¡¶bird neighbors¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

bird neighbors- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
er¡£¡¡Common¡¡summer¡¡resident¡£

The¡¡earliest¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡flycatcher¡¡family¡¡to¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tropics¡¡where¡¡insect¡¡life¡¡fairly¡¡swarms¡¡and¡¡teems£»¡¡what¡¡does¡¡the¡¡friendly¡¡little¡¡phoebe¡¡find¡¡to¡¡attract¡¡him¡¡to¡¡the¡¡north¡¡in¡¡March¡¡while¡¡his¡¡prospective¡¡dinners¡¡must¡¡all¡¡be¡¡still¡¡in¡¡embryo£¿¡¡He¡¡looks¡¡dejected£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡as¡¡he¡¡sits¡¡solitary¡¡and¡¡silent¡¡on¡¡some¡¡projecting¡¡bare¡¡limb¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡awaiting¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡his¡¡tardy¡¡mate£»¡¡nevertheless£»¡¡the¡¡date¡¡of¡¡his¡¡return¡¡will¡¡not¡¡vary¡¡by¡¡more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡days¡¡in¡¡a¡¡given¡¡locality¡¡year¡¡after¡¡year¡£¡¡Why¡¡birds¡¡that¡¡are¡¡mated¡¡for¡¡life£»¡¡as¡¡these¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡such¡¡devoted¡¡lovers£»¡¡should¡¡not¡¡travel¡¡together¡¡on¡¡their¡¡journey¡¡north£»¡¡is¡¡another¡¡of¡¡the¡¡many¡¡mysteries¡¡of¡¡bird¡­life¡¡awaiting¡¡solution¡£¡¡

The¡¡reunited£»¡¡happy¡¡couple¡¡go¡¡about¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡outbuildings¡¡like¡¡domesticated¡¡wrens£»¡¡investigating¡¡the¡¡crannies¡¡on¡¡piazzas£»¡¡where¡¡people¡¡may¡¡be¡¡coming¡¡and¡¡going£»¡¡and¡¡boldly¡¡entering¡¡barn¡­lofts¡¡to¡¡find¡¡a¡¡suitable¡¡site¡¡for¡¡the¡¡nest¡¡that¡¡it¡¡must¡¡take¡¡much¡¡of¡¡both¡¡time¡¡and¡¡skill¡¡to¡¡build¡£

Pewit£»¡¡phoebe£»¡¡phoebe£»¡¡pewit£»¡¡phoebe£»¡¡they¡¡contentedly¡¡but¡¡rather¡¡monotonously¡¡sing¡¡as¡¡they¡¡investigate¡¡all¡¡the¡¡sites¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡£¡¡Presently¡¡a¡¡location¡¡is¡¡chosen¡¡under¡¡a¡¡beam¡¡or¡¡rafter£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡of¡¡collecting¡¡moss¡¡and¡¡mud¡¡for¡¡the¡¡foundation¡¡and¡¡hair¡¡and¡¡feathers¡¡or¡¡wool¡¡to¡¡line¡¡the¡¡exquisite¡¡little¡¡home¡¡begins¡£¡¡But¡¡the¡¡labor¡¡is¡¡done¡¡cheerfully£»¡¡with¡¡many¡¡a¡¡sally¡¡in¡¡midair¡¡either¡¡to¡¡let¡¡off¡¡superfluous¡¡high¡¡spirits¡¡or¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡morsel¡¡on¡¡the¡¡wing£»¡¡and¡¡with¡¡many¡¡a¡¡vivacious¡¡outburst¡¡of¡¡what¡¡by¡¡courtesy¡¡only¡¡we¡¡may¡¡name¡¡a¡¡song¡£

When¡¡not¡¡domesticated£»¡¡as¡¡these¡¡birds¡¡are¡¡rapidly¡¡becoming£»¡¡the¡¡phoebes¡¡dearly¡¡love¡¡a¡¡cool£»¡¡wet¡¡woodland¡¡retreat¡£¡¡Here¡¡they¡¡hunt¡¡and¡¡bathe£»¡¡here¡¡they¡¡also¡¡build¡¡in¡¡a¡¡rocky¡¡bank¡¡or¡¡ledge¡¡of¡¡rocks¡¡or¡¡underneath¡¡a¡¡bridge£»¡¡but¡¡always¡¡with¡¡clever¡¡adaptation¡¡of¡¡their¡¡nest¡¡to¡¡its¡¡surroundings£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡it¡¡seems¡¡a¡¡natural¡¡growth¡£¡¡It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡finished£»¡¡beautiful¡¡nests¡¡ever¡¡found¡£

