¡¶bird neighbors¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

bird neighbors- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡the¡¡former¡¡with¡¡white¡¡¡¡¡¡bars£»¡¡and¡¡three¡¡outer¡¡tail¡¡quills¡¡with¡¡large¡¡white¡¡patches¡¡on¡¡¡¡¡¡their¡¡inner¡¡webs¡£¡¡Female¡¡¡¡Paler¡¡and¡¡more¡¡olive¡£¡¡Range¡¡¡¡Eastern¡¡United¡¡States£»¡¡from¡¡southern¡¡New¡¡England¡¡and¡¡¡¡¡¡Minnesota£»¡¡the¡¡northern¡¡limit¡¡of¡¡its¡¡nesting¡¡range£»¡¡to¡¡Mexico¡¡¡¡¡¡And¡¡Central¡¡America£»¡¡where¡¡it¡¡winters¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡£¡¡Summer¡¡resident¡£

In¡¡the¡¡naming¡¡of¡¡warblers£»¡¡bluish¡¡slate¡¡is¡¡the¡¡shade¡¡intended¡¡when¡¡blue¡¡is¡¡mentioned£»¡¡so¡¡that¡¡if¡¡you¡¡see¡¡a¡¡dainty¡¡little¡¡olive¡¡and¡¡yellow¡¡bird¡¡with¡¡slate¡­colored¡¡wings¡¡and¡¡tail¡¡hunting¡¡for¡¡spiders¡¡in¡¡the¡¡blossoming¡¡orchard¡¡or¡¡during¡¡the¡¡early¡¡autumn¡¡you¡¡will¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡beautiful¡¡blue¡­winged¡¡warbler¡£¡¡It¡¡has¡¡a¡¡rather¡¡leisurely¡¡way¡¡of¡¡hunting£»¡¡unlike¡¡the¡¡nervous£»¡¡restless¡¡flitting¡¡about¡¡from¡¡twig¡¡to¡¡twig¡¡that¡¡is¡¡characteristic¡¡of¡¡many¡¡of¡¡its¡¡many¡¡cousins¡£¡¡The¡¡search¡¡is¡¡thorough¡¡¡¡bark£»¡¡stems£»¡¡blossoms£»¡¡leaves¡¡are¡¡inspected¡¡for¡¡larvae¡¡and¡¡spiders£»¡¡with¡¡many¡¡pretty¡¡motions¡¡of¡¡head¡¡and¡¡body¡£¡¡Sometimes£»¡¡hanging¡¡with¡¡head¡¡downward£»¡¡the¡¡bird¡¡suggests¡¡a¡¡yellow¡¡titmouse¡£¡¡After¡¡blossom¡¡time¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡these¡¡warblers£»¡¡that¡¡have¡¡done¡¡serviceable¡¡work¡¡in¡¡the¡¡orchard¡¡in¡¡their¡¡all¡¡too¡¡brief¡¡stay£»¡¡hurry¡¡off¡¡to¡¡dense¡¡woods¡¡to¡¡nest¡£¡¡They¡¡are¡¡usually¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡pairs¡¡at¡¡all¡¡seasons¡£¡¡Not¡¡to¡¡¡¨high¡¡coniferous¡¡trees¡¡in¡¡northern¡¡forests£»¡¨¡¡¡¡the¡¡Mecca¡¡of¡¡innumerable¡¡warblers¡¡¡¡but¡¡to¡¡scrubby£»¡¡second¡¡growth¡¡of¡¡woodland¡¡borders£»¡¡or¡¡lower¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡woods£»¡¡do¡¡these¡¡dainty¡¡birds¡¡retreat¡£¡¡There¡¡they¡¡build¡¡the¡¡usual¡¡warbler¡¡nest¡¡of¡¡twigs£»¡¡bits¡¡of¡¡bark£»¡¡leaves£»¡¡and¡¡grasses£»¡¡but¡¡with¡¡this¡¡peculiarity£º¡¡the¡¡numerous¡¡leaves¡¡with¡¡which¡¡the¡¡nest¡¡is¡¡wrapped¡¡all¡¡have¡¡their¡¡stems¡¡pointing¡¡upward¡£¡¡Mr¡£¡¡Frank¡¡Chapman¡¡has¡¡admirably¡¡defined¡¡their¡¡song¡¡as¡¡consisting¡¡of¡¡¡¨two¡¡drawled£»¡¡wheezy¡¡notes¡¡¡¡swee¡­chee£»¡¡the¡¡first¡¡inhaled£»¡¡the¡¡second¡¡exhaled¡£¡¨


CANADIAN¡¡WARBLER¡¡£¨Sylvania¡¡canadensis£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡family

Called¡¡also£º¡¡CANADIAN¡¡FLYCATCHER£»¡¡SPOTTED¡¡CANADIAN¡¡WARBLER£»¡¡¡¡¡¡£§CANADA¡¡WARBLER£»¡¡AOU¡¡1998£§

Length¡¡¡¡5¡¡to¡¡5¡£6¡¡inches¡£¡¡About¡¡an¡¡inch¡¡shorter¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡¡¡Immaculate¡¡bluish¡¡ash¡¡above£»¡¡without¡¡marks¡¡on¡¡wings¡¡or¡¡¡¡¡¡tail£»¡¡crown¡¡spotted¡¡with¡¡arrow¡­shaped¡¡black¡¡marks¡£¡¡Cheeks£»¡¡line¡¡¡¡¡¡from¡¡bill¡¡to¡¡eye£»¡¡and¡¡underneath¡¡clear¡¡yellow¡£¡¡Black¡¡streaks¡¡¡¡¡¡forming¡¡a¡¡necklace¡¡across¡¡the¡¡breast¡£¡¡Female¡¡¡¡Paler£»¡¡with¡¡necklace¡¡indistinct¡£¡¡Range¡¡¡¡North¡¡America£»¡¡from¡¡Manitoba¡¡and¡¡Labrador¡¡to¡¡tropics¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡£¡¡Summer¡¡resident£»¡¡most¡¡abundant¡¡in¡¡¡¡¡¡migrations¡£

Since¡¡about¡¡one¡­third¡¡of¡¡all¡¡the¡¡song¡­birds¡¡met¡¡with¡¡in¡¡a¡¡year's¡¡rambles¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡warblers£»¡¡the¡¡novice¡¡cannot¡¡devote¡¡his¡¡first¡¡attention¡¡to¡¡a¡¡better¡¡group£»¡¡confusing¡¡though¡¡it¡¡is¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡its¡¡size¡¡and¡¡the¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡same¡¡colors¡¡in¡¡so¡¡many¡¡bewildering¡¡combinations¡£¡¡Monotony£»¡¡however£»¡¡is¡¡unknown¡¡in¡¡the¡¡warbler¡¡family¡£¡¡Whoever¡¡can¡¡rightly¡¡name¡¡every¡¡warbler£»¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡on¡¡sight¡¡is¡¡uniquely¡¡accomplished¡£

The¡¡jet¡¡necklace¡¡worn¡¡on¡¡this¡¡bird's¡¡breast¡¡is¡¡its¡¡best¡¡mark¡¡of¡¡identification¡£¡¡Its¡¡form¡¡is¡¡particularly¡¡slender¡¡and¡¡graceful£»¡¡as¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡in¡¡a¡¡bird¡¡so¡¡active£»¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡a¡¡hundred¡¡tiny¡¡insects¡¡barely¡¡afford¡¡a¡¡dinner¡¡that¡¡must¡¡often¡¡be¡¡caught¡¡piecemeal¡¡as¡¡it¡¡flies¡¡past¡£¡¡To¡¡satisfy¡¡its¡¡appetite£»¡¡which¡¡cannot¡¡but¡¡be¡¡dainty¡¡in¡¡so¡¡thoroughly¡¡charming¡¡a¡¡bird£»¡¡it¡¡lives¡¡in¡¡low£»¡¡boggy¡¡woods£»¡¡in¡¡such¡¡retreats¡¡as¡¡Wilson's¡¡black¡­capped¡¡warbler¡¡selects¡¡for¡¡a¡¡like¡¡reason¡£¡¡Neither¡¡of¡¡these¡¡two¡¡¡¨flycatcher¡¨¡¡warblers¡¡depends¡¡altogether¡¡on¡¡catching¡¡insects¡¡on¡¡the¡¡wing£»¡¡countless¡¡thousands¡¡are¡¡picked¡¡off¡¡the¡¡under¡¡sides¡¡of¡¡leaves¡¡and¡¡about¡¡the¡¡stems¡¡of¡¡twigs¡¡in¡¡true¡¡warbler¡¡fashion¡£

The¡¡Canadian's¡¡song¡¡is¡¡particularly¡¡loud£»¡¡sweet£»¡¡and¡¡vivacious¡£¡¡It¡¡is¡¡hazardous¡¡for¡¡any¡¡one¡¡without¡¡long¡¡field¡¡practice¡¡to¡¡try¡¡to¡¡name¡¡any¡¡warbler¡¡by¡¡its¡¡song¡¡alone£»¡¡but¡¡possibly¡¡this¡¡one's¡¡animated¡¡music¡¡is¡¡as¡¡characteristic¡¡as¡¡any¡£

The¡¡nest¡¡is¡¡built¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡on¡¡a¡¡mossy¡¡bank¡¡or¡¡elevated¡¡into¡¡the¡¡root¡¡crannies¡¡of¡¡some¡¡large¡¡tree£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡much¡¡water¡¡in¡¡the¡¡woods¡£¡¡Bits¡¡of¡¡bark£»¡¡dead¡¡wood£»¡¡moss£»¡¡and¡¡fine¡¡rootlets£»¡¡all¡¡carefully¡¡wrapped¡¡with¡¡leaves£»¡¡go¡¡to¡¡make¡¡the¡¡pretty¡¡cradle¡£¡¡Unhappily£»¡¡the¡¡little¡¡Canada¡¡warblers¡¡are¡¡often¡¡cheated¡¡out¡¡of¡¡their¡¡natural¡¡rights£»¡¡like¡¡so¡¡many¡¡other¡¡delightful¡¡songbirds£»¡¡by¡¡the¡¡greedy¡¡interloper¡¡that¡¡the¡¡cowbird¡¡deposits¡¡in¡¡their¡¡nest¡£


HOODED¡¡WARBLER¡¡£¨Sylvania¡¡mitrata£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡family

Length¡¡¡¡5¡¡to¡¡5¡£75¡¡inches¡£¡¡About¡¡an¡¡inch¡¡shorter¡¡than¡¡the¡¡¡¡¡¡English¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡¡¡Head£»¡¡neck£»¡¡chin£»¡¡and¡¡throat¡¡black¡¡like¡¡a¡¡hood¡¡in¡¡mature¡¡¡¡¡¡male¡¡specimens¡¡only¡£¡¡Hood¡¡restricted£»¡¡or¡¡altogether¡¡wanting¡¡in¡¡¡¡¡¡female¡¡and¡¡young¡£¡¡Upper¡¡parts¡¡rich¡¡olive¡£¡¡Forehead£»¡¡cheeks£»¡¡and¡¡¡¡¡¡underneath¡¡yellow¡£¡¡Some¡¡conspicuous¡¡white¡¡on¡¡tail¡¡feathers¡£¡¡Female¡¡¡¡Duller£»¡¡and¡¡with¡¡restricted¡¡cowl¡£¡¡Range¡¡¡¡United¡¡States¡¡east¡¡of¡¡Rockies£»¡¡and¡¡from¡¡southern¡¡¡¡¡¡Michigan¡¡and¡¡southern¡¡New¡¡England¡¡to¡¡West¡¡Indies¡¡and¡¡tropical¡¡¡¡¡¡America£»¡¡where¡¡it¡¡winters¡£¡¡Very¡¡local¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡£¡¡Summer¡¡resident¡£

This¡¡beautifully¡¡marked£»¡¡sprightly¡¡little¡¡warbler¡¡might¡¡be¡¡mistaken¡¡in¡¡his¡¡immaturity¡¡for¡¡the¡¡yellowthroat£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡is¡¡said¡¡to¡¡take¡¡him¡¡nearly¡¡three¡¡years¡¡to¡¡grow¡¡his¡¡hood£»¡¡with¡¡the¡¡completed¡¡cowl¡¡and¡¡cape£»¡¡there¡¡is¡¡surely¡¡sufficient¡¡reason¡¡here¡¡for¡¡the¡¡despair¡¡that¡¡often¡¡seizes¡¡the¡¡novice¡¡in¡¡attempting¡¡to¡¡distinguish¡¡the¡¡perplexing¡¡warblers¡£¡¡Like¡¡its¡¡Southern¡¡counterpart£»¡¡the¡¡hooded¡¡warbler¡¡prefers¡¡wet¡¡woods¡¡and¡¡low¡¡trees¡¡rather¡¡than¡¡high¡¡ones£»¡¡for¡¡much¡¡of¡¡its¡¡food¡¡consists¡¡of¡¡insects¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡dampness£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡them¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡on¡¡the¡¡wing¡£¡¡Because¡¡of¡¡its¡¡tireless¡¡activity¡¡the¡¡bird's¡¡figure¡¡is¡¡particularly¡¡slender¡¡and¡¡graceful¡¡¡¡a¡¡trait£»¡¡too£»¡¡to¡¡which¡¡we¡¡owe¡¡all¡¡the¡¡glimpses¡¡of¡¡it¡¡we¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡get¡¡throughout¡¡the¡¡summer¡£¡¡It¡¡has¡¡a¡¡curious¡¡habit¡¡of¡¡spreading¡¡its¡¡tail£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡wished¡¡you¡¡to¡¡take¡¡special¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡white¡¡spots¡¡that¡¡adorn¡¡it£»¡¡not¡¡flirting¡¡it£»¡¡as¡¡the¡¡redstart¡¡does¡¡his¡¡more¡¡gorgeous¡¡one£»¡¡but¡¡simply¡¡opening¡¡it¡¡like¡¡a¡¡fan¡¡as¡¡it¡¡flies¡¡and¡¡darts¡¡about¡£

