the prince(王子)- 第22部分

came　　　　　new　　　　to　　the　　　principality；　　　　recognizing　　　　　the　　　difficulty　　　of　　these　　　two　

opposing　humours；　were　inclined　to　give　satisfaction　to　the　soldiers；　caring　

little　about　injuring　the　people。　Which　course　was　necessary；　because；　as　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



princes　cannot　help　being　hated　by　someone；　they　ought；　in　the　first　place；　

to　　　avoid　　　being　hated　　　by　　every　　one；　　and　　　when　　they　　cannot　　　compass　　　this；　

they　ought　to　endeavour　with　the　utmost　diligence　to　avoid　the　hatred　of　

the　most　powerful。　Therefore；　　　those　emperors　　　who　　　through　　　inexperience　

had　need　of　special　favour　adhered　more　readily　to　the　soldiers　than　to　the　

people；　　　　　　a　　　course　　　　which　　　　　turned　　　　　out　　　advantageous　　　　　　　　to　　　them　　　　　or　　　not；　

accordingly　as　the　prince　knew　how　to　maintain　authority　over　them。　

　　　　　From　these　causes　it　arose　that　Marcus；　Pertinax；　and　Alexander；　being　

all　men　of　modest　life；　lovers　of　justice；　enemies　to　cruelty；　humane；　and　

benignant；　　　came　　　to　　　a　　　sad　　　end　　　except　　　Marcus；　　　he　　　alone　　　lived　　　and　　　died　

honoured；　because　he　had　succeeded　to　the　throne　by　hereditary　title；　and　

owed　nothing　　　either　　　to　　　the　　　soldiers　　　or　　　the　　　people；　　　and　　　afterwards；　　　being　

possessed　of　many　virtues　which　made　him　respected；　he　always　kept　both　

orders　in　their　places　whilst　he　lived；　and　was　neither　hated　nor　despised。　

　　　　　But　Pertinax　was　created　　　emperor　against　the　　　wishes　of　the　　　soldiers；　

who；　　　being　　　accustomed　　　to　　　live　　　licentiously　　under　　　Commodus；　　　could　　　not　

endure　　　the　　　honest　　　life　　　to　　　which　　　Pertinax　　　wished　　　to　　　reduce　　　them；　　　thus；　

having　given　cause　for　hatred；　to　which　hatred　there　was　added　contempt　

for　　　　his　　　old　　　age；　　　　he　　　was　　　　overthrown　　　　　　　at　　the　　　very　　　　beginning　　　　　　of　　　his　

administration。　And　here　it　should　be　noted　that　hatred　is　acquired　as　much　

by　good　works　as　by　bad　ones；　therefore；　as　I　said　before；　a　prince　wishing　

to　　　keep　　　his　　　state　　　is　　　very　　　often　　　forced　　　to　　　do　　　evil；　　　for　　　when　　　that　　　body　　　is　

corrupt　whom　you　think　you　have　need　of　to　maintain　yourselfit　may　be　

either　the　people　or　the　soldiers　or　the　noblesyou　have　to　submit　to　its　

humours　and　to　gratify　them；　and　then　good　works　will　do　you　harm。　

　　　　　But　let　us　come　to　Alexander；　who　was　a　man　of　such　great　goodness；　

that　　　among　　　the　　　other　　　praises　　　which　　　are　　　accorded　　　him　　is　　　this；　　　that　　　in　　　the　

fourteen　　　years　　　he　　　held　　　the　　　empire　　　no　　　one　　　was　　　ever　　　put　　　to　　　death　　　by　　him　

unjudged；　　　　　　　nevertheless；　　　　　being　　　　considered　　　　　　effeminate　　　　　　and　　　　a　　man　　　　who　

allowed　　　himself　　　to　　　be　　　governed　　　by　　his　　　mother；　　　he　　　became　　　despised；　　　the　

army　conspired　against　him；　and　murdered　him。　

　　　　　Turning　　　　　　now　　　　　to　　the　　　opposite　　　　　characters　　　　　of　　　Commodus；　　　　　　　　　Severus；　