A¡¡pair¡¡of¡¡phoebes¡¡become¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡spot¡¡where¡¡they¡¡have¡¡once¡¡nested£»¡¡they¡¡never¡¡stray¡¡far¡¡from¡¡it£»¡¡and¡¡return¡¡to¡¡it¡¡regularly£»¡¡though¡¡they¡¡may¡¡not¡¡again¡¡occupy¡¡the¡¡old¡¡nest¡£¡¡This¡¡is¡¡because¡¡it¡¡soon¡¡becomes¡¡infested¡¡with¡¡lice¡¡from¡¡the¡¡hen's¡¡feathers¡¡used¡¡in¡¡lining¡¡it£»¡¡for¡¡which¡¡reason¡¡too¡¡close¡¡relationship¡¡with¡¡this¡¡friendly¡¡bird¡­neighbor¡¡is¡¡discouraged¡¡by¡¡thrifty¡¡housekeepers¡£¡¡When¡¡the¡¡baby¡¡birds¡¡have¡¡come¡¡out¡¡from¡¡the¡¡four¡¡or¡¡six¡¡little¡¡white¡¡eggs£»¡¡their¡¡helpless¡¡bodies¡¡are¡¡mercilessly¡¡attacked¡¡by¡¡parasites£»¡¡and¡¡are¡¡often¡¡so¡¡enfeebled¡¡that¡¡half¡¡the¡¡brood¡¡die¡£¡¡The¡¡next¡¡season¡¡another¡¡nest¡¡will¡¡be¡¡built¡¡near¡¡the¡¡first£»¡¡the¡¡following¡¡summer¡¡still¡¡another£»¡¡until¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡that¡¡a¡¡colony¡¡of¡¡birds¡¡had¡¡made¡¡their¡¡homes¡¡in¡¡the¡¡place¡£

Throughout¡¡the¡¡long¡¡summer¡¡¡¡for¡¡as¡¡the¡¡phoebe¡¡is¡¡the¡¡first¡¡flycatcher¡¡to¡¡come£»¡¡so¡¡it¡¡is¡¡the¡¡last¡¡to¡¡go¡¡¡¡the¡¡bird¡¡is¡¡a¡¡tireless¡¡hunter¡¡of¡¡insects£»¡¡which¡¡it¡¡catches¡¡on¡¡the¡¡wing¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡click¡¡of¡¡its¡¡beak¡¡like¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡its¡¡dexterous¡¡family¡£

Say's¡¡Phoebe¡¡£¨Sayornis¡¡saya£©¡¡is¡¡the¡¡Western¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡Eastern¡¡species£»¡¡which¡¡it¡¡resembles¡¡in¡¡coloring¡¡and¡¡many¡¡of¡¡its¡¡habits¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡bird¡¡of¡¡the¡¡open¡¡plains£»¡¡a¡¡tireless¡¡hunter¡¡in¡¡midair¡¡sallies¡¡from¡¡an¡¡isolated¡¡perch£»¡¡and¡¡has¡¡the¡¡same¡¡vibrating¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡tail¡¡that¡¡the¡¡Eastern¡¡phoebe¡¡indulges¡¡in¡¡when¡¡excited¡£¡¡This¡¡bird¡¡differs¡¡chiefly¡¡in¡¡its¡¡lighter¡¡coloring£»¡¡but¡¡not¡¡in¡¡habits£»¡¡from¡¡the¡¡black¡¡pewee¡¡of¡¡the¡¡Pacific¡¡slope¡£


