正如贺拉斯所说的，“在这世上根本就没有什么完美无
… Page 159…
第五章 建议和格言 149
瑕”。印度的一句谚语说：“没有不带茎柄的莲花”。所以，独＇148＇
处虽然有着诸多好处，但也有小小的不便和麻烦。不过，这些
不便和麻烦与跟众人在一起时的坏处相比却是微不足道的。因
此，一个真正有内在价值的人肯定会发现孤身的生活比起与他
人在一起更加轻松容易。但是，在孤独生活的诸多不便当中，
一个不好之处却并不容易引起我们的注意：正如持续呆在室内
会使我们的身体对外界的影响变得相当敏感，一小阵冷风就会
引致身体生病；同样，长期离群索居的生活会使我们的情绪变
得异常敏感，一些不值一提的小事、话语，甚至别人的表情、
眼神，都会使我们内心不安、受伤和痛苦。相比之下，一个在
熙攘、繁忙当中生活的人却完全不会注意到这些鸡毛蒜皮的事
情。
如果一个人出于对别人的有理由的厌恶，迫于畏惧而选择
了孤独的生活，那么，对于孤独生活的晦暗一面他是无法长时
间忍受的，尤其正当年轻的时候。我给予这种人的建议就是养
成这样的习惯：把部分的孤独带进社会人群中去，学会在人群
中保持一定程度上的孤独。这样，他就要学会不要把自己随时
随地的想法马上告诉别人；另外，对别人所说的话千万不要太
过当真。他不能对别人有太多的期待，无论在道德上抑或在思
想上。对于别人的看法，他应锻炼出一副淡漠、无动于衷的态
度，因为这是培养值得称道的宽容的一个最切实可行的手段。
虽然生活在众人之中，但他不可以完全成为众人的一分子；他
与众人应该保持一种尽量客观的联系。这样会使他避免与社会
人群有太过紧密的联系，这也就保护自己免遭别人的中伤和侮
辱。关于这种与人交往的节制方式，我们在莫拉丹所写的喜剧
… Page 160…
150 人生的智慧
《咖啡厅，或新喜剧》中找到那值得一读的戏剧描写，尤其在
剧中第一幕的第二景中对 D．佩德罗的性＇149＇格的描绘。从这
种意义上说，我们可以把社会人群比喻为一堆火，明智的人在
取暖的时候懂得与火保持一段距离，而不会像傻瓜那样太过靠
近火堆；后者在灼伤自己以后，就一头扎进寒冷的孤独之中，
大声地抱怨那灼人的火苗。
第十节
嫉妒之情对于人来说是自然的，但与此同时，它既是一种
罪恶，又是一桩不幸＇16＇ 。因此，我们应该把它视为破坏我们幸
福的敌人，应该像对付恶魔一样地消灭它。塞尼加以美妙的言辞
给予了我们指示：“如果不跟别人作比较，那我们就会为我们所
得到的感到快乐；如果由于别人比我们更加幸运而内心不安，那
我们将永远不会快乐。”另外，“如果你看到很多生活得比你好的
人，那你就想想有多少处境比你糟糕的人吧。”所以，我们应该
多想一想那些处境比我们更为恶劣的人，因为那些生活得比我们
好的人只是看上去比我们更好而已。甚至在实际灾祸降临在我们
头上的时候，最有效的安慰——虽然这和嫉妒出自同一源头—
—就是想到那些遭受了更加巨大的痛苦的人，其次就是多跟那
些和我们处于同一处境，亦即同病相怜的人交往、接触。
关于嫉妒的主动一面，就谈论这些。至于嫉妒的被动一面，
我们应该牢记：没有哪一种恨意能像嫉妒那样难以消除。因此
缘故，我们千万不要无休止地给它以强烈的刺激；相反，我们
最好放弃享受这种快感，一如其他许多的快感乐趣，以免遭受
其带来的后果。在这世上有三类贵族：1．基于出身和地位的
… Page 161…
第五章 建议和格言 151
贵族；2．基于金钱财富的贵族；3．精神思想方面的贵族。＇150＇
最后一类是真正至为高贵的；只要给予他们时间，他们的尊贵
就会得到人们的认可。腓特烈大帝就曾经这样说过：“具有优
越灵魂的人占据和帝王同等的地位。”他对内廷总监也说这一
番话，因为内廷总监很反感地看到部长大臣和元帅们与内廷总
监坐在同一张桌子吃饭，而伏尔泰却被安排坐在只留给国王和
王子的桌子。在这三类贵族的周围聚集着一大群心怀嫉妒的
人，这些人私下里都因为别人拥有的尊贵而感到内心痛苦。当
他们再没有必要畏惧这些尊贵者时，他们就会煞费苦心地变换
各种不同的方式让尊贵者知道：“你们并不比我们强得了多
少！”不过，他们作出这些努力恰恰暴露了这一事实：他们其
实对与此相反的说法深信不疑。容易引起别人嫉妒的人理应采
用的办法就是跟嫉妒者保持相当的距离，尽量避免与他们接
触，以便双方之间始终保留一道巨大的鸿沟。如果不可能做到
这一点，那么，最好的办法就是在受到嫉妒者的攻击时，能够
保持最大限度的从容镇定，因为导致嫉妒者发起攻击的原因足
以抵消了他们的攻击，这是一般实用的对付办法。与此同时，
这三类贵族之间各自却相安无事，并没有嫉妒的产生，这是因
为他们都拥有各自的优势而达致平衡。
第十一节
我们在实施某一计划时，应该先把这一计划深思熟虑一
番；尽管每一个细节都已详细考虑完毕，我们仍然需要为人类
