消化，　实皮肤中喘息不安，　腹　

中响响胀满眼不得视方，　泽漆根　（十两）　、　　

鲤鱼　（五斤）　、赤小豆　（二升）　、生姜　（八　

两）　、茯苓　（三两）　、人参、麦门冬、　甘草　（各　

二两）　。　右八味　〔口父〕咀，　以水一斗七　

升先煮鱼及豆，　减七升，　去之内药煮取四升　

半　？　日三，　人弱服二合，　再服气下喘止，　可　

至四合，　晬时小便利肿气减或小溏下，　若小　

便大利，　还从一合始大利便止，　若无鲤鱼，　　

鲖鱼亦可用，　若水甚不得卧，　卧不得转侧，　　

加泽漆一斤，　渴加栝楼根二两，　欬嗽加紫菀　

二两，　细辛一两，　款冬花一合，　桂三两，　增　

鱼汁二升，　（胡冶无小豆麦门冬有泽。　写五　

两杏人一两古今录验无小豆治水在五藏令人　

欬逆逆喘上气腹大响响两脚肿目下有　微渴不　

得安卧气奔短气有顷乃复小便难少而数肺病　

　满隐痛宜利小便水气迫肿翕翕寒　猪苓散，