Antoninus　　　Caracalla；　　　and　　　Maximinus；　　　you　　　will　　　find　　　them　　　all　　　cruel　　　and　

rapacious　men　who；　to　satisfy　their　soldiers；　did　not　hesitate　to　commit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



every　kind　of　iniquity　against　the　people；　and　all；　except　Severus；　came　to　

a　　　bad　　　end；　　　but　　　in　　　Severus　　　there　　　was　　　so　　　much　　　valour　　　that；　　　keeping　　　the　

soldiers　friendly；　although　the　people　were　oppressed　by　him；　he　reigned　

successfully；　for　his　valour　made　him　so　much　admired　in　the　sight　of　the　

soldiers　and　people　that　the　latter　were　kept　in　a　way　astonished　and　awed　

and　　　the　　　former　　　respectful　　　and　　　satisfied。　And　　　because　　　the　　　actions　　　of　　　this　

man；　as　a　new　prince；　were　great；　I　wish　to　show　briefly　that　he　knew　well　

how　to　counterfeit　the　fox　and　the　lion；　which　natures；　as　I　said　above；　it　is　

necessary　for　a　prince　to　imitate。　

　　　　　Knowing　　　the　　　sloth　　　of　　　the　　　Emperor　　　Julian；　　　he　　　persuaded　　　the　　　army　　　in　

Sclavonia；　of　which　he　was　captain；　that　it　would　be　right　to　go　to　Rome　

and　avenge　the　death　of　Pertinax；　who　had　been　killed　by　the　praetorian　

soldiers；　and　under　this　pretext；　without　appearing　to　aspire　to　the　throne；　

he　moved　the　army　on　Rome；　and　reached　Italy　before　it　was　known　that　

he　had　started。　　On　his　　　arrival　at　Rome；　　the　Senate；　　through　fear；　　elected　

him　emperor　and　killed　Julian。　After　this　there　remained　for　Severus；　who　

wished　to　make　himself　master　of　the　whole　empire；　two　difficulties；　one　

in　Asia；　where　Niger；　head　of　the　Asiatic　army；　had　caused　himself　to　be　

proclaimed　emperor；　the　other　in　the　west　where　Albinus　was；　who　　also　

aspired　to　the　throne。　And　as　he　considered　it　dangerous　to　declare　himself　

hostile　to　both；　he　decided　to　attack　Niger　and　to　deceive　Albinus。　To　the　

latter　he　wrote　that；　being　elected　emperor　by　the　Senate；　he　was　willing　to　

share　that　dignity　with　him　and　sent　him　the　title　of　Caesar；　and；　moreover；　

that　　　the　　　Senate　　　　had　　　made　　　　　Albinus　　　　his　　　colleague；　　　　which　　　　things　　　　were　

accepted　by　Albinus　as　true。　But　after　Severus　had　conquered　and　killed　

Niger；　and　settled　oriental　affairs；　he　returned　to　Rome　and　complained　to　

the　Senate　that　Albinus；　little　recognizing　the　benefits　that　he　had　received　

from　him；　had　by　treachery　sought　to　murder　him；　and　for　this　ingratitude　

he　was　compelled　to　punish　him。　Afterwards　he　sought　him　out　in　France；　

and　　　　took　　　from　　　　him　　　his　　　government　　　　　　and　　　life。　　He　　　who　　　　will；　　therefore；　

carefully　examine　the　actions　of　this　man　will　find　him　a　most　valiant　lion　

and　a　most　cunning　fox；　he　will　find　him　feared　and　respected　by　every　

one；　and　not　hated　by　the　army；　and　it　need　not　be　wondered　at　that　he；　a　

new　　　man；　　　was　　　able　　　to　　　hold　　　　the　　　empire　　　so　　　well；　　　because　　　his　　　supreme　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



renown　　　always　　　protected　　　him　　　from　　　that　　　hatred　　　which　　　the　　　people　　　might　

have　conceived　against　him　for　his　violence。　

　　　　　But　　　　his　　　son　　　Antoninus　　　　　　　was　　　a　　　most　　　　eminent　　　　　man；　　　　and　　　　had　　　very　

excellent　qualities；　which　made　him　admirable　in　the　sight　of　the　people　

and　acceptable　to　the　soldiers；　for　he　was　a　warlike　man；　most　enduring　of　

fatigue；　　　a　　　despiser　　　of　　　all　　　delicate　　　food　　　and　　　other　　　luxuries；　　　which　　　caused　

him　to　be　beloved　by　the　armies。　Nevertheless；　his　ferocity　and　cruelties　

were　　　so　　　great　　　and　　　so　　　unheard　　　of　　　that；　　　after　　　endless　　　single　　　murders；　　　he　

killed　a　large　number　of　the　people　of　Rome　and　all　those　of　Alexandria。　

He　　　became　　　hated　　　by　　　the　　　whole　　　world；　　　and　　　also　　　feared　　　by　　　those　　　he　　　had　

around　　　him；　　to　　　such　　　an　　　extent　　　that　　　he　　　was　　　murdered　　　in　the　　　midst　　　of　　　his　

army　　　by　　　a　　　centurion。　And　　　here　　　it　　　must　　　be　　　noted　　　that　　　such…　　　like　　　deaths；　

which　　　are　　　deliberately　　　inflicted　　　with　　　a　　　resolved　　　and　　　desperate　　　courage；　

cannot　be　avoided　by　princes；　because　any　one　who　does　not　fear　to　die　

can　inflict　them；　but　a　prince　may　fear　them　the　less　because　they　are　very　

rare；　he　has　only　to　be　careful　not　to　do　any　grave　injury　to　those　whom　he　

employs　or　has　around　him　in　the　service　of　the　state。　Antoninus　had　not　

taken　this　care；　but　had　contumeliously　killed　a　brother　of　that　centurion；　

whom　also　he　daily　threatened；　yet　retained　in　his　bodyguard；　which；　as　it　

turned　out；　was　a　rash　thing　to　do；　and　proved　the　emperor's　ruin。　

　　　　　But　let　us　come　to　Commodus；　to　whom　it　should　have　been　very　easy　

to　hold　the　empire；　for；　being　the　son　of　Marcus；　he　had　inherited　it；　and　he　

had　only　to　follow　in　the　footsteps　of　his　father　to　please　his　people　and　

soldiers；　　　but；　　　being　　　by　　　nature　　　cruel　　　and　　　brutal；　　　he　　　gave　　　himself　　　up　　　to　

amusing　　　the　　　soldiers　　　and　　　corrupting　　　them；　　　so　　　that　　　he　　　might　　　indulge　　　his　

rapacity　upon　the　people；　on　the　other　hand；　not　maintaining　his　dignity；　

often　descending　to　the　theatre　to　compete　with　gladiators；　and　doing　other　

vile　things；　little　worthy　of　the　imperial　majesty；　he　fell　into　contempt　with　

the　soldiers；　and　being　hated　by　one　party　and　despised　by　the　other；　he　

was　conspired　against　and　was　killed。　

　　　　　It　　　remains　　　　to　　discuss　　　the　　　　character　　　　of　　Maximinus。　　　He　　　　　　　　was　　　a　　very　

warlike　　　　　man；　　　　and　　　the　　　armies；　　　　being　　　　disgusted　　　　with　　　　the　　effeminacy　　　of　

Alexander；　　　　　　　of　　whom　　　　　　I　　have　　　　already　　　　spoken；　　　　　killed　　　him　　　　and　　　　elected　

Maximinus　to　the　throne。　This　he　did　not　possess　for　long；　for　two　things　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Prince　



made　him　hat