the diary of a goose girl(牧鹅女日记)- 第1部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Goose　Girl　



The　Diary　of　a　Goose　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Girl　



　　　　　　　　　　　　　　　　by　Kate　Douglas　Wiggin　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Goose　Girl　



　　　　　　　　　　THORNYCROFT　FARM；　near　

　　　　　　　　　　　Barbury　Green；　July　1；　190…。　



　　　　　In　alluding　to　myself　as　a　Goose　Girl；　I　am　using　only　the　most　modest　

of　my　titles；　for　I　am　also　a　poultry…maid；　a　tender　of　Belgian　hares　and　

rabbits；　and　a　shepherdess；　but　I　particularly　fancy　the　role　of　Goose　Girl；　

because　it　recalls　the　German　fairy　tales　of　my　early　youth；　when　I　always　

yearned；　but　never　hoped；　to　be　precisely　what　I　now　am。　

　　　　　As　I　was　jolting　along　these　charming　Sussex　roads　the　other　day；　a　fat　

buff　　　pony　　　and　　　a　　　tippy　　　cart　　　being　　　my　　　manner　　　of　　　progression；　　　I　　　chanced　

upon　the　village　of　Barbury　Green。　

　　　　　One　　　glance　　　was　　　enough　　　for　　　any　　　woman；　　　who；　　　having　　　eyes　　　to　　　see；　

could　see　with　them；　but　I　made　assurance　doubly　sure　by　driving　about　a　

little；　struggling　to　conceal　my　new…born　passion　from　the　stable…　boy　who　

was　my　escort。　　　　　　　　Then；　it　being　high　noon　of　a　cloudless　day；　I　descended　

from　the　trap　and　said　to　the　astonished　yokel：　〃You　may　go　back　to　the　

Hydropathic；　　　I　　　am　　spending　　　a　　　month　　　or　two　　　here。　　　　　　Wait　　　a　　　momentI'll　

send　a　message；　please！〃　

　　　　　I　then　scribbled　a　word　or　two　to　those　having　me　in　custody。　

　　　　　〃I　am　very　tired　of　people；〃　the　note　ran；　〃and　want　to　rest　myself　by　

living　a　while　with　things。　　　　　　　　　Address　me　（if　you　must）　at　Barbury　Green　

post…office；　　　or　　　at　　　all　　　events　　　send　　　me　　　a　　　box　　　of　　　simple　　　clothing　　　there　

nothing　　　　　but　　shirts　　　and　　　skirts；　　please。　　　I　　cannot　　　　forget　　　that　　I　　am　　　only　

twenty　　　　　miles　　　from　　　　Oxenbridge　　　　　　（though　　　　it　　might　　be　　　one　　　hundred　　　　and　

twenty；　　　which　　　is　　　the　　　reason　　　I　　　adore　　　it）；　　　but　　　I　　　rely　　　upon　　　you　　　to　　　keep　　　an　

honourable　distance　yourselves；　and　not　to　divulge　my　place　of　retreat　to　

others；　especially　toyou　know　whom！　　　　　　　　　　　　　　Do　not　pursue　me。　　　　　　　　　I　will　never　

be　taken　alive！〃　

　　　　　Having　cut；　thus；　the　cable　that　bound　me　to　civilisation；　and　having　

seen　　　the　　　buff　　　pony　　　and　　　the　　　dazed　　　yokel　　　disappear　　　in　　　a　　　cloud　　　of　　　dust；　　　I　

looked　about　me　with　what　Stevenson　calls　a　〃fine；　dizzy；　muddle…headed　

joy；〃　the　joy　of　a　successful　rebel　or　a　liberated　serf。　　　　　　　　　　　Plenty　of　money　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Goose　Girl　



my　pursethat　　　was　　　unromantic；　of　　　course；　　but　it　　　simplified　　　mattersand　

nine　hours　of　daylight　remaining　in　which　to　find　a　lodging。　

　　　　　The　village　is　one　of　the　oldest；　and　I　am　sure　it　must　be　one　of　the　

quaintest；　in　England。　　　　　　　　　　It　is　too　small　to　be　printed　on　the　map　（an　honour　