Its¡¡song£»¡¡which¡¡is¡¡particularly¡¡sweet¡¡and¡¡graceful£»¡¡and¡¡with¡¡more¡¡variation¡¡than¡¡most¡¡warblers'¡¡music£»¡¡has¡¡been¡¡translated¡¡¡¨Che¡­we¡­eo¡­tsip£»¡¡tsip£»¡¡che¡­we¡­eo£»¡¨¡¡again¡¡interpreted¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Chapman¡¡as¡¡¡¨You¡¡must¡¡come¡¡to¡¡the¡¡woods£»¡¡or¡¡you¡¡won't¡¡see¡¡me¡£¡¨


KENTUCKY¡¡WARBLER¡¡£¨Geothlypis¡¡formosa£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡family

Length¡¡¡¡5¡£5¡¡inches¡£¡¡Nearly¡¡an¡¡inch¡¡shorter¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡¡¡Upper¡¡parts¡¡olive¡­green£»¡¡under¡¡parts¡¡yellow£»¡¡a¡¡yellow¡¡¡¡¡¡line¡¡from¡¡the¡¡bill¡¡passes¡¡over¡¡and¡¡around¡¡the¡¡eye¡£¡¡Crown¡¡of¡¡¡¡¡¡head£»¡¡patch¡¡below¡¡the¡¡eye£»¡¡and¡¡line¡¡defining¡¡throat£»¡¡black¡£¡¡Female¡¡¡¡Similar£»¡¡but¡¡paler£»¡¡and¡¡with¡¡grayish¡¡instead¡¡of¡¡black¡¡¡¡¡¡markings¡£¡¡Range¡¡¡¡United¡¡States¡¡eastward¡¡from¡¡the¡¡Rockies£»¡¡and¡¡from¡¡Iowa¡¡¡¡¡¡and¡¡Connecticut¡¡to¡¡Central£»¡¡America£»¡¡where¡¡it¡¡winters¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡£¡¡Summer¡¡resident¡£

No¡¡bird¡¡is¡¡common¡¡at¡¡the¡¡extreme¡¡limits¡¡of¡¡its¡¡range£»¡¡and¡¡so¡¡this¡¡warbler¡¡has¡¡a¡¡reputation¡¡for¡¡rarity¡¡among¡¡the¡¡New¡¡England¡¡ornithologists¡¡that¡¡would¡¡surprise¡¡people¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡South¡¡and¡¡Southwest¡£¡¡After¡¡all¡¡that¡¡may¡¡be¡¡said¡¡in¡¡the¡¡books£»¡¡a¡¡bird¡¡is¡¡either¡¡common¡¡or¡¡rare¡¡to¡¡the¡¡individual¡¡who¡¡may¡¡or¡¡may¡¡not¡¡have¡¡happened¡¡to¡¡become¡¡acquainted¡¡with¡¡it¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡its¡¡chosen¡¡territory¡£¡¡Plenty¡¡of¡¡people¡¡in¡¡Kentucky£»¡¡where¡¡we¡¡might¡¡judge¡¡from¡¡its¡¡name¡¡this¡¡bird¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡most¡¡numerous£»¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡or¡¡heard¡¡of¡¡it£»¡¡while¡¡a¡¡student¡¡on¡¡the¡¡Hudson¡¡River£»¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡knows¡¡it¡¡intimately¡£¡¡It¡¡also¡¡nests¡¡regularly¡¡in¡¡certain¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Connecticut¡¡Valley¡£¡¡¡¨Who¡¡is¡¡my¡¡neighbor£¿¡¨¡¡is¡¡often¡¡a¡¡question¡¡difficult¡¡indeed¡¡to¡¡answer¡¡where¡¡birds¡¡are¡¡concerned¡£¡¡In¡¡the¡¡chapter£»¡¡¡¨Spring¡¡at¡¡the¡¡Capital£»¡¨¡¡which£»¡¡with¡¡every¡¡reading¡¡of¡¡¡¨Wake¡¡Robin£»¡¨¡¡inspires¡¡the¡¡bird¡­lover¡¡with¡¡fresh¡¡zeal£»¡¡Mr¡£¡¡Burroughs¡¡writes¡¡of¡¡the¡¡Kentucky¡¡warbler£º¡¡¡¨I¡¡meet¡¡with¡¡him¡¡in¡¡low£»¡¡damp¡¡places£»¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡usually¡¡on¡¡the¡¡steep¡¡sides¡¡of¡¡some¡¡little¡¡run¡£¡¡I¡¡hear¡¡at¡¡intervals¡¡a¡¡clear£»¡¡strong£»¡¡bell¡­like¡¡whistle¡¡or¡¡warble£»¡¡and¡¡presently¡¡catch¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡bird¡¡as¡¡he¡¡jumps¡¡up¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡to¡¡take¡¡an¡¡insect¡¡or¡¡worm¡¡from¡¡the¡¡under¡¡side¡¡of¡¡a¡¡leaf¡£¡¡This¡¡is¡¡his¡¡characteristic¡¡movement¡£¡¡He¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡class¡¡of¡¡ground¡¡warblers£»¡¡and¡¡his¡¡range¡¡is¡¡very¡¡low£»¡¡indeed¡¡lower¡¡than¡¡that¡¡of¡¡any¡¡other¡¡species¡¡with¡¡which¡¡I¡¡am¡¡acquainted¡£¡¨