GREAT¡­CRESTED¡¡FLYCATCHER¡¡£¨Myiarchus¡¡crinitus£©¡¡Flycatcher¡¡family

Called¡¡also£º¡¡CRESTED¡¡FLYCATCHER£»¡¡£§GREAT¡¡CRESTED¡¡FLYCATCHER£»¡¡AOU¡¡¡¡¡¡1998£§

Length¡¡¡¡8¡£50¡¡to¡¡9¡¡inches¡£¡¡A¡¡little¡¡smaller¡¡than¡¡the¡¡robin¡£¡¡Male¡¡and¡¡female¡¡¡¡¡¡Feathers¡¡of¡¡the¡¡head¡¡pointed¡¡and¡¡erect¡£¡¡Upper¡¡¡¡¡¡parts¡¡dark¡¡grayish¡­olive£»¡¡inclining¡¡to¡¡rusty¡¡brown¡¡on¡¡wings¡¡and¡¡¡¡¡¡tail¡£¡¡Wing¡¡coverts¡¡crossed¡¡with¡¡two¡¡irregular¡¡bars¡¡of¡¡yellowish¡¡¡¡¡¡white¡£¡¡Throat¡¡gray£»¡¡shading¡¡into¡¡sulphur¡­yellow¡¡underneath£»¡¡¡¡¡¡that¡¡also¡¡extends¡¡under¡¡the¡¡wings¡£¡¡Inner¡¡vane¡¡of¡¡several¡¡tail¡¡¡¡¡¡quills¡¡rusty¡¡red¡£¡¡Bristles¡¡at¡¡base¡¡of¡¡bill¡£¡¡Range¡¡¡¡From¡¡Mexico£»¡¡Central¡¡America£»¡¡and¡¡West¡¡Indies¡¡northward¡¡¡¡¡¡to¡¡southern¡¡Canada¡¡and¡¡westward¡¡to¡¡the¡¡plains¡£¡¡Most¡¡common¡¡in¡¡¡¡¡¡Mississippi¡¡basin£»¡¡common¡¡also¡¡in¡¡eastern¡¡United¡¡States£»¡¡south¡¡¡¡¡¡of¡¡New¡¡England¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡£¡¡Common¡¡summer¡¡resident¡£

The¡¡most¡¡dignified¡¡and¡¡handsomely¡¡dressed¡¡member¡¡of¡¡his¡¡family£»¡¡the¡¡crested¡¡flycatcher¡¡has£»¡¡nevertheless£»¡¡an¡¡air¡¡of¡¡pensive¡¡melancholy¡¡about¡¡him¡¡when¡¡in¡¡repose¡¡that¡¡can¡¡be¡¡accounted¡¡for¡¡only¡¡by¡¡the¡¡pain¡¡he¡¡must¡¡feel¡¡every¡¡time¡¡he¡¡hears¡¡himself¡¡screech¡£¡¡His¡¡harsh£»¡¡shrill¡¡call£»¡¡louder¡¡and¡¡more¡¡disagreeable¡¡than¡¡the¡¡kingbird's£»¡¡cannot¡¡but¡¡rasp¡¡his¡¡ears¡¡as¡¡it¡¡does¡¡ours¡£¡¡And¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡chiefly¡¡by¡¡this¡¡piercing¡¡note£»¡¡given¡¡with¡¡a¡¡rising¡¡inflection£»¡¡that¡¡we¡¡know¡¡the¡¡bird¡¡is¡¡in¡¡our¡¡neighborhood£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡somewhat¡¡of¡¡a¡¡recluse£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡often¡¡follow¡¡the¡¡disagreeable¡¡noise¡¡to¡¡its¡¡source¡¡in¡¡the¡¡tree¡­tops¡¡before¡¡we¡¡can¡¡catch¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡screecher¡£¡¡Perched¡¡on¡¡a¡¡high¡¡lookout£»¡¡he¡¡appears¡¡morose¡¡and¡¡sluggish£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡aristocratic¡­looking¡¡crest£»¡¡trim¡¡figure£»¡¡and¡¡feathers¡¡that¡¡must¡¡seem¡¡rather¡¡gay¡¡to¡¡one¡¡of¡¡his¡¡dusky¡¡tribe¡£¡¡A¡¡low¡¡soliloquy£»¡¡apparently¡¡born¡¡of¡¡discontent£»¡¡can¡¡be¡¡overheard¡¡from¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡his¡¡tree¡£¡¡But¡¡another¡¡second£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡dashed¡¡off¡¡in¡¡hot¡¡pursuit¡¡of¡¡an¡¡insect¡¡flying¡¡beyond¡¡our¡¡sight£»¡¡and¡¡with¡¡extremely¡¡quick£»¡¡dexterous¡¡evolutions¡¡in¡¡midair£»¡¡he¡¡finishes¡¡the¡¡hunt¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡click¡¡of¡¡his¡¡bill¡¡as¡¡it¡¡closes¡¡over¡¡the¡¡unhappy¡¡victim£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡returns¡¡to¡¡his¡¡perch¡£¡¡On¡¡the¡¡wing¡¡he¡¡is¡¡exceedingly¡¡active¡¡and¡¡joyous£»¡¡in¡¡the¡¡tree¡¡he¡¡appears¡¡just¡¡the¡¡reverse¡£¡¡That¡¡he¡¡is¡¡a¡¡domineering¡¡fellow£»¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡of¡¡a¡¡tyrant¡¡as¡¡the¡¡notorious¡¡kingbird£»¡¡that¡¡bears¡¡the¡¡greater¡¡burden¡¡of¡¡opprobrium£»¡¡is¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡fierce¡¡way¡¡he¡¡promptly¡¡dashes¡¡at¡¡a¡¡feathered¡¡stranger¡¡that¡¡may¡¡have¡¡alighted¡¡too¡¡near¡¡his¡¡perch£»¡¡and¡¡pursues¡¡it¡¡beyond¡¡the¡¡bounds¡¡of¡¡justice£»¡¡all¡¡the¡¡while¡¡screaming¡¡his¡¡rasping¡¡cry¡¡into¡¡the¡¡intruder's¡¡ears£»¡¡that¡¡must¡¡pierce¡¡as¡¡deep¡¡as¡¡the¡¡thrusts¡¡from¡¡his¡¡relentless¡¡beak¡£¡¡He¡¡has¡¡even¡¡been¡¡known¡¡to¡¡drive¡¡off¡¡woodpeckers¡¡and¡¡bluebirds¡¡from¡¡the¡¡hollows¡¡in¡¡the¡¡trees¡¡that¡¡he£»¡¡like¡¡them£»¡¡chooses¡¡for¡¡a¡¡nest£»¡¡and¡¡appropriate¡¡the¡¡results¡¡of¡¡their¡¡labor¡¡for¡¡his¡¡scarcely¡¡less¡¡belligerent¡¡mate¡£¡¡With¡¡a¡¡slight¡¡but¡¡important¡¡and¡¡indispensable¡¡addition£»¡¡the¡¡stolen¡¡nest¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡receive¡¡her¡¡four¡¡cream¡­colored¡¡eggs£»¡¡that¡¡look¡¡as¡¡if¡¡a¡¡pen¡¡dipped¡¡in¡¡purple¡¡ink¡¡had¡¡been¡¡scratched¡¡over¡¡them¡£

The¡¡fact¡¡that¡¡gives¡¡the¡¡great¡­crested¡¡flycatcher¡¡a¡¡unique¡¡interest¡¡among¡¡all¡¡North¡¡American¡¡birds¡¡is¡¡that¡¡it¡¡invariably¡¡lines¡¡its¡¡nest¡¡with¡¡snake¡­skins¡¡if¡¡one¡¡can¡¡be¡¡had¡£¡¡Science¡¡would¡¡scarcely¡¡be¡¡worth¡¡the¡¡studying¡¡if¡¡it¡¡did¡¡not¡¡set¡¡our¡¡imaginations¡¡to¡¡work¡¡delving¡¡for¡¡plausible¡¡reasons¡¡for¡¡Nature's¡¡strange¡¡doings¡£¡¡Most¡¡of¡¡us¡¡will¡¡doubtless¡¡agree¡¡with¡¡Wilson¡¡£¨who¡¡made¡¡a¡¡special¡¡study¡¡of¡¡these¡¡interesting¡¡nests¡¡and¡¡never¡¡found¡¡a¡¡single¡¡one¡¡without¡¡cast¡¡snake¡­skins¡¡in¡¡it£»¡¡even¡¡in¡¡districts¡¡where¡¡snakes¡¡were¡¡so¡¡rare¡¡they¡¡were¡¡supposed¡¡not¡¡to¡¡exist¡¡at¡¡all£©£»¡¡that¡¡the¡¡lining¡¡was¡¡chosen¡¡to¡¡terrorize¡¡all¡¡intruders¡£¡¡The¡¡scientific¡¡mind¡¡that¡¡is¡¡unwilling¡¡to¡¡dismiss¡¡any¡¡detail¡¡of¡¡Nature's¡¡work¡¡as¡¡merely¡¡arbitrary¡¡and¡¡haphazard£»¡¡is¡¡greatly¡¡exercised¡¡over¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡crests¡¡on¡¡birds¡£¡¡But£»¡¡surely£»¡¡may¡¡not¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡snake¡­skins¡¡that¡¡first¡¡greet¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡fledgling¡¡flycatchers¡¡as¡¡they¡¡emerge¡¡from¡¡the¡¡shell¡¡be¡¡a¡¡good¡¡and¡¡sufficient¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡feathers¡¡on¡¡their¡¡little¡¡heads¡¡should¡¡stand¡¡on¡¡end£¿¡¡¡¨In¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡a¡¡snake¡­skin£»¡¡I¡¡have¡¡found¡¡an¡¡onion¡¡skin¡¡and¡¡shad¡¡scales¡¡in¡¡the¡¡nest£»¡¨¡¡says¡¡John¡¡Burroughs£»¡¡who¡¡calls¡¡this¡¡bird¡¡¡¨the¡¡wild¡¡Irishman¡¡of¡¡the¡¡flycatchers¡£¡¨


