他曾经见过这个人。1980 年，当尤尔钦科被派驻华盛顿的时侯，这个人曾给
他打过电话，并到苏联大使馆送过情报。他告诉苏联人，美国的潜水艇可以通过鄂
霍次克海海底苏联的军用电缆窃取情报。这个人还表示可以提供更多的情报，但是
必须要以金条支付报酬。在他离开大使馆之前，大使馆的人员建议他剃去胡子，换
上苏联的工装。他们用一辆面包车将他送到离大使馆很远的地方，才让他下车。负
责监视的联邦调查局的人员看见他走进苏联大使馆，但是无法确定这个神秘的来访
者的身份。尤尔钦科记得这个人长着红色的头发，当时住在华盛顿郊区靠近马里兰
州贝茨维尔的一所破旧的房子里。
根据尤尔钦科的情报，联邦调查局立即展开大规模的清查。4 个月后，他们逮
捕了罗纳德·皮尔顿。经审讯，他被判处终身监禁。
此外，尤尔钦科还提供了关于克格勃两项间谍技术发展的详细情报。第一项是
克格勃的100 号特种实验室研制成功的供间谍谋杀用的毒药。这种毒药曾用于著名
的毒伞事件。1978 年，在伦敦，保加利亚的特工将含有这种毒药的微粒放进一把
雨伞的伞尖，然后在街上装作不小心地用伞尖扎伤一名叫做格奥尔基·马尔科夫的保
加利亚的流亡者的腿部，把含毒的微粒射进他的体内，将他谋杀。第二项是克格勃
在邮局里装置的一种仪器，能够探测出用任何一种密写药水书写的情报。
尤尔钦科还向美国提供了为中央情报局工作的双重间谍尼古拉·夏德林1975
年在维也纳神秘失踪的真相。夏德林的真实姓名是尼古拉·阿尔塔莫诺夫。他曾经
是苏联海军里最年轻的驱逐舰舰长，后来与他的波兰籍的未婚妻乘汽艇穿过白令海
峡，叛逃到美国。克格勃企图说服他为苏联做间谍，但是他却应中央情报局的要求
做了美国的双重间谍。1975 年，他在中央情报局派他到维也纳去与克格勃会面时，
神秘地失踪了。据尤尔钦科说，在会面时，克格勃的人员企图将他麻醉后劫持到苏
联。当他们在汽车后座搏斗时，克格勃下手大重，意外将他杀死。
经过几次讯问之后，中央情报局将尤尔钦科送到离华盛顿西南40 英里的弗吉
尼亚州弗里德利克斯堡附近的一所漂亮的二层楼房里。但是，他在美国的逗留既不
长久，也不愉快。
70 年代末期，当尤尔钦科在华盛顿的苏联大使馆工作时，结识了一个极有魅
力的女医生瓦连汀娜·叶列斯柯夫斯卡娅。她是另一个外交官亚历山大·叶列斯柯
夫斯基的妻子。两人发生了一段恋情。但是在外人看来，他们的感情完全是柏拉图
式的精神恋爱。他们有时一起到麦当劳去，坐在一起吃汉堡包。1985 年春天，当
瓦连汀娜回到莫斯科参加她女儿的婚礼时，他们曾经见过面。
当尤尔钦科叛逃时，瓦连汀娜与她的丈夫在加拿大的蒙特利尔任职。尤尔钦科
希望重新点燃他们之间的爱情的火焰。他恳求中央情报局允许他再见瓦连汀娜一面。
中央情报局同意了。加拿大情报机关也同意合作。中央情报局的官员柯林·汤姆森
首先飞往渥太华，然后开车到蒙待利尔为这次会面作安排。另一个中央情报局的官
员和尤尔钦科在两个保安人员的陪同下先飞往纽约的普拉茨堡，然后驱车前往美加
边境。过境之后的安排由加拿大方面负责。加拿大的情报人员对瓦连汀娜的住处进
行了一段时间的观察，掌握了她的丈夫的活动规律。他们趁他无法回家吃饭的时侯，
让尤尔钦科从她住处附近的电话亭里给她打电话。听到是他的声音，她立即挂上了
电话。加拿大的特工人员领他来到瓦连汀娜的门前。她显得非常犹豫，但是最终还
是同意让他进去待几分钟。她流着眼泪拒绝了他恢复关系的请求。尤尔钦科从房间
里出来时显出一副精神崩溃的样子。
自此以后，尤尔钦科越来越消沉。他对中央情报局的警卫如影随形以及中央情
报局将他叛逃的消息和提供的情报公之于众的做法很不满意。由于弄到了这样一个
大牌的叛逃者，中央情报局的局长威廉·凯西带头大吹大擂，令他十分反感。
11 月2 日，星期六，中央情报局的年轻雇员汤姆士·哈南陪同尤尔钦科到弗
吉尼亚的曼纳萨斯的一家百货商店去买东西。尤尔钦科说服哈南带他去乔治城。他
们在一家离苏联大使馆不过一英里的法国餐馆吃过饭以后，尤尔钦科对哈南说，他
出去走一下，15 分钟内一定回来。然后就消失在乔治城里熙熙让让的人群里。他
叫了一辆出租车，几分钟的时间里就来到了苏联大使馆的门前。他向门卫报了姓名
以后，就立即被带了进去。
两天以后，尤尔钦科在苏联大使馆举行了一个记者招待会。他先用英语，然后
用俄语告诉记者们，他在罗马被中央情报局麻醉后被绑架到美国。他抱怨绑架期间
中央情报局对他的虐待和造谣生事。他说除了从报纸上读到的消息外，他从来没有
听说过爱德华·哈沃德这个人。他将这一套故事说得有声有色，做了一次精彩的表
演。
11 月6 日，尤尔钦科乘坐苏联的飞机回国。克格勃驻华盛顿的负责人斯但尼
斯拉夫·安得罗索夫指示瓦列里·马尔季诺夫中校陪同尤尔钦科回国。
马尔季诺夫的妻子娜塔莉娅觉得事情有些蹊跷，因为她的丈夫是从事搜集科学
技术情报的，通常并不执行这一类的任务。可是，马尔季诺夫却毫不在意。
他吻别了妻子和两个孩子，告诉他们他很快就会回来。
中央情报局知道他们的间谍正陪伴他们失去的叛逃者飞往莫斯科。可是，他们
却不知道在莫斯科等待马尔季诺夫的是行刑队。
第三章 老太婆临危受命
在为数众多的美国间谍在苏联落网之后，中央情报局急于找出原因。尤尔钦科
在其短暂的叛逃期间告诉美国情报机构是爱德华·哈沃德向苏联出卖情报，哈沃德
揭露了托尔卡切夫的美国间谍的身份，导致他的被捕以及与他接头的中央情报局的
特工斯托姆堡被驱逐出境，这样一来，至少为中央情报局的一连串的失败提供了一
部分答案。但是，其他许多间谍的败露却依然无法解释，因为以哈沃德在中央情报
局的地位，他不可能知道他们的存在和身份。
中央情报局怀疑，除了哈沃德的叛逃以外，他们的通讯渠道可能已被克格勃渗
透。这种渗透的方式可能是通过截获电讯或者是收买密码译员。为了检验这种可能
性，中央情报局苏联部的反谍机关发出了一系列的试探性的电讯，以图观察克格勃
的反应。比方说，他们可以用密码送出一条假情报，说一个在伊斯坦布尔工作的克
格勃的官员已经被美国收买。如果这个官员的情况一切正常，并没有被莫斯科召回，
那就说明他们的通讯渠道并没有出现问题。
中央情报局苏联部一上来就怀疑是通讯系统出了问题，反映了中央情报局内部
的一种心理状态。中央情报局里从事秘密活动的行动部就象一个兄弟会一样，他们
从不怀疑他们之中的任何人会为敌方工作。他们认为，任何人一旦进入了他们的秘
密世界，就会忠心耿耿，绝不会成为叛徒。对于这些官员来说，在他们天天见面，
一起上班，一起就餐，下班后乘车回家，教孩子踢球、游戏的同事中某一个人是克
格勃问谍的这种想法简直是不可思议。英国人可能有这样的问题，他们曾经让菲尔
比、伯吉斯、以及麦克林* 混进去过。
但是，美国人可不象英国人那样愚蠢。归根结底，这是美国的朗利而不是英国
伦敦。所以，他们认为最大的可能性是他们的通讯系统出了问题。
出于这种忧虑，1985 年底，中央情报局企图在这个问题上弄个水落石出。中
央情报局局长维廉·凯西命令行动部的副部长克莱尔·乔治去查明为什么中央情报
局在苏联的情报来源一个接一个地消失。除了通讯系统被克格勃渗透的可能性之外，
在中央情报局内部潜藏着一个苏联鼹鼠的可能性，不论想起来多么令人不快，也不
得不加考虑。为了保险起见，他们必须采取一些防范措施。1986 年1 月，中央情
报局的苏联部收紧了他们在苏联的行动。
他们减少了可以看到从苏联和东欧的情报站发回的报告的官员数目，并将可以
接触到新招募的苏联和东欧的情报来源名单的人员限制在最小范围。
与此同时，凯西和乔治又找来了约翰·斯坦。斯坦曾经担任过中央情报局监察
部的部长并且是乔治的前任，当时正准备出任南朝鲜站的站长，斯坦当时53 岁，
身材高大，头发花白，举止轻松愉快。他是耶鲁大学的毕业生，于50 年代加入中
央情报局。他曾经在非洲国家扎伊尔、咯麦隆和利比亚待过多年，在苏联部他也是
一位老手。他还担任过驻布鲁塞尔情报站的站长。在任期间，他的工作深得当时中
央情报局局长特纳的欣赏，于是被调回中央情报局总部担任行动部副部长助理。凯
西上任以后，将他提升为行动部副部长。
3 年后，乔治接替了他的职务。 “我们碰到了一些问题，”凯西对斯坦说，“我们的情报来源在返回苏联以后
就变得音讯全无。我们已经损失了一些情报来源。”
凯西请斯坦审查一下那些遭到挫折的行动，进行分析，并找出可能的原因。斯
坦花了三四个月的时间，审查了将近20 个案例，写成了一个20 页的报告，其基
本结论是其中每一个行动本身都有明显的漏洞。他写道，在间谍活动中，每一个秘
密行动在一定的程度上都包含着自我暴露的危险性。这是它们遭到失败的一种可能
的解释。但是，他并没有排除他们的机构本身或者是他们的通讯系统遭到渗透的可
能性。他认为，如果有渗透的情况发生，就最可能发生在莫斯科分站。斯坦得出这
一结论的理由是，中央情报局在他们招募的苏联间谍回到莫斯科之前通常都不通知
他们的莫斯科分站。既然他们的损失都是发生在间谍回到莫斯科之后，最大的可能
性就是莫斯科分站出了问题。
斯坦的报告在中央情报局内引起了强烈的反响，对局里的工作人员起到很大的
镇定作用。“每一个秘密行动在一定的程度上都包含着自我暴露的危险性”，这种
理论冲淡了对在中央情报局内部存在内奸的忧虑。行动中的疏忽和通讯渠道的破坏，
这些都是从事情报工作的职业性的危险。即使他们招募的是最为高明的苏联间谍，
也会有失手的时侯，也会犯致命的错误。无论如何，这些事情都有可能发生。
但是，乔治却不以为然。他认为十几个行动遭到破坏都是因为自身的原因大过
于巧台。于是，他跑去找局长凯西。他说：“我认为我们的组织遭到了渗透。”
凯西立即召集情报局的副局长约翰·麦克马洪和几个部门的主管开会。
在会上，作风激进的乔治建议对所有接触过这些被破获的行动的中央情报局雇
员进行审问，并进行测谎器检验。他的主张立即遭到反对并被会议拒绝，因为这种
人人过关的审查方式涉及面太宽，而且可能引起法律纠纷。
在会上，苏联部的负责人向凯西保证，他们正在对有关的文件进行仔细的研究，
彻底检讨那些遭受挫折的行动，正在设法确定通讯渠道是否被克格勃渗透。与会者
提出了各种各样的想法。可是，就象许多庞大的官僚机构一样，开起会来热火朝天，
会后却烟消云散，什么事情都不会发生。
就在这个时侯，中央情报局的监察长和美国总统的外事情报顾问小组关于爱德
华·哈沃德叛逃事件的报告，对中央情报局造成了很大的压力。总统对外情报顾问
小组的报告毫不含糊地指出：“中央情报局的高级官员对哈沃德这一严重的安全隐
患长期视而不见”，并指责：“居然没有一个人曾经想过这种似乎是不可思议的可
能性：情报局里的一个秘密工作人员在为敌方从事间谍活动。”凯西看到报告后对
行动部的负责人乔治和苏联部的负责人戈贝尔大发雷霆，指责他们不愿考虑中央情
报局总部藏有苏联奸细的可能性。
他指出乔治应该对哈沃德叛逃事件负直接责任。可是，凯西的怒气冲天也不过
是马后炮而已，对于解决中央情报局眼前所面临的损兵折将的燃眉之急并没有什么
帮助。
在中央情报局试图查明遭受一连串失败的原因的缓慢过程中，中央情报局总部
苏联