¡¶the financier¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the financier- µÚ80²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Stener£»¡¡sending¡¡Albert¡¡to¡¡demand¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡check£»¡¡was¡¡refused£»¡¡though¡¡the¡¡next¡¡day¡¡at¡¡five¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡Cowperwood¡¡made¡¡an¡¡assignment¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡certificates¡¡for¡¡which¡¡the¡¡check¡¡had¡¡been¡¡purloined¡¡were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡sinking¡­fund¡¡as¡¡they¡¡should¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡dark¡¡testimony¡¡for¡¡Cowperwood¡£

If¡¡any¡¡one¡¡imagines¡¡that¡¡all¡¡this¡¡was¡¡done¡¡without¡¡many¡¡vehement¡¡objections¡¡and¡¡exceptions¡¡made¡¡and¡¡taken¡¡by¡¡Steger£»¡¡and¡¡subsequently¡¡when¡¡he¡¡was¡¡cross¡­examining¡¡Stener£»¡¡by¡¡Shannon£»¡¡he¡¡errs¡¡greatly¡£¡¡At¡¡times¡¡the¡¡chamber¡¡was¡¡coruscating¡¡with¡¡these¡¡two¡¡gentlemen's¡¡bitter¡¡wrangles£»¡¡and¡¡his¡¡honor¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡hammer¡¡his¡¡desk¡¡with¡¡his¡¡gavel£»¡¡and¡¡to¡¡threaten¡¡both¡¡with¡¡contempt¡¡of¡¡court£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡order¡£¡¡¡¡Indeed¡¡while¡¡Payderson¡¡was¡¡highly¡¡incensed£»¡¡the¡¡jury¡¡was¡¡amused¡¡and¡¡interested¡£

¡¨You¡¡gentlemen¡¡will¡¡have¡¡to¡¡stop¡¡this£»¡¡or¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡now¡¡that¡¡you¡¡will¡¡both¡¡be¡¡heavily¡¡fined¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡court¡¡of¡¡law£»¡¡not¡¡a¡¡bar¡­room¡£¡¡Mr¡£¡¡Steger£»¡¡I¡¡expect¡¡you¡¡to¡¡apologize¡¡to¡¡me¡¡and¡¡your¡¡colleague¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Shannon£»¡¡I¡¡must¡¡ask¡¡that¡¡you¡¡use¡¡less¡¡aggressive¡¡methods¡£¡¡Your¡¡manner¡¡is¡¡offensive¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡becoming¡¡to¡¡a¡¡court¡¡of¡¡law¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡caution¡¡either¡¡of¡¡you¡¡again¡£¡¨

Both¡¡lawyers¡¡apologized¡¡as¡¡lawyers¡¡do¡¡on¡¡such¡¡occasions£»¡¡but¡¡it¡¡really¡¡made¡¡but¡¡little¡¡difference¡£¡¡¡¡Their¡¡individual¡¡attitudes¡¡and¡¡moods¡¡continued¡¡about¡¡as¡¡before¡£

¡¨What¡¡did¡¡he¡¡say¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡asked¡¡Shannon¡¡of¡¡Stener£»¡¡after¡¡one¡¡of¡¡these¡¡troublesome¡¡interruptions£»¡¡¡¨on¡¡that¡¡occasion£»¡¡October¡¡9th¡¡last£»¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡you¡¡and¡¡demanded¡¡the¡¡loan¡¡of¡¡an¡¡additional¡¡three¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars£¿¡¡Give¡¡his¡¡words¡¡as¡¡near¡¡as¡¡you¡¡can¡¡rememberexactly£»¡¡if¡¡possible¡£¡¨

¡¨Object£¡¡¨¡¡interposed¡¡Steger£»¡¡vigorously¡£¡¡¡¡¡¨His¡¡exact¡¡words¡¡are¡¡not¡¡recorded¡¡anywhere¡¡except¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Stener's¡¡memory£»¡¡and¡¡his¡¡memory¡¡of¡¡them¡¡cannot¡¡be¡¡admitted¡¡in¡¡this¡¡case¡£¡¡¡¡The¡¡witness¡¡has¡¡testified¡¡to¡¡the¡¡general¡¡facts¡£¡¨

Judge¡¡Payderson¡¡smiled¡¡grimly¡£¡¡¡¡¡¨Objection¡¡overruled£»¡¨¡¡he¡¡returned¡£

¡¨Exception£¡¡¨¡¡shouted¡¡Steger¡£

¡¨He¡¡said£»¡¡as¡¡near¡¡as¡¡I¡¡can¡¡remember£»¡¨¡¡replied¡¡Stener£»¡¡drumming¡¡on¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡witness¡­chair¡¡in¡¡a¡¡nervous¡¡way£»¡¡¡¨that¡¡if¡¡I¡¡didn't¡¡give¡¡him¡¡three¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡fail£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡be¡¡poor¡¡and¡¡go¡¡to¡¡the¡¡penitentiary¡£¡¨

¡¨Object£¡¡¨¡¡shouted¡¡Stager£»¡¡leaping¡¡to¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡¡¨Your¡¡honor£»¡¡I¡¡object¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡this¡¡examination¡¡is¡¡being¡¡conducted¡¡by¡¡the¡¡prosecution¡£¡¡¡¡The¡¡evidence¡¡which¡¡the¡¡district¡¡attorney¡¡is¡¡here¡¡trying¡¡to¡¡extract¡¡from¡¡the¡¡uncertain¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡witness¡¡is¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡all¡¡law¡¡and¡¡precedent£»¡¡and¡¡has¡¡no¡¡definite¡¡bearing¡¡on¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡disprove¡¡or¡¡substantiate¡¡whether¡¡Mr¡£¡¡Cowperwood¡¡thought¡¡or¡¡did¡¡not¡¡think¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡fail¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Stener¡¡might¡¡give¡¡one¡¡version¡¡of¡¡this¡¡conversation¡¡or¡¡any¡¡conversation¡¡that¡¡took¡¡place¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Cowperwood¡¡another¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡their¡¡versions¡¡are¡¡different¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡no¡¡point¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Shannon's¡¡line¡¡of¡¡inquiry£»¡¡unless¡¡it¡¡is¡¡to¡¡prejudice¡¡the¡¡jury's¡¡minds¡¡towards¡¡accepting¡¡certain¡¡allegations¡¡which¡¡the¡¡prosecution¡¡is¡¡pleased¡¡to¡¡make¡¡and¡¡which¡¡it¡¡cannot¡¡possibly¡¡substantiate¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡caution¡¡the¡¡witness¡¡to¡¡testify¡¡only¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡things¡¡that¡¡he¡¡recalls¡¡exactly£»¡¡not¡¡to¡¡what¡¡he¡¡thinks¡¡he¡¡remembers£»¡¡and¡¡for¡¡my¡¡part¡¡I¡¡think¡¡that¡¡all¡¡that¡¡has¡¡been¡¡testified¡¡to¡¡in¡¡the¡¡last¡¡five¡¡minutes¡¡might¡¡be¡¡well¡¡stricken¡¡out¡£¡¨

¡¨Objection¡¡overruled£»¡¨¡¡replied¡¡Judge¡¡Payderson£»¡¡rather¡¡indifferently£»¡¡and¡¡Steger¡¡who¡¡had¡¡been¡¡talking¡¡merely¡¡to¡¡overcome¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡Stener's¡¡testimony¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡jury£»¡¡sat¡¡down¡£