OLIVE¡­SIDED¡¡FLYCATCHER¡¡£¨Contotus¡¡borealis£©¡¡Flycatcher¡¡family

Length¡¡¡¡7¡¡to¡¡inches¡£¡¡About¡¡an¡¡inch¡¡longer¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡and¡¡Female¡¡¡¡Dusky¡¡olive¡¡or¡¡grayish¡¡brown¡¡above£»¡¡head¡¡¡¡¡¡darkest¡£¡¡Wings¡¡and¡¡tail¡¡blackish¡¡brown£»¡¡the¡¡former¡¡sometimes£»¡¡¡¡¡¡but¡¡not¡¡always£»¡¡margined¡¡and¡¡tipped¡¡with¡¡dusky¡¡white¡£¡¡Throat¡¡¡¡¡¡yellowish¡¡white£»¡¡other¡¡under¡¡parts¡¡slightly¡¡lighter¡¡shade¡¡than¡¡¡¡¡¡above¡£¡¡Olive¡­gray¡¡on¡¡sides¡£¡¡A¡¡tuft¡¡of¡¡yellowish¡­white£»¡¡downy¡¡¡¡¡¡feathers¡¡on¡¡flanks¡£¡¡Bristles¡¡at¡¡base¡¡of¡¡bill¡£¡¡Range¡¡¡¡From¡¡Labrador¡¡to¡¡Panama¡£¡¡Winters¡¡in¡¡the¡¡tropics¡£¡¡Nests¡¡¡¡¡¡usually¡¡north¡¡of¡¡United¡¡States£»¡¡but¡¡it¡¡also¡¡breeds¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡Catskills¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡¡Resident¡¡only¡¡in¡¡northern¡¡part¡¡of¡¡¡¡¡¡Its¡¡range¡£

Only¡¡in¡¡the¡¡migrations¡¡may¡¡people¡¡south¡¡of¡¡Massachusetts¡¡hope¡¡to¡¡see¡¡this¡¡flycatcher£»¡¡which¡¡can¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡its¡¡kin¡¡by¡¡the¡¡darker¡¡under¡¡parts£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡fluffy£»¡¡¡¡yellowish¡­white¡¡tufts¡¡of¡¡feathers¡¡on¡¡its¡¡flanks¡£¡¡Its¡¡habits¡¡have¡¡the¡¡family¡¡characteristics£º¡¡it¡¡takes¡¡its¡¡food¡¡on¡¡the¡¡wing£»¡¡suddenly¡¡sallying¡¡forth¡¡from¡¡its¡¡perch£»¡¡darting¡¡about¡¡midair¡¡to¡¡seize¡¡its¡¡prey£»¡¡then¡¡as¡¡suddenly¡¡returning¡¡to¡¡its¡¡identical¡¡point¡¡of¡¡vantage£»¡¡usually¡¡in¡¡some¡¡distended£»¡¡dead¡¡limb¡¡in¡¡the¡¡tree¡­top£»¡¡it¡¡is¡¡pugnacious£»¡¡bold£»¡¡and¡¡tyrannical£»¡¡mopish¡¡and¡¡inert¡¡when¡¡not¡¡on¡¡the¡¡hunt£»¡¡but¡¡wonderfully¡¡alert¡¡and¡¡swift¡¡when¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡insect¡¡or¡¡feathered¡¡foe¡£¡¡The¡¡short¡¡necks¡¡of¡¡the¡¡flycatchers¡¡make¡¡their¡¡heads¡¡appear¡¡large¡¡for¡¡their¡¡bodies£»¡¡a¡¡peculiarity¡¡slightly¡¡emphasized¡¡in¡¡this¡¡member¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡High¡¡up¡¡in¡¡some¡¡evergreen¡¡tree£»¡¡well¡¡out¡¡on¡¡a¡¡branch£»¡¡over¡¡which¡¡the¡¡shapeless¡¡mass¡¡of¡¡twigs¡¡and¡¡moss¡¡that¡¡serves¡¡as¡¡a¡¡nest¡¡is¡¡saddled£»¡¡four¡¡or¡¡five¡¡buff¡­speckled¡¡eggs¡¡are¡¡laid£»¡¡and¡¡by¡¡some¡¡special¡¡dis
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü