丹尼尔顺著他目光望了过去，就见亚当出现在门口，不由露出笑容。「史提夫。」他得意地宣布：「这是亚当。」顿了一秒，接下去说：「克斯特比男爵。」
身旁的史提夫往後退一步。丹尼尔听见他喃喃地说：「男爵？」
丹尼尔露齿一笑，误解了史提夫脸上震惊的表情。「或许我应该早点告诉你这座城堡其实是他的。但他也的确在这里工作。」
史提夫努力恢复镇定，目光迅速地在亚当和丹尼尔之间扫了一遍，最後停在亚当身上。他一脸的震惊，好像看见鬼似的。「是啊，」他期期艾艾的。「很高兴认识你……男爵大人。」
「我也很高兴。」亚当的语调略嫌冷淡。
丹尼尔对他皱了皱眉。两人对彼此反感也不是太讶异的事，但他原本希望亚当可以好客一点。强迫在语气里加入愉快的气氛，他急著要掩饰这紧绷的沉默。「我们正在欣赏壁画。史提夫喜欢那三个死人。」
「呃，是啊。」史提夫的话一点说服力都没有。「他们真的……很像死人。」
「嗯。他们是画的很逼真。」亚当继续盯著他看，一点都没有离开门边的意思。
丹尼尔察觉史提夫已经被这冷酷的眼神盯的畏惧起来。「那麽，接下来，」他又试著化解尴尬。「我们该到酒吧去了。要走了吗，史提夫？」
他的朋友含糊地应了一声。丹尼尔含笑望向亚当，用眼神示意他别摆一张冷脸，然後就转过身去催促史提夫快走。
就在两人抵达另外一头的出入口时，亚当的声音突然响起，又冷酷又乾脆。「晚餐时间是下午五点半。通知你们一声。」
这其中隐含的命令语气让丹尼尔打了个颤，但同时也激怒了他。私底下对他指使是无所谓，可是在他朋友面前这样做就显得醋意重、控制欲强了。
「知道了。」他也用同样冷淡的语气回应亚当。「待会儿见。」
他的夹克不足以御寒，丹尼尔心想要是跟亚当借他那件Barbour外套来穿就不会觉得这麽冷了。他整个身子缩在单薄的衣服里，双臂紧紧贴著腰侧，手揣在口袋里，跟著史提夫缓慢地沿著城堡南边的海边小径散步。他不想去北边，不想去踩星期三和亚当一起漫步的那片沙滩。把他的朋友和爱人分开似乎是比较安全的做法，於是城堡便成了隔开两人的分界点。
往南走，通过城堡下方那个内凹的小海湾，海岸景色就变得较为单调：只是一片乾净的沙滩，时不时有海浪拍打上来。还有几座起伏的沙丘，一条铺设整齐的柏油小路，每隔一百码就竖有一道告示牌，提醒狗主人随手将宠物的排泄物清理乾净。
丹尼尔的眼睛注视著柏油路，一任肆虐的海风吹乱了头发。天气很冷，冷得让他几乎流泪，他多麽想要躲到屋子里去取暖啊。即使现在是星期日的午餐时间，小羊酒吧也没有营业。他刚刚原本是想开车到邻近的村子去，可是史提夫说他还不饿，所以就决定到这儿来散步了。
两人之间堵著一道令人不自在的沉默，丹尼尔不知道是为了什麽。他一直都很开心跟老朋友见面，稍早走路到村子里的时候两人聊到往事也显得很轻松。他几乎把所有和亚当有关的事都告诉史提夫，甚至不知不觉地坦承他觉得自己好像恋爱了。
可是自从史提夫跟亚当会了面，一股紧张就开始升起，这让他想起那晚吹到城垛上的湿冷海雾，彷佛此刻也有类似的东西在头顶上逐渐壮大，很快地就会将两人吞没，淋得他们又湿又空虚。
一想到这儿丹尼尔就发起抖来，这个动作似乎引得史提夫主动开口说话。
「你没跟我说过他是中国人。」
朋友语气里的忌妒让他感到惊讶，丹尼尔笑了。「实际上是半个中国人。但这件事重要吗？」
「不重要。只不过你以前都是跟白种人交往。」
「你忘了在Dilshad餐厅的那位可爱印度裔服务生啊，我喜欢他。」
史提夫的眼神一直注视著前方，不理会丹尼尔正与他分享过往的共同回忆。「你不过是跟他调调情罢了，况且，他说不定是个异男。你们之间根本没发生什麽事。」
「但亚当跟我之间发生了许多事。」
「不要紧的。你不用防卫心这麽重。」
「我没有。」丹尼尔的肚子突然涌起一股紧张，觉得自己口是心非。「提到他的中国血统的人是你。但不管怎样，其实我也有中国血统，所以我不在意，好吗？」
「我不知道你也是中国人。」
「我的高祖母是中国人。亚当看得出来。」
史提夫皱起眉头，撇过脸去避开强烈的海风。「你说怎样就怎样吧。」
「你这是什麽意思？」
「没什麽意思。」史提夫耸耸肩。「听我说，我不想跟你吵。」
丹尼尔笑了，让了步。这没什好吵的。「我们没有吵架。」
「天啊，你真是令人难以忍受。」
这句话说得既突然又激动，吓了丹尼尔一跳。一定是有什麽地方不对劲。他谨慎地说：「你不喜欢亚当。」
史提夫斜了他一眼，锐利的灰色眼睛里透著不开心与恐惧。「你到底有多了解他？你只知道他住在城堡里，拥有一屋子有趣的老旧东西，其他的呢？搞不好他已经结了婚。你知道他们大部分都是已婚人士。我敢打赌，他一定有个太太住在伦敦。太太也好，情妇也罢，搞不好还生了一屋子的小孩。」
「他是同性恋。」
「他虽然跟你上了床，但这不代表他就是同性恋。就算他是，也不见得就是单身。」
丹尼尔的脾气也开始上来了。「史提夫，拜托你……」
「总之，我就是不相信他。」
「你根本就不认识他！」
「你也不了解他。」史提夫突然停住脚，转过脸来看著丹尼尔，从口袋里伸出一只手轻轻搭在他的胸前，缩短了两人之间渐行渐远的距离。「丹，我没办法清楚地告诉你我对这个男人的感觉，但我就是不喜欢他。你以前也曾跟一些没用的家伙交往过，可是这个男人……在他美丽的外表下似乎隐藏著什麽卑劣的东西。总之，他让我感到害怕。」
丹尼尔注视著大海。「我不喜欢你叫我『丹』。」
「你能不能别再故意跟我唱反调了！」
「你到底是哪根筋不对啊？」
史提夫别过脸，嘴唇微微打颤，一只手覆在头上，彷佛在跟自己的良心对抗。然後他又回过脸来看著丹尼尔，并握著他的双手。
「史提夫，现在是怎麽了？」丹尼尔想要笑以化解这个诡异的气氛。「发生什麽事了吗？」
「先坐下来再说。」他对著小路前方不远处的那张长椅努努下巴。
「为什麽要坐？我不累啊。」
「有件事我一定要告诉你。最好先坐下来。」
「什麽事？」
史提夫没有回答，迳自走向长椅，坐在摇摇晃晃的椅背板条上，双手埋在口袋里，回过头来看著丹尼尔。丹尼尔没有办法，不耐地叹了一口气，走过去加入他的行列。
那把长椅是由塑形水泥加上随意油漆的木头制成的，上头溅了许多鸟屎、刻了许多涂鸦文字，他虽然不想坐在这种东西上面，但还是坐了，算是对他那焦虑不安的朋友的小小安慰。两人就这样静静地坐著，听著海浪声、海鸥叫声，还有强劲东风的呼啸。
「欧奇失踪了。」史提夫终於开口。「警方怀疑他已经死了。」
丹尼尔愣愣看著他，震惊地无法反应。「什麽？」
「欧奇。达伦·欧克汉普顿。你记得他的。」
「我当然记得他，可是……死了？」有两种情绪在他体内骚动：欣喜和恐惧。不管是哪一种似乎都跟这个消息不相称。「怎麽会？发生了什麽事？」
「问题就出在这儿。没有人知道发生什麽事。」史提夫低头看著自己的脚，一只脚尖来回摩擦著椅座边缘。「警方公布了一些监视录影带的画面，有几个镜头显示，在星期三晚上的某条小巷子里，有个男人走向欧奇。应该说星期四凌晨才对──你知道的，那些监视器画面上都会显示时间。」
「有发生打斗吗？」
「没有。」史提夫绞起眉心。「真的很诡异。他们看起来就好像在交谈，接著这名男子就突然扑了上去……吻了欧奇，只是他吻的不是他的嘴。」
「我听不太懂。」
「他吻了欧奇的脖子，然後就咬了他。」
一阵寒意迅速爬上他後背，丹尼尔翻起衣领。「咬？！你的意思是就像……」
「就像一只恶犬扑咬猎物那样，又或者像吸血鬼。但不管像什麽，都是惨不忍睹的画面呐。」史提夫边说边发抖。「然後欧奇就瘫软在地上，动也不动地躺在那儿，伤口一直冒出血来。那名男子站在他身旁有一会儿，好似在琢磨下一步该怎麽做。一般人遇到这种情况都会逃跑，可是他没有。最後，他抱起欧奇，欧奇在他怀里就像没有重量似的，就这样离开了现场。」
丹尼尔抿了抿嘴。「天啊！」
「小巷子很黑，可是现在的监视器很先进，加装了夜视红外线的摄影机还是拍到不少，警方用了去掉杂点之类的技术，终於取得那名男子的清晰影像。」
丹尼尔几乎无法呼吸，一副无法承受似地摇著头，他希望史提夫赶紧把话说下去，把来龙去脉说清楚。目前为止他还搞不清楚这件事跟其他事到底有何关联。
「你是知道凯伦这个人的，简直就是八卦传播站，他不知道从哪里搞到了这些照片，上传到一些罪犯锁定网站。还寄了群组信，信件标题是『我真希望在暗巷里遇见他！』。我猜啊，凯伦要是知道你的新男友，肯定会忌妒死。」
「亚当？你是说那名男子是亚当？」
「我发誓，这两个人长得简直一模一样。」
「不可能的。」他的语气虽然很肯定，却在微微颤抖。「星期三晚上他跟我在一起啊。」
史提夫眉毛一抬。「整晚吗？」
「是啊。」丹尼尔想起当晚两人做的事，霎时红了脸。「完事之後我还看了时钟，当时是两点四十五分。」
「你能肯定吗？」
「当然。欧奇是在什麽时间遇害的？」
「三点十五分左右。」
丹尼尔顿时放心不少，脸上浮现一丝笑意。「那就不可能是亚当了。他不可能只花三十分钟就从这里赶到约克郡。距离太远了，他不可能办得到。」
「可是那男子真的长得很像他。我对天发誓，如果那不是你男朋友，就是他的分身。」史提夫用恳求的眼神看著丹尼尔。「凯伦发电子邮件给每个他认识的人，他一定也发给你了。赶快打开你的笔记电脑连上网，你自己去看看就知道了。」
「我不能上网，亚当家里没有电话。」
史提夫一脸的不可置信。「你别开玩笑了。」
「我没开玩笑，我之前就告诉过你了，他是写信跟我连络的，不用电子邮件也不打电话。他写了一封信邀请我到城堡参观。」
「这个男人住在城堡里可是连支电话都没有？」
「肯定是他自己不想装电话吧。」
「话说的没错，可是……」史提夫困惑地露出了苦脸。「难道你不觉得这样有点奇怪吗？」
「这不是我管得著的。」
「但如果他是你的男朋友你就得管。我问你，你离开这里以後要怎麽跟他保持联络？难不成只是每个礼拜写信？就不用靠电话Xing爱、简讯Xing爱或者MSNXing爱来熬过漫漫长夜？所以说，你打算把你的性幻想写下来每个礼拜寄给他，然後他就对著那些信自蔚？」
丹尼尔对这样的说法很生气。「我还没想到那麽远。」
「你说你爱他，但你却对他一点都不了解。你说他给你有生以来最棒的Xing爱，但你却没有好方法跟他维系感情。丹，你用脑子想一想，他是在占你便宜啊！因为你很容易上勾。你看看这个地方，那些去他妈的壁画、礼拜堂，城堡，我打赌你一定很快就躺下来对著他撅起屁股。」
「我没有。」
史提夫轻蔑地哼著鼻子。「你倒是否认的很坚决啊，就好比你从来不曾跟欧奇做过什麽似的。」
丹尼尔的心脏顿时停止跳动，彷佛冻结了，他几乎得用全身的力量才得以看他朋友一眼，最後终於吐出一句问话，语气既尖锐又古怪。「你刚刚说什麽？」
「噢，拜托，丹尼尔！」史提夫似乎觉得尴尬。「人人都知道他在新鲜人舞会那天上了你。」
感觉就像被埋在湿冷的泥土里，呼吸凝结在喉管，令他几乎窒息，史提夫的那句话在脑袋里轰隆作响：人人都知道。人人。人人。
「不。」他想要反驳，嘴巴却好像麻痹了。「没人知道这件事。没人说什麽……」
「大家都知道。」史提夫发窘地看了他一眼。「只是我们都有共识不说出来，你知道的吧？为了照顾你的心情。你当时喝醉了。醉得不醒人事。」
疼痛，羞愧和愤怒纠结在一起，从体内爆发出来。「我被下了药！」丹尼尔大声怒吼，双颊好似有火在烧，脑袋痛得欲裂。「我的饮料里面有迷｜药，我不是喝醉酒，我是被他妈的下了药。他强暴了我，史提夫。第二天醒来，我根本不知道发生了什麽事，可是我知道──天啊，我知道他干了什麽。而你却不告诉我。没有人告