prayers written at vailima(维利马# 祈祷)- 第2部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AT　MORNING　



　　　　THE　day　returns　and　brings　us　the　petty　round　of　irritating　concerns　

and　duties。　Help　us　to　play　the　man；　help　us　to　perform　them　with　laughter　

and　　　　kind　　faces；　　　let　　cheerfulness　　　abound　　　　with　　　industry。　　Give　　　us　　to　　go　

blithely　on　our　business　all　this　day；　bring　us　to　our　resting　beds　weary　and　

content　and　undishonoured；　and　grant　us　in　the　end　the　gift　of　sleep。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EVENING　



　　　　　WE　　　　　come　　　　　before　　　　Thee；　　　O　　　　Lord；　　　in　　　the　　end　　　　of　　thy　　　day　　　　with　

thanksgiving。　

　　　　　Our　beloved　in　the　far　parts　of　the　earth；　those　who　are　now　beginning　

the　labours　of　the　day　what　time　we　end　them；　and　those　with　whom　the　

sun　　　now　　　stands　　　at　　　the　　　point　　　of　　　noon；　　　bless；　　　help；　　　console；　　　and　　　prosper　

them。　

　　　　　Our　guard　is　relieved；　the　service　of　the　day　is　over；　and　the　hour　come　

to　rest。　We　resign　into　thy　hands　our　sleeping　bodies；　our　cold　hearths；　and　

open　doors。　Give　us　to　awake　with　smiles；　give　us　to　labour　smiling。　As　

the　sun　returns　in　the　east；　so　let　our　patience　be　renewed　with　dawn；　as　

the　　　sun　　　lightens　　　the　　　world；　　　so　　　let　　　our　　　loving…kindness　　　make　　　bright　　　this　

house　of　our　habitation。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　ANOTHER　FOR　EVENING　



　　　　　LORD；　receive　our　supplications　for　this　house；　family；　and　　　country。　

Protect　the　innocent；　restrain　the　greedy　and　the　treacherous；　lead　us　out　of　

our　tribulation　into　a　quiet　land。　

　　　　　Look　　　down　　　upon　　　ourselves　　　and　　　upon　　　our　　　absent　　　dear　　　ones。　　　Help　　　us　

and　　　them；　　　prolong　　　our　　　days　　　in　　　peace　　　and　　　honour。　　　Give　　　us　　　health；　　　food；　

bright　weather；　and　light　hearts。　In　what　we　meditate　of　evil；　frustrate　our　

will；　in　what　of　good；　further　our　endeavours。　Cause　injuries　to　be　forgot　

and　benefits　to　be　remembered。　

　　　　　Let　us　lie　down　without　fear　and　awake　and　arise　with　exultation。　For　

his　sake；　in　whose　words　we　now　conclude。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　TIME　OF　RAIN　



　　　　WE　thank　Thee；　Lord；　for　the　glory　of　the　late　days　and　the　excellent　

face　of　thy　sun。　We　thank　Thee　for　good　news　received。　We　thank　Thee　for　

the　pleasures　we　have　enjoyed　and　for　those　we　have　been　able　to　confer。　

And　now；　when　the　clouds　gather　and　the　rain　impends　over　the　forest　and　

our　house；　permit　us　not　to　be　cast　down；　let　us　not　lose　the　savour　of　past　

mercies　and　past　pleasures；　but；　like　the　voice　of　a　bird　singing　in　the　rain；　

let　grateful　memory　survive　in　the　hour　of　darkness。　If　there　be　in　front　of　

us　any　painful　duty；　strengthen　us　with　the　grace　of　courage；　if　any　act　of　

mercy；　teach　us　tenderness　and　patience。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　ANOTHER　IN　TIME　OF　RAIN　



　　　　　LORD；　　Thou　　　sendest　　　down　　　rain　　　upon　　　the　　　uncounted　　　millions　　　of　　　the　

forest；　and　givest　the　trees　to　drink　exceedingly。　We　are　here　upon　this　isle　

a　few　handfuls　of　men；　and　how　many　myriads　upon　myriads　of　stalwart　

trees！　Teach　us　the　lesson　of　the　trees。　The　sea　around　us；　which　this　rain　

recruits；　　　teems　　　with　　　the　　　race　　　of　　　fish；　　　teach　　　us；　　　Lord；　　　the　　　meaning　　　of　　　the　

fishes。　　　Let　　　us　　　see　　　ourselves　　　for　　　what　　　we　　　are；　　　one　　　out　　　of　　　the　　　countless　

number　　　of　　　the　　　clans　　　of　　　thy　　　handiwork。　　　When　　　we　　　would　　　despair；　　　let　　　us　

remember　that　these　also　please　and　serve　Thee。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　　BEFORE　A　TEMPORARY　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SEPARATION　



　　　　TO…DAY　we　go　forth　separate；　some　of　us　to　pleasure；　some　of　us　to　

worship；　　　some　　　upon　　　duty。　　　Go　　　with　　　us；　　　our　　　guide　　　and　　　angel；　　　hold　　　Thou　

before　us　in　our　divided　paths　the　mark　of　our　low　calling；　still　to　be　true　

to　　　what　　　small　　　best　　we　　can　　attain　　to。　　Help　　us　　in　　that；　　　our　　maker；　　the　

dispenser　of　events　…　Thou；　of　the　vast　designs；　in　which　we　blindly　labour；　

suffer　us　to　be　so　far　constant　to　ourselves　and　our　beloved。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　FRIENDS　



　　　　　FOR　　　our　　　absent　　　loved　　　ones　　　we　　　implore　　　thy　　　loving…kindness。　　　Keep　

them　　　in　　　life；　　　keep　　　them　　　in　　　growing　　　honour；　　　and　　　for　　　us；　　　grant　　　that　　　we　

remain　worthy　of　their　love。　For　Christ's　sake；　let　not　our　beloved　blush　

for　us；　nor　we　for　them。　Grant　us　but　that；　and　grant　us　courage　to　endure　

lesser　　　ills　　　unshaken；　　　and　　　to　　　accept　　　death；　　　loss；　　　and　　　disappointment　　　as　　　it　

were　straws　upon　the　tide　of　life。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　THE　FAMILY　



　　　　　AID　us；　if　it　be　thy　will；　in　our　concerns。　Have　mercy　on　this　land　and　

innocent　people。　Help　them　who　this　day　contend　in　disappointment　with　

their　　　frailties。　　　Bless　　　our　　　family；　　　bless　　　our　　　forest　　　house；　　　bless　　　our　　　island　

helpers。　Thou　　　who　hast　　　made　　　for　us　this　　　place　of　　　ease　　　and　hope；　　accept　

and　inflame　our　gratitude；　help　us　to　repay；　in　service　one　to　another；　the　

debt　of　thine　unmerited　benefits　and　mercies；　so　that；　when　the　period　of　

our　　　stewardship　　　draws　　　to　　　a　　　conclusion；　　　when　　　the　　　windows　　　begin　　　to　　　be　

darkened；　when　the　bond　of　the　family　is　to　be　loosed；　there　shall　be　no　

bitterness　of　remorse　in　our　farewells。　

　　　　　Help　us　to　look　back　on　the　long　way　that　Thou　hast　brought　us；　on　the　

long　days　in　which　we　have　been　served；　not　according　to　our　deserts；　but　

our　　　desires；　　　on　　　the　　　pit　　　and　　　the　　　miry　　　clay；　　　the　　　blackness　　　of　　　despair；　　　the　

horror　of　misconduct；　from　which　our　feet　have　been　plucked　out。　For　our　

sins　forgiven　or　prevented；　for　our　shame　unpublished；　we　bless　and　thank　

Thee；　O　God。　Help　us　yet　again　and　ever。　So　order　events；　so　strengthen　

our　frailty；　as　that　day　by　day　we　shall　come　before　Thee　with　this　song　of　

gratitude；　and　in　the　end　we　be　dismissed　with　honour。　In　their　weakness　

and　their　fear；　the　vessels　of　thy　handiwork　so　pray　to　Thee；　so　praise　Thee。　

Amen。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SUNDAY　



　　　　　WE　　　　　beseech　　　　　Thee；　　　Lord；　　　to　　behold　　　　us　　　with　　　favour；　　　folk　　　of　　many　

families　and　nations　gathered　together　in　the　peace　of　this　roof；　weak　men　

and　　　women　　　subsisting　　　under　　　the　　　covert　　　of　　　thy　　patience。　　　Be　　　patient　　　still；　

suffer　us　yet　awhile　longer；　…　with　our　broken　purposes　of　good；　with　our　

idle　endeavours　against　evil；　suffer　us　awhile　longer　to　endure；　and　（if　it　

may　be）　help　us　to　do　better。　Bless　to　us　our　extraordinary　mercies；　if　the　

day　　　come　　　when　　　these　　　must　　　be　　　taken；　　　brace　　　us　　　to　　　play　　　the　　　man　　　under　

affliction。　Be　with　our　friends；　be　with　ourselves。　Go　with　each　of　us　to　

rest；　if　any　awake；　temper　to　them　the　dark　hours　of　watching；　and　when　

the　day　returns；　return　to　us；　our　sun　and　comforter；　and　call　us　up　with　

morning　　　faces　　　and　　　with　　　morning　　　hearts　　　…　　　eager　　　to　　　labour　　　…　　　eager　　　to　　　be　

happy；　　　if　　　happiness　　　shall　　　be　　　our　　　portion　　　…　　　and　　　if　　　the　　　day　　　be　　　marked　　　for　

sorrow；　strong　to　endure　it。　

　　　　　We　thank　Thee　and　praise　Thee；　and　in　the　words　of　him　to　whom　this　

day　is　sacred；　close　our　oblation。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prayers　Written　At　Vailima　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR　SELF…BLAME　



　　　　　LORD；　enlighten　us　to　see　the　beam　that　is　in　our　own　eye；　and　blind　

us　to　the　mote　　　that　is　in　our　brother's。　Let　us　feel　our　offences　with　our　

hands；　　　make　　　them　　　great　　　and　　　bright　　　before　　　us　　　like　　　the　　　sun；　　　make　　　us　　　eat　

them　and　drink　them　for　our　diet。　Blind　us　to　the　offences　of　our　beloved；　

cleanse　them　from　our　memories；　take　them　out　of　our　mouths　for　ever。　

Let　all　here　before　Thee　carry　and　measure　with　the　false　balances　of　love；　

and　be　in　their　own　eyes　and　in　all　conjunctures　the　most　guilty。　Help　us　at　

the　same　time　with　the　grace　of　courage；　that　we　be　none　of　us