that　has　spoiled　more　than　one　Arcadia）；　so　pray　do　not　look　there；　but　just　

believe　　　in　　　it；　　　and　　　some　　　day　　　you　　　may　　　be　　　rewarded　　　by　　　driving　　　into　　　it　　　by　

chance；　as　I　did；　and　feel　the　same　Columbus　thrill　running；　like　an　electric　

current；　　　　　　through　　　　　　　your　　　　　veins。　　　　　　　I　　　　withhold　　　　　　　specific　　　　　geographical　

information　　　in　　　order　　　that　　　you　　　may　　　not　　　miss　　　that　　　Columbus　　　thrill；　　　which　

comes　too　seldom　in　a　world　of　railroads。　

　　　　　The　　　Green　　　is　　　in　　　the　　　very　　　centre　　　of　　　Barbury　　　village；　　　and　　　all　　　civic；　

political；　family；　　　and　social　life　converges　　　there；　just　　　at　the　public　duck…　

ponda　wee；　　sleepy　　lake　with　　　a　　　slope　of　grass…covered　　　stones　　　by　　which　

the　ducks　descend　for　their　swim。　

　　　　　The　houses　are　set　about　the　Green　like　those　in　a　toy　village。　They　are　

of　old　　　brick；　　with　crumpled；　　up…and…down　　　roofs　　　of　deep…　　　toned　　　red；　　and　

tufts　　　of　　　stonecrop　　　growing　　　from　　　the　　　eaves。　　　　　　　　Diamond…　　　paned　　　windows；　

half　open；　admit　the　sweet　summer　air；　and　as　for　the　gardens　in　front；　it　

would　seem　as　if　the　inhabitants　had　nothing　to　do　but　work　in　them；　there　

is　　　such　　　a　　　riotous　　　profusion　　　of　　　colour　　　and　　　bloom。　　　　　　　To　　　add　　　to　　　the　　　effect；　

there　　　are　　　always　　　pots　　　of　　　flowers　　　hanging　　　from　　　the　　　trees；　　　blue　　　flax　　　and　

yellow　myrtle；　and　cages　of　Java　sparrows　and　canaries　singing　joyously；　

as　well　they　may　in　such　a　paradise。　

　　　　　The　　　shops　　　are　　　idyllic；　　　too；　　　as　　　if　　　Nature　　　had　　　seized　　　even　　　the　　　man　　　of　

trade　　　and　　　made　　　him　　　subservient　　　to　　　her　　　designs。　　　　　　　　　　The　　　general　　　draper's；　

where　　　I　　　fitted　　　myself　　　out　　　for　　　a　　　day　　　or　　　two　　　quite　　　easily；　　　is　　　set　　　back　　　in　　　a　

tangle　　　of　　　poppies　　　and　　　sweet　　　peas；　　　Madonna　　　lilies　　　and　　　Canterbury　　　bells。　

The　shop　itself　has　a　gay　awning；　and　what　do　you　think　the　draper　has　

suspended　　　　　　　　from　　　　it；　　just　　as　　a　　picturesque　　　　　　suggestion　　　　　　to　　the　　　passer…by？　

Suggestion　I　call　it；　because　I　should　blush　to　use　the　word　advertisement　

in　describing　anything　so　dainty　and　decorative。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Well；　then；　garlands　of　

shoes；　if　you　please！　　　　　　　　　　Baby　bootlets　of　bronze；　tiny　ankle…ties　in　yellow；　

blue；　and　scarlet　kid；　glossy　patent…leather　pumps　shining　in　the　sun；　with　

festoons　　　of　　　slippers　　　at　　　the　　　corners；　　　flowery　　　slippers　　　in　　　imitation　　　Berlin　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Goose　Girl　



wool…work。　　　　　　　　If　　　you　　　make　　　　this　　picture　　　　in　　your　　　mind's…eye；　　　　　just　　add　　　a　

window　　　　　　　above　　　　the　　　awning；　　　　　and　　　over　　　the　　　fringe　　　of　　marigolds　　　　　　in　　the　

window…box　　　put　　　the　　　draper's　　　wife　　　dancing　　　a　　　rosy…cheeked　　　baby。　　　　　　　　　　Alas！　