知识的有限和不足留下余地。因为总有可能会出现一些我们不
可能考虑到的或者无法预知的情况；这些情况一旦出现就会打
… Page 162…
152 人生的智慧
乱我们的全盘计划。这种顾虑会在消极的一面影响我＇151＇们，
提醒我们在处理重大事情时，如果没有必要不能轻举妄动，“一
动不如一静。”但一旦我们作出了决定，并且已经付诸行动，
那么，下一步就是静待结果，让事情自然发展。我们就不要老
是自寻烦恼地不断回头考虑已经付诸实行的事情和担忧可能
遭遇到的危险。到了这个时候，我们就应该把整件事情抛诸脑
后，不用再去想它，因为我们可以确信在恰当的时候已经把一
切该考虑的都考虑清楚了，我们理应得到平静了。一句意大利
谚语提出这样的建议——歌德把它译为：“为马备好了鞍子，
就让它出发吧！”附带说上一句，歌德收集的许多谚语和警句
都来自意大利民谚。如果事情得到了糟糕的结局，那是因为所
有人为的事务都会受到偶然和错误的戏弄。苏格拉底——这个
世界上最有智慧的人——在处理自己个人私事时也需要得到
某种能够给予他警示的魔法的帮助，以便做出正确的事情，或
者起码以此避免差错。这证明了人的智力不足以保证事情的发
展结果。准此，这最先出自某个教皇的说法，即对于我们遭遇
的每一桩不幸，我们都难辞其咎——至少在某种程度上是这样
——并不是在每种情况下都绝对真实，虽然在大多数情况下事
实的确如此。正因为人们对此真理有所感觉，所以，人们才尽
最大可能地遮掩和粉饰自己遭遇到的不幸，并且竭力装出一副
若无其事的样子：他们担心别人从他们的不幸遭遇推断出他们
的罪责。
第十二节
在遭遇到已经发生的、不可更改的不幸的时候，我们甚至
… Page 163…
第五章 建议和格言 153
不可以允许自己产生这样的想法：事情本来可以有另外的一
＇152＇个结局；更加不可以设想我们本来可以阻止这一不幸的发
生。因为这种想法只能加剧痛苦至难以忍受的程度，我们因此
也就是在折磨自己了。我们应该学习大卫王的榜样。他的儿子
患病在床时，他没完没了地向耶和华上帝乞怜、请求；但儿子
死了以后，他就打个响指，想都不再想死了儿子这件事情了。
那些难以放松自己心情的人，必须以命运论的观点安慰自己，
因为命运论告诉人们这样一个真理：所有发生的事情，都必然
发生，是不可避免的。
不过，这一条规则也有它的片面性。在遭遇不幸时它当然
会有助于我们获得轻松和安慰，但如果我们的轻率、鲁莽要为
我们的不幸负上部分责任——通常都是这种情形——那么，对
当初如何才能防止不幸的发生进行一番反复的、令人痛苦的思
考，则是我们应该执行的某种有益的体罚，我们可以吃一堑长
一智，这对以后将来都大有益处。我们不应该在犯下明显的错
课以后为自己开脱责任，淡化或者粉饰错误，就像我们经常做
的那样。我们应该坦白承认错误，清楚明白这些错误的严重性，
这样，我们才可以下定决心在以后避免重蹈覆辙。当然，这样
做我们免不了要进行一番痛苦自责，但是，“不接受惩罚教训
就不可能进步”。
第十三节
对于一切涉及痛苦和快乐的事情，我们应该把牢想象力的
．．．．．．
闸门。首先，我们不要建造空中楼阁。这些空中楼阁实在是太
．．
昂贵了，因为用不了多久，伴随着一声叹息它们就会被夷为平
… Page 164…
154 人生的智慧
地。但是，我们更要小心不要夸大想象那些只是有可能＇153＇发
生的不幸，以免受到无谓的惊怕。如果不幸是完全极度夸大了，
或者干脆就是空穴来风，那么，梦醒以后我们马上就会知道这
些不过就是幻象而已，我们会为更好的现实而感到高兴，并且，
不管怎么样，我们就会对遥远的，但毕竟有可能发生的不幸有
所警觉。不过，我们的想象却不随便戏玩这类没有根据的东西，
实在百无聊赖的时候，我们想象顶多只是建造一些令人舒心愉
快的空中楼阁。构成我们那些阴暗想象的材料的确是在某种程
度上威胁着我们的不幸事情。我们的想象夸大了这类不幸和它
们发生的可能性，并且以骇人的色彩加以描画和渲染。从这些
噩梦中清醒过来以后，我们仍然无法马上甩掉这些噩梦，但做
过的美梦却马上就被我们忘掉了——因为这些美梦马上就遭
到了现实的驳斥和推翻；现实充其量只让人们保留着实现一线
希望的可能。一旦我们为阴暗的想象所俘虏，它们就会带来各
式逼真的幻影、形象——这些幻象并不那么容易消失，因为这
些事情发生的可能性毕竟存在，我们没有能力对其发生的可能
性作出估计。只是有可能发生的事情就会显得很有可能发生
了。这样，我们就向担忧、害怕投降了。因此，对任何关乎我
们痛苦和快乐的事情都应该以理性和判断力去观察和考虑，那
也就是进行冷静的、不掺带个人情绪的思考，运用纯粹的概念
在抽象中操作。我�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架