Like¡¡the¡¡ovenbird¡¡and¡¡comparatively¡¡few¡¡others£»¡¡for¡¡most¡¡birds¡¡hop¡¡over¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡Kentucky¡¡warbler¡¡walks¡¡rapidly¡¡about£»¡¡looking¡¡for¡¡insects¡¡under¡¡the¡¡fallen¡¡leaves£»¡¡and¡¡poking¡¡his¡¡inquisitive¡¡beak¡¡into¡¡every¡¡cranny¡¡where¡¡a¡¡spider¡¡may¡¡be¡¡lurking¡£¡¡The¡¡bird¡¡has¡¡a¡¡pretty£»¡¡conscious¡¡way¡¡of¡¡flying¡¡up¡¡to¡¡a¡¡perch£»¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡ground£»¡¡as¡¡a¡¡tenor¡¡might¡¡advance¡¡towards¡¡the¡¡footlights¡¡of¡¡a¡¡stage£»¡¡to¡¡pour¡¡forth¡¡his¡¡clear£»¡¡penetrating¡¡whistle£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡nesting¡¡season¡¡especially¡¡is¡¡repeated¡¡over£»¡¡and¡¡over¡¡again¡¡with¡¡tireless¡¡persistency¡£


MAGNOLIA¡¡WARBLER¡¡£¨Dendroica¡¡maculosa£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡family

Called¡¡also£º¡¡BLACK¡­AND¡­YELLOW¡¡WARBLER£»¡¡SPOTTED¡¡WARBLER£»¡¡¡¡¡¡BLUE¡­HEADED¡¡YELLOW¡­RUMPED¡¡WARBLER

Length¡¡¡¡4¡£75¡¡to¡¡5¡¡inches¡£¡¡About¡¡an¡¡inch¡¡and¡¡a¡¡half¡¡smaller¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡English¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡¡¡Crown¡¡of¡¡head¡¡slate¡­color£»¡¡bordered¡¡on¡¡either¡¡side¡¡by¡¡a¡¡¡¡¡¡white¡¡line£»¡¡a¡¡black¡¡line£»¡¡apparently¡¡running¡¡through¡¡the¡¡eye£»¡¡¡¡¡¡and¡¡a¡¡yellow¡¡line¡¡below¡¡it£»¡¡merging¡¡into¡¡the¡¡yellow¡¡throat¡£¡¡¡¡¡¡Lower¡¡back¡¡and¡¡under¡¡parts¡¡yellow¡£¡¡Back£»¡¡wings£»¡¡and¡¡tail¡¡¡¡¡¡blackish¡¡olive¡£¡¡Large¡¡white¡¡patch¡¡on¡¡the¡¡wings£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡tail¡­quills¡¡white¡£¡¡Throat¡¡and¡¡sides¡¡heavily¡¡¡¡¡¡streaked¡¡with¡¡black¡£¡¡Female¡¡¡¡Has¡¡gree
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü