来到泰晤士河边时，他已经饿了。在他面前是一个河畔娱乐场，下午和傍晚的时候，这里有旋转木马和各种游戏，还有卖棉花糖和甜果子的小摊，而现在，四处寂静无声，木马都被罩在帐篷里，以遮挡夜间的潮气，娱乐场的人们还在熟睡，只有少数几个起来了，为新的一天开始煎熏肉。食品的香味折磨着查理，他的鼻子开始抽搐，忍不住嘟哝：“啊，熏肉三明治！”
他感觉自己长大了（ 因为如果是以前，他一定会叫着跳着：我要骑木马！ ），于是绕过娱乐场，迎着升起的太阳向东走。他顺着纤道一路往前，河边停泊着一溜漂亮的船屋，他能听到舱房里面的人在打哈欠，看见他们从涂成红色、绿色的舱口探出身子，在晨曦中伸懒腰。他赶紧避开，不能让任何人记得曾经看见过他。拉斐可能醒来了。派德拉提到的那些“人”可能有朋友或帮手。查理缩着头，像蜘蛛沿着壁角，一路小跑而去。
仅仅过了半个小时，他就回到了靠近他家的河边。在他前面的废墟，曾经住过成百上千的人，后来为了逃避汽车的废气和城镇生活的背信弃义，住进了新的社区（ 独门独户的乡村社区、低密度社区……全都承诺提供更安全、更清洁的生活环境 ），放弃了原来的城镇生活。他能在岸边落潮时露出的泥滩上看见小渔船，甚至还能看到河岸尽头的渔码头热气升腾，听到烤架上发出轻微的爆裂声，闻到渔民早餐的香味 —— 鳗鱼、鲱鱼和麻雀鱼，不会弄错，一闻就知道。查理从路边的矮墙上翻过去，落在一个盐堆上，他漫步向渔人码头走去。
他认出了那个在烤架边上的渔民，乌斯沃司先生。他认识他的儿子，他们常在喷水池旁转悠。乌斯沃司先生 —— 那带点儿浅灰的粉红色的、长长的、湿漉漉的脸盘，看上去很像一条鱼。在他身后有一张很大的粗帆布，上面是滑溜溜的银鱼，堆得像小山那么高 —— 这是昨晚的收获。桌上有一条大鳗鱼，乌斯沃司先生正在清洗，准备烧烤。他把刮下的银色鱼皮和绯红色的内脏丢进旧袋子里，一只瘦得皮包骨的棕色猫咪在口袋边挑挑拣拣。
乌斯沃司先生抬起头看到了他，哦，天哪，要躲起来已经太迟了。
“您早，乌斯沃司先生！”查理欢快地打招呼。
“嗨，查理。”乌斯沃司回应，“早上好！”然后又问，“饿吗？”查理点点头。两分钟以后，夹着烤鳗鱼的三明治把他的嘴塞得满满的。他从来没有吃过比这种涂了黄油、撒了柠檬汁和胡椒粉的鳗鱼三明治更好吃的东西了。这儿的鳗鱼很大，有的甚至有八英尺长，它们的肉更像鸡肉。一些学生说蛇肉的味道很像鳗鱼，但查理从来没有吃过蛇。
《狮子男孩Ⅱ》 第一部分《狮子男孩Ⅱ》 准备了一杯茶
他的父亲说，“非洲人不吃蛇肉就像英国人不吃蜗牛。”所以查理的父亲吃蜗牛，他的母亲吃蛇肉，而他则两者都不吃。有时候他希望他两种都能吃，但当东西真的端上来时，他就一样也不想吃了。今后，只要给他上好的鳗鱼三明治……
乌斯沃司先生还给他准备了一杯茶。
“孩子，要去哪儿？”乌斯沃司先生问。
“去上课。”查理自然地撒了谎。
“哦。”乌斯沃司先生一面说话，一面继续收拾，只是在收查理钱时停了一下，直到其他渔民从水边过来。
“我该走了，”查理说，“谢谢你。”
“哎。”乌斯沃司先生说。
拉斐醒了。灰狗特洛伊在他身边狺狺地叫着。他从枕头底下伸出头，倾听查理的动静 —— 什么声音也没有。他轻轻地起床，去查理的房间打探。
拉斐惊呆了，没有想到会发生这样的事情：查理竟然有胆量跑掉！
拉斐发怒了，他的嘴唇变薄，脸变得冷酷无情。他从床边转过身，狠狠地踢着狗，“你不会睁着眼？”他咆哮着，“叫唤，或者做些什么别的？这有什么难的？”特洛伊嚎叫一声，窜到一边。看这情形，它是经常挨踢的。
拉斐抓起手机，想也没想就开始拨号，他需要对着一个人喊叫，但是他立即意识到这样做是不行的 —— 如果他告诉他的同伙，他让那个男孩逃跑了，他肯定会挨一顿臭骂。身为一个少年犯已经够倒霉了，即使样样做对也不见得好。必须让头儿相信你能做事，让他们对你的能力有信心，但是错误 —— 错误会毁了一切。这事不能说出去，绝对不能让头儿知道。这对他的名誉至关重要：一定不能给他们机会叫他笨蛋。
狗娘养的查理！
他脑子转得飞快，然后就一一打电话给艾尼巴和玛格达伦所有的朋友，但没有一个人听到过查理的消息。他们都以为他跟着父母亲突然出去旅游了，到毒品泛滥的地区开始新的工作，那里通讯工具很差，但是在适当的时机艾尼巴夫妇会跟他们联系，因此不必为此焦急。而这些话都是前一天下午拉斐在玛格达伦的电脑上用E…mail告诉他们的。
哼，拉斐的工作真是做得太地道了。
他不能派锡德和维勒去找查理，他们在潜水艇上的工作够多了。
那么，去找警察？他笑了，想了一下 —— 为什么不呢？
他当然不会去 —— 他知道自己属于哪一边。
“特洛伊，”他叫狗，“我们去跑步吧。”
查理不可能走远，特洛伊会追上他的。这个小杂种。
《狮子男孩Ⅱ》 第一部分《狮子男孩Ⅱ》 把皮旅行袋背到肩上
查理吃过早饭，把皮旅行袋背到肩上。他从眼角瞥到一根毛茸茸的棕色尾巴在摆动。看看四周：咦，又来了，一根摇摆着的棕色尾巴在示意 —— 指引他回到纤道上去。查理谢过了乌斯沃司先生，又一次跳过矮墙，当他落地时，看见面前有一个傲气十足的猫屁股，竖起的尾巴，在离开时微微摇摆着。查理当然跟着它走了。
一丛灌木挡住了路人的视线，在那后面，猫转过身来，查理不认识他。
“咳，你在那边怎么样？”他简洁地说。查理习惯猫咪这种直爽、无礼的说话方式，虽然其他人会认为他们有点儿粗野。
“我想跳到船上去。”查理说。
“逃票，这倒很好玩。”猫说，“跟我来。”
查理跟着他返回纤道，朝东面走了一英里多路，当他们到达小艇码头，穿过一个停靠着娱乐船的大水塘时，查理又一次感到那种近似痛苦的渴望：去坐娱乐船，有明亮的太阳，振翅的鹭鸟，喝樱桃果汁，在船尾跳水……再往里走到暗处，有一个更小的池塘，是水上警察的驻地，靠近进口处有一只水警的汽艇：锃亮的甲板，特大的发动机，水警制服搭在栏杆上，一个水警在驾驶舱里呼呼大睡。
“轻轻地进去，”猫悄声说，“蜷曲在船头的锚链处。他很快会开船的，一醒来就会去格林威治巡逻。他昨晚喝醉了。”说到这儿，猫很鄙夷地瞥了一眼水警，“等他发觉晚了，会赶紧走，到了格林威治，他会去小酒店，他一走，你就可以自己去赶海船了。他们要穿越海峡，去法国。”
“法国！”他惊讶地叫起来，法国，他不知道该怎么想了，法国！
“快上吧，”猫不耐烦地说，“机会不是时时都有的。”
查理不得不跨过那个水警又不能吵醒他，然后偷偷地下到升降口，进入船舱，一直走到底。这对一只猫来说是轻而易举的，他们可以轻轻地，几乎像飞一样地跃过去，但是一个小男孩落地时，会发出砰然的撞击声……
查理侧着身子缓慢而小心地沿着甲板边的扶手走着，他偷偷地绕过那个水警，快速地下了楼。
“嘶！”猫发出嘘声，查理听到了低沉的鼾声。在舱外的那个水警被轻微的动静所惊扰，醒来了。他反应迟钝、关节僵硬、又冷又不舒服。他发出断断续续的呻吟和一连串刺耳的哈欠。查理一下子钻进舱内的锚链柜里，在暗处他尽可能地把自己蜷曲得很小，一动不动。他能闻到机油、粗帆布、松脂的味道。锚链又冷又硬，盘绕在他身下。不管那么多了。那个水警就像猫所预言的，一边搓着他的头诅咒着，一边试着发动引擎。发动机的噪音立即掩盖了查理可能发出的任何声音。他尽可能安置好自己的位置，以便可以从锚链的洞洞朝外观察，并且他也应该坐下来想想拉斐了。
他没有逮住他！他真的没有！可是……
他很想知道拉斐花了多大的力气来追寻他。
他不明白拉斐为什么要纠缠他，也猜不出拉斐跟他父母亲的失踪有什么牵连。拉斐只是邻家的一个孩子，年龄稍大一点，挺酷的，可他毕竟还是一个十几岁的少年。
他很清楚，像拉斐这样的人会对占了他上风的小孩，比如查理，大发雷霆的。
他可不喜欢想像拉斐生气的样子。
“但是我也生气了。”他悄声说，然后笑了。
船往下游走了几里，艾尼巴问，“你们是谁？要把我们带到哪里去？”他已经是第十七次提出这个问题了。而维勒也是第十七次令人作呕地嗤笑着回答，“你不需要知道，别想太多，你不必知道。”艾尼巴的心抽紧了 —— 他的孩子、他的妻子，他的妻子、他的孩子。为了他们，他必须知道，只有了解情况，他们才能作出反应。
他坐回去，闭上眼
《狮子男孩Ⅱ》 第一部分《狮子男孩Ⅱ》 是件糟糕透顶的事
5
揩油搭乘水警的汽艇顺流而下，即使是在锚链上蜷曲一天也不能算是件糟糕透顶的事。查理一清早起床，又走了很长的一段路，这会儿累极了。他吃了一个苹果，看着船经过时岸边的景色，不知不觉地在一个粗帆布的大口袋上睡着了。不幸的是，当汽艇到达格林威治，水警上岸吃饭时，他没有醒；当水警回来时，他仍然睡着；直到他们的船离开岸边，向下游的银城驶去。
查理被汽艇发动时的震动弄醒，一只本来在摸索、抓挠的小东西此时从他脚上跑过。
“唷！”他吓得忍不住叫了一声，立即坐起来。在他想起他是躲在前舱一个只有两英尺来高的小柜子里之前，他的头已被重重地撞了一下。
“嗷！”他又叫了一声，泪水从眼睛里迸出来，他笨拙地躺下。一只鬼鬼祟祟的黑毛老鼠在用轻蔑的眼光瞧他，这肯定就是刚才那只摸索、抓挠的小东西。船舱里暗暗的，一点光亮从西面射进来，太阳的位置和他咕咕叫的肚皮都告诉他：已经过了午饭时间。
“不。”查理压低了声音，他记起警察还在船上。“我们在哪儿？我该怎么办，老鼠？”
老鼠给了他一个清楚的眼色 —— “关我屁事”，一溜烟穿过锚链的洞孔，跳进浑浊的河水中。
“哼！我还以为你是好人，算了，滚你的吧。”他躺回疙疙瘩瘩的锚链上，尽可能不弄出声音，只能期望有好事降临到他头上了。
“我们仍然在向东走，可能要出海。猫说那是爸爸、妈妈被带去的地方，那就对了。可是现在，我错过了和格林威治猫碰头的机会，不知道他们是否有什么消息……”他琢磨自己是否应该像那只老鼠一样跳到河里去，然后游上岸……或者把水上警察推到河里，再驾驶他的汽艇回到格林威治……不，这是馊主意。他的想法必须是明智而又切合实际的。
问题在于想得太多，就会觉得没有一件事情是明智而又切合实际的。在这几分钟里，查理感觉他所做的每一件事情都是愚蠢的：离开拉斐，听猫的建议，整天像白痴般的躺着，像个弱智那样以为自己能够“出海”去找父母亲。棕色猫告诉过他：海洋波澜壮阔，法国幅员宽广。海岸边有多少个港口？几百？天啊！他为什么以为自己去找爸爸妈妈是一个好主意？
查理是个好动的男孩，躲在锚链柜里，什么事也不能干，简直难受死了。就在这时，他听到了最最怪异的声音。
是音乐——又响亮又刺耳的音乐，但是不难听。那粗犷、刺激的节拍像鼓，而那哭诉般的高音像是小提琴，其实，两样都不是。那种他觉得耳熟，却又叫不出名字的声音，像是汽笛，又像是带着舞蹈旋律的水泵声。音乐声中包含了所有他渴望不可及的事情。仿佛是很久以前，在远方的一次奇遇：有许多危险、陌生而有趣的人们。他的心脏突然加快了跳动，他溜出柜子进入船舱，一点儿没有想到船上还有个水警。
实际上，水警正