my　words　are　only　black　and　white；　I　fear；　and　this　picture　needs　a　palette　

drenched　in　primary　colours。　

　　　　　Along　the　street；　a　short　distance；　is　the　old　watchmaker's。　　　　　　　　　　　　　　　　　Set　in　the　

hedge　　　at　　　the　　　gate　　　is　　　a　　　glass　　　case　　　with　　　Multum　　　in　　　Parvo　　　painted　　　on　　　the　

woodwork。　　　　　　　　Within；　a　little　stand　of　trinkets　revolves　slowly；　as　slowly；　I　

imagine；　as　the　current　of　business　in　that　quiet　street。　　　　　　　　　　　　　　　The　house　stands　

a　trifle　back　and　is　covered　thickly　with　ivy；　while　over　the　entrance…door　

of　the　shop　is　a　great　round　clock　set　in　a　green　frame　of　clustering　vine。　

The　hands　pointed　to　one　when　I　passed　the　watchmaker's　garden　with　its　

thicket　　　of　　　fragrant　　　lavender　　　and　its　　　murmuring　　　bees；　　　so　　　I　　　went　　　in　　　to　　the　

sign　　　of　　　the　　　〃Strong　　　i'　　　the　Arm〃　　　for　　　some　　　cold　　　luncheon；　　　determining　　　to　

patronise　〃The　Running　Footman〃　at　the　very　next　opportunity。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Neither　

of　these　inns　is　starred　by　Baedeker；　and　this　fact　adds　the　last　touch　of　

enchantment　to　the　picture。　

　　　　　The　　　landlady　　　at　　　the　　　〃Strong　　　i'　　　the　Arm〃　　　stabbed　　　me　　　in　　　the　　　heart　　　by　

telling　me　that　there　were　no　apartments　to　let　in　the　village；　and　that　she　

had　no　private　sitting…room　in　the　inn；　but　she　speedily　healed　the　wound　

by　saying　that　I　might　be　accommodated　at　one　of　the　farm…houses　in　the　

vicinity。　　　　　Did　　　　　I　　object　　　to　　　a　　farm…'ouse？　　　　　　Then　　　　she　　　could　　　　cheerfully　

recommend　the　Evan's　farm；　only　'alf　a　mile　away。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　'ad　understood　

from　Miss　Phoebe　Evan；　who　sold　her　poultry；　that　they　would　take　one　

lady　lodger　if　she　didn't　wish　much　waiting　upon。　

　　　　　In　my　present　mood　I　was　in　search　of　the　strenuous　life；　and　eager　to　

wait；　　　rather　　　than　　　to　　　be　　　waited　　　upon；　　　so　　　I　　　walked　　　along　　　the　　　edge　　　of　　　the　

Green；　wishing　that　some　mentally　unbalanced　householder　would　take　a　

sudden　fancy　to　me　and　ask　me　to　come　in　and　lodge　awhile。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　suppose　

these　families　live　under　their　roofs　of　peach…　blow　tiles；　in　the　midst　of　

their　　　blooming　　　gardens；　　　for　　　a　　　guinea　　　a　　　week　　　or　　　thereabouts；　　　yet　　　if　　　they　

〃undertook〃　me　（to　use　their　own　phrase）；　the　bill　for　my　humble　meals　

and　bed　would　be　at　least　double　that。　　　　　　　　　　　　　　　I　don't　know　that　I　blame　them；　

one　should　have　proper　compensation　for　admitting　a　world…stained　lodger　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Goose　Girl　



into　such　an　Eden。　

　　　　　When　I　was　searching　for　rooms　a　week　ago；　I　chanced　upon　a　pretty　

cottage　where　the　woman　had　sometimes　let　apartments。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　showed　me　

the　premises　and　asked　me　if　I　would　mind　taking　my　meals　in　her　own　

dining…room；　　　where　　　I　　　could　　　be　　　served　　　privately　　　at　　　certain　　　hours：　　　　　　and；　

since　she　had　but　the　one　sitting…room；　would　I　allow　her　to　go　on　using　it　

occa