Shannon¡¡once¡¡more¡¡approached¡¡Stener¡£

¡¨Now£»¡¡as¡¡near¡¡as¡¡you¡¡can¡¡remember£»¡¡Mr¡£¡¡Stener£»¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡tell¡¡the¡¡jury¡¡what¡¡else¡¡it¡¡was¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Cowperwood¡¡said¡¡on¡¡that¡¡occasion¡£¡¡¡¡He¡¡certainly¡¡didn't¡¡stop¡¡with¡¡the¡¡remark¡¡that¡¡you¡¡would¡¡be¡¡ruined¡¡and¡¡go¡¡to¡¡the¡¡penitentiary¡£¡¡¡¡Wasn't¡¡there¡¡other¡¡language¡¡that¡¡was¡¡employed¡¡on¡¡that¡¡occasion£¿¡¨

¡¨He¡¡said£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡remember£»¡¨¡¡replied¡¡Stener£»¡¡¡¨that¡¡there¡¡were¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡political¡¡schemers¡¡who¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡frighten¡¡me£»¡¡that¡¡if¡¡I¡¡didn't¡¡give¡¡him¡¡three¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars¡¡we¡¡would¡¡both¡¡be¡¡ruined£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡might¡¡as¡¡well¡¡be¡¡tried¡¡for¡¡stealing¡¡a¡¡sheep¡¡as¡¡a¡¡lamb¡£¡¨

¡¨Ha£¡¡¨¡¡yelled¡¡Shannon¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡said¡¡that£»¡¡did¡¡he£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¡he¡¡did£»¡¨¡¡said¡¡Stener¡£

¡¨How¡¡did¡¡he¡¡say¡¡it£»¡¡exactly£¿¡¡What¡¡were¡¡his¡¡exact¡¡words£¿¡¨¡¡Shannon¡¡demanded£»¡¡emphatically£»¡¡pointing¡¡a¡¡forceful¡¡forefinger¡¡at¡¡Stener¡¡in¡¡order¡¡to¡¡key¡¡him¡¡up¡¡to¡¡a¡¡clear¡¡memory¡¡of¡¡what¡¡had¡¡transpired¡£

¡¨Well£»¡¡as¡¡near¡¡as¡¡I¡¡can¡¡remember£»¡¡he¡¡said¡¡just¡¡that£»¡¨¡¡replied¡¡Stener£»¡¡vaguely¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡might¡¡as¡¡well¡¡be¡¡tried¡¡for¡¡stealing¡¡a¡¡sheep¡¡as¡¡a¡¡lamb¡£¡¨

¡¨Exactly£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Shannon£»¡¡whirling¡¡around¡¡past¡¡the¡¡jury¡¡to¡¡look¡¡at¡¡Cowperwood¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡so¡£¡¨

¡¨Pure¡¡pyrotechnics£»¡¡your¡¡honor£»¡¨¡¡said¡¡Steger£»¡¡rising¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡instant¡£¡¡¡¡¡¨All¡¡intended¡¡to¡¡prejudice¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡jury¡£¡¡Acting¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡caution¡¡the¡¡counsel¡¡for¡¡the¡¡prosecution¡¡to¡¡confine¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡evidence¡¡in¡¡hand£»¡¡and¡¡not¡¡act¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡his¡¡case¡£¡¨

The¡¡spectators¡¡smiled£»¡¡and¡¡Judge¡¡Payderson£»¡¡noting¡¡it£»¡¡frowned¡¡severely¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡make¡¡that¡¡as¡¡an¡¡objection£»¡¡Mr¡£¡¡Steger£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨I¡¡certainly¡¡do£»¡¡your¡¡honor£»¡¨¡¡insisted¡¡Steger£»¡¡resourcefully¡£

¡¨Objection¡¡overruled¡£¡¡¡¡Neither¡¡counsel¡¡for¡¡the¡¡prosecution¡¡nor¡¡for¡¡the¡¡defense¡¡is¡¡limited¡¡to¡¡a¡¡peculiar¡¡routine¡¡of¡¡expression¡£¡¨

Steger¡¡himself¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡smile£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡to¡£

Cowperwood¡¡fearing¡¡the¡¡force¡¡of¡¡such¡¡testimony¡¡and¡¡regretting¡¡it£»¡¡still¡¡looked¡¡at¡¡Stener£»¡¡pityingly¡£¡¡¡¡The¡¡feebleness¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡the¡¡pass¡¡to¡¡which¡¡his¡¡cowardice¡¡had¡¡brought¡¡them¡¡both£¡

When¡¡Shannon¡¡was¡¡through¡¡bringing¡¡out¡¡this¡¡unsatisfactory¡¡data£»¡¡Steger¡¡took¡¡Stener¡¡in¡¡hand£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡make¡¡as¡¡much¡¡out¡¡of¡¡him¡¡as¡¡he¡¡hoped¡£¡¡¡¡In¡¡so¡¡far¡¡as¡¡this¡¡particular¡¡situation¡¡was¡¡concerned£»¡¡Stener¡¡was¡¡telling¡¡the¡¡exact¡¡truth£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡weaken¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡exact¡¡truth¡¡by¡¡any¡¡subtlety¡¡of¡¡interpretation£»¡¡though¡¡it¡¡can£»¡¡sometimes£»¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡With¡¡painstaking¡¡care¡¡Steger¡¡went¡¡over¡¡all¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡Stener's¡¡long¡¡relationship¡¡with¡¡Cowperwood£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡it¡¡appear¡¡that¡¡Cowperwood¡¡was¡¡invariably¡¡the¡¡disinterested¡¡agentnot¡¡the¡¡ringleader¡¡in¡¡a¡¡subtle£»¡¡really¡¡criminal¡¡adventure¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡a¡¡fine¡¡impression¡£¡¡¡¡Still¡¡the¡¡jury¡¡listened¡¡with¡¡skeptical¡¡minds¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡not¡¡be¡¡fair¡¡to¡¡punish¡¡Cowperwood¡¡for¡¡seizing¡¡with¡¡avidity¡¡upon¡¡a¡¡splendid¡¡chance¡¡to¡¡get¡¡rich¡¡quick£»¡¡they¡¡thought£»¡¡but¡¡it¡¡certainly¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡throw¡¡a¡¡veil¡¡of¡¡innocence¡¡over¡¡such¡¡palpable¡¡human¡¡cupidity¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡both¡¡lawyers¡¡were¡¡through¡¡with¡¡Stener¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being£»¡¡anyhow£»¡¡and¡¡then¡¡Albert¡¡Stires¡¡was¡¡called¡¡to¡¡the¡¡stand¡£

He¡¡was¡¡the¡¡same¡¡thin£»¡¡pleasant£»¡¡alert£»¡¡rather¡¡agreeable¡¡soul¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡heyday¡¡of¡¡his¡¡clerkly¡¡prosperitya¡¡little¡¡paler¡¡now£»¡¡but¡¡not¡¡otherwise¡¡changed¡£¡¡¡¡His¡¡small¡¡property¡¡had¡¡been¡¡saved¡¡for¡¡him¡¡by¡¡Cowperwood£»¡¡who¡¡had¡¡advised¡¡Steger¡¡to¡¡inform¡¡the¡¡Municipal¡¡Reform¡¡Association¡¡that¡¡Stires'¡¡bondsmen¡¡were¡¡attempting¡¡to¡¡sequestrate¡¡it¡¡for¡¡their¡¡own¡¡benefit£»¡¡when¡¡actually¡¡it¡¡should¡¡go¡¡to¡¡the¡¡city¡¡if¡¡there¡¡were¡¡any¡¡real¡¡claim¡¡against¡¡himwhich¡¡there¡¡was¡¡not¡£¡¡¡¡That¡¡watchful¡¡organization¡¡had¡¡issued¡¡one¡¡of¡¡its¡¡numerous¡¡reports¡¡covering¡¡this¡¡point£»¡¡and¡¡Albert¡¡had¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡Strobik¡¡and¡¡the¡¡others¡¡withdraw¡¡in¡¡haste¡£¡¡¡¡Naturally¡¡he¡¡was¡¡grateful¡¡to¡¡Cowperwood£»¡¡even¡¡though¡¡once¡¡he¡¡had¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡cry¡¡in¡¡vain¡¡in¡¡his¡¡presence¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡anxious¡¡now¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡he¡¡could¡¡to¡¡help¡¡the¡¡banker£»¡¡but¡¡his¡¡naturally¡¡truthful¡¡disposition¡¡prevented¡¡him¡¡from¡¡telling¡¡anything¡¡except¡¡the¡¡plain¡¡facts£»¡¡which¡¡were¡¡partly¡¡beneficial¡¡and¡¡partly¡¡not¡£

Stires¡¡testified¡¡that¡¡he¡¡recalled¡¡Cowperwood's¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡had¡¡purchased¡¡the¡¡certificates£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡entitled¡¡to¡¡the¡¡money£»¡¡that¡¡Stener¡¡was¡¡unduly¡¡frightened£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡harm¡¡would¡¡come¡¡to¡¡him£»¡¡Albert¡£¡¡¡¡He¡¡identified¡¡certain¡¡memoranda¡¡in¡¡the¡¡city¡¡treasurer's¡¡books£»¡¡which¡¡were¡¡produced£»¡¡as¡¡being¡¡accurate£»¡¡and¡¡others¡¡in¡¡Cowperwood's¡¡books£»¡¡which¡¡were¡¡also¡¡produced£»¡¡as¡¡being¡¡corroborative¡£¡¡His¡¡testimony¡¡as¡¡to¡¡Stener's¡¡astonishment¡¡on¡¡discovering¡¡that¡¡his¡¡chief¡¡clerk¡¡had¡¡given¡¡Cowperwood¡¡a¡¡check¡¡was¡¡against¡¡the¡¡latter£»¡¡but¡¡Cowperwood¡¡hoped¡¡to¡¡overcome¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡by¡¡his¡¡own¡¡testimony¡¡later¡£

Up¡¡to¡¡now¡¡both¡¡Steger¡¡and¡¡Cowperwood¡¡felt¡¡that¡¡they¡¡were¡¡doing¡¡fairly¡¡well£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡need¡¡not¡¡be¡¡surprised¡¡if¡¡they¡¡won¡¡their¡¡case¡£





Chapter¡¡XLII




The¡¡trial¡¡moved¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡witness¡¡for¡¡the¡¡prosecution¡¡after¡¡another¡¡followed¡¡until¡¡the¡¡State¡¡had¡¡built¡¡up¡¡an¡¡arraignment¡¡that¡¡satisfied¡¡Shannon¡¡that¡¡he¡¡had¡¡established¡¡Cowperwood's¡¡guilt£»¡¡whereupon¡¡he¡¡announced¡¡that¡¡he¡¡rested¡£¡¡¡¡Steger¡¡at¡¡once¡¡arose¡¡and¡¡began¡¡a¡¡long¡¡argument¡¡for¡¡the¡¡dismissal¡¡of¡¡the¡¡case¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡evidence¡¡to¡¡show¡¡this£»¡¡that¡¡and¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡Judge¡¡Payderson¡¡would¡¡have¡¡none¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡how¡¡important¡¡the¡¡matter¡¡was¡¡in¡¡the¡¡local¡¡political¡¡world¡£

¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡had¡¡better¡¡go¡¡into¡¡all¡¡that¡¡now£»¡¡Mr¡£¡¡Steger£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡wearily£»¡¡after¡¡allowing¡¡him¡¡to¡¡proceed¡¡a¡¡reasonable¡¡distance¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡the¡¡indictment¡¡as¡¡here¡¡made¡¡does¡¡not¡¡concern¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡Your¡¡argument¡¡is¡¡with¡¡the¡¡jury£»¡¡not¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡couldn't¡¡enter¡¡into¡¡that¡¡now¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡renew¡¡your¡¡motion¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡defendants'¡¡case¡£¡¡¡¡Motion
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü