madam how and lady why(豪夫人和怀女士)- 第11部分

more　than　600　miles　away　from　the　volcano；a　plain　sign　that　there　was　

something　underground　which　joined　them　together；　perhaps　a　long　crack　

in　the　earth。　　　　　Look　for　yourselves　at　the　places；　and　you　will　see　that　（as　

Humboldt　says）　it　is　as　strange　as　if　an　eruption　of　Mount　Vesuvius　was　

heard　in　the　north　of　France。　

　　　　　So　it　seems　as　if　these　lines　of　volcanos　stood　along　cracks　in　the　rind　

of　the　earth；　through　which　the　melted　stuff　inside　was　for　ever　trying　to　

force　its　　　way；　　　and　that；　　　as　　　the　　　crack　got　　　stopped　　　up　　　in　　　one　place　　by　　the　

melted　stuff　cooling　and　hardening　again　into　stone；　it　was　burst　in　another　

place；　and　a　fresh　volcano　made；　or　an　old　one　re…opened。　

　　　　　Now　　　we　　　can　　　understand　　　why　　　earthquakes　　　should　　　be　　　most　　　common　

round　　　volcanos；　　　and　　　we　　　can　　　understand；　　　too；　　　why　　　they　　　would　　　be　　　worst　

before　a　volcano　breaks　　　out；　because　then　the　steam　is　trying　to　　　escape；　

and　we　can　understand；　too；　why　people　who　live　near　volcanos　are　glad　

to　　　see　　　them　　　blazing　　　and　　　spouting；　　　because　　　then　　　they　　have　　　hope　　　that　　　the　

steam　has　found　its　way　out；　and　will　not　make　earthquakes　any　more　for　a　

while。　　　　　But　still　that　is　merely　foolish　speculation　on　chance。　　　　　　　　　　　　　　　Volcanos　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MADAM　HOW　AND　LADY　WHY　



can　never　be　trusted。　　　　　　　　No　one　knows　when　one　will　break　out；　or　what　it　

will　do；　and　those　who　live　close　to　themas　the　city　of　Naples　is　close　to　

Mount　　　　　　Vesuviusmust　　　　　　　　not　　　be　　　astonished　　　　　if　　they　　　are　　　blown　　　　　up　　　or　

swallowed　up；　as　that　great　and　beautiful　city　of　Naples　may　be　without　a　

warning；　any　day。　

　　　　　For　　　what　　　happened　　　to　　　that　　　same　　　Mount　　　Vesuvius　　　nearly　　　1800　　　years　

ago；　in　the　old　Roman　times？　　　　　　　　　　　　For　ages　and　ages　it　had　been　lying　quiet；　

like　　　any　　　other　　　hill。　　Beautiful　　　cities　　　were　　　built　　　at　　　its　　　foot；　　　filled　　　with　

people　who　were　as　handsome；　and　as　comfortable；　and　（I　am　afraid）　as　

wicked；　　　as　　　people　　　ever　　　were　　　on　　　earth。　　　　Fair　　　gardens；　　　vineyards；　　　olive…　

yards；　　　　covered　　　　　the　　mountain　　　　　　slopes。　　　　It　　　was　　　held　　　to　　　be　　one　　　　of　　the　

Paradises　of　the　world。　　　　　　　　　As　for　the　mountain's　being　a　burning　mountain；　

who　ever　thought　of　that？　　　　　　　　　　　To　be　sure；　on　the　top　of　it　was　a　great　round　

crater；　or　cup；　a　mile　or　more　across；　and　a　few　hundred　yards　deep。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

that　was　all　overgrown　with　bushes　and　wild　vines；　full　of　boars　and　deer。　

What　sign　of　fire　was　there　in　that？　　　　　　　　　　　　　To　be　sure；　also；　there　was　an　ugly　

place　　　below　　　by　　　the　　　sea…shore；　　　called　　　the　　　Phlegraen　　　fields；　　　where　　　smoke　

and　　　brimstone　　　came　　　out　　　of　　　the　　　ground；　　　and　　　a　　　lake　　　called　Avernus　　　over　

which　poisonous　gases　hung；　and　which　（old　stories　told）　was　one　of　the　

mouths　of　the　Nether　Pit。　　　　　　　　　　　But　what　of　that？　　　　　　　　It　had　never　harmed　any　

one；　and　how　could　it　harm　them？　

　　　　　So　they　all　lived　on；　merrily　and　happily　enough；　till；　in　the　year　A。D。　

79　　　（that　　　was　　　eight　　　years；　　　you　　　know；　　　after　　　the　　　Emperor　　　Titus　　　destroyed　

Jerusalem）；　　　there　　　was　　　stationed　　　in　　　the　　　Bay　　　of　　　Naples　　　a　　　Roman　　　admiral；　

called　Pliny；　who　was　also　a　very　studious　and　learned　man；　and　author　of　

a　famous　old　book　on　natural　history。　　　　　　　　　　　　　　He　was　staying　on　shore　with　his　

sister；　and　as　he　sat　in　his　study　she　called　him　out　to　see　a　strange　cloud　

which　had　been　hanging　for　some　time　over　the　top　of　Mount　Vesuvius。　

It　　　was　　　in　　shape　　　　just　　like　　a　　pine…tree；　　　not；　　　of　　course；　　　like　　one　　　　of　　our　

branching　　　Scotch　　　firs　　　here；　　　but　　　like　　　an　　　Italian　　　stone　　　pine；　　　with　　　a　　　long　

straight　stem　and　a　flat　parasol…shaped　top。　　　　　　　　　　　　　　Sometimes　it　was　blackish；　

sometimes　spotted；　and　the　good　Admiral　Pliny；　who　was　always　curious　

about　natural　science；　ordered　his　cutter　and　went　away　across　the　bay　to　

see　what　it　could　be。　　　　　　　　Earthquake　shocks　had　been　very　common　for　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MADAM　HOW　AND　LADY　WHY　



last　　　few　　　days；　　　but　　　I　　　do　　　not　　　suppose　　　that　　　Pliny　　　had　　　any　　　notion　　　that　　　the　

earthquakes　and　the　cloud　had　aught　to　do　with　each　other。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　However；　he　

soon　　　found　　　out　　　that　　　they　　　had；　　　and　　　to　　　his　　　cost。　When　　　he　　　got　　　near　　　the　

opposite　shore　some　of　the　sailors　met　him　and　entreated　him　to　turn　back。　

Cinders　　　and　　　pumice…stones　　　were　　　falling　　　down　　　from　　　the　　　sky；　　　and　　　flames　

breaking　out　of　the　mountain　above。　　　　　　　　　　　　　　But　Pliny　would　go　on：　he　said　that　

if　people　were　in　danger；　it　was　his　duty　to　help　them；　and　that　he　must　see　

this　　　strange　　　　cloud；　　　and　　　　note　　　down　　　　the　　　different　　　shapes　　　　into　　　which　　　　it　

changed。　　　　　　　But　　　　the　　hot　　　ashes　　　fell　　faster　　and　　　faster；　　　the　　sea　　　ebbed　　　　out　

suddenly；　and　left　them　nearly　dry；　and　Pliny　turned　away　to　a　place　called　

Stabiae；　　to　　　the　　　house　　　of　his　　　friend　　　Pomponianus；　　　who　　　was　　　just　　　going　　　to　

escape　in　a　boat。　　　　　　　Brave　Pliny　told　him　not　to　be　afraid；　ordered　his　bath　

like　a　true　Roman　　　gentleman；　and　then　went　　　into　dinner　with　a　cheerful　

face。　　　　Flames　　　came　　　down　　　from　　　the　　　mountain；　　　nearer　　　and　　　nearer　　　as　　　the　

night　drew　on；　but　Pliny　persuaded　his　friend　that　they　were　only　fires　in　

some　villages　from　which　the　peasants　had　fled；　and　then　went　to　bed　and　

slept　　　　soundly。　　　　　However；　　　　　　　in　　the　　middle　　　　　of　　the　　　night　　　they　　　found　　　　the　

courtyard　being　fast　filled　with　cinders；　and；　if　they　had　not　woke　up　the　

Admiral　in　time；　he　would　never　have　been　able　to　get　out　of　the　house。　

The　earthquake　shocks　grew　stronger　and　fiercer；　till　the　house　was　ready　

to　fall；　and　Pliny　and　his　friend；　and　the　sailors　and　the　slaves；　all　fled　into　

the　open　fields；　amid　a　shower　of　stones　and　cinders；　tying　pillows　over　

their　heads　　　to　　　prevent　　　their　　　being　　　beaten　　　down。　　　　　　The　　　day　　had　　　come　　　by　

this　　　time；　　　but　　　not　　　the　　　dawnfor　　　it　　　was　　　still　　　pitch　　　dark　　　as　　　night。　They　

went　down　to　their　boats　upon　the　shore；　but　the　sea　raged　so　horribly　that　

there　was　no　getting　on　board　of　them。　　　　　　　　　　　　　　Then　Pliny　grew　tired；　and　made　

his　men　spread　a　sail　for　him；　and　lay　down　on　it；　but　there　came　down　

upon　them　a　rush　of　flames；　and　a　horrible　smell　of　sulphur；　and　all　ran　for　

their　lives。　　　　　Some　of　the　slaves　tried　to　help　the　Admiral　upon　his　legs；　

but　　　he　　　sank　　　down　　　again　　　overpowered　　　with　　　the　　　brimstone　　　fumes；　　　and　　　so　

was　left　behind。　　　　　　　When　they　came　back　again；　there　he　lay　dead；　but　with　

his　clothes　in　order　and　his　face　as　quiet　as　if　he　had　been　only　sleeping。　

And　that　was　the　end　of　a　brave　and　learned　mana　martyr　to　duty　and　to　

the　love　of　science。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MADAM　HOW　AND　LADY　WHY　



　　　　　But　　　what　　　was　　　going　　　on　　　in　　　the　　　meantime？　　　　　　　Under　　　clouds　　　of　　　ashes；　

cinders；　　　　　mud；　　　　lava；　　three　　　of　　those　　　happy　　　cities　　　　were　　　　buried　　　at　　once　

Herculaneum；　Pompeii；　Stabiae。　　　　　　　　　　　　　　They　were　buried　just　as　the　people　had　

fled　　　from　　　them；　　　leaving　　　the　　　furniture　　　and　　　the　　　earthenware；　　　often　　　even　

jewels　and　gold；　behind；　and　here　and　there　among　them　a　human　being　

who　had　not　had　time　to　escape　from　the　dreadful　deluge　of　dust。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

ruins　　　of　　　Herculaneum　　　and　　　Pompeii　　　have　　　been　　　dug　　　into　　　since；　　　and　　　the　

paintings；　　　especially　　　in　　　　　Pompeii；　　　　　are　　found　　　　upon　　　　the　　walls　　　　still　　fresh；　

preserved　from　the　air　by　the　ashes　which　have　covered　them　in。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　

you　　　　　are　　older　　　you　　　perhaps　　　　　will　　go　　　to　　Naples；　　　　and　　　see　　　in　　its　　famous　

museum　the　curiosities　which　have　been　dug　out　of　the　ruined　cities；　and　

you　will　walk；　I　suppose；　along　the　streets　of　Pompeii　and　see　the　wheel…　

tracks　in　the　pavement；　along　which　carts　and　chariots　rumbled　2000　years　

ago。　　　　　Meanwhile；　if　you　go　nearer　home；　to　the　Crystal　Palace　and　to　the　

Pompeian　　　Court；　　　as　　　it　　　is　　　called；　　　you　　　will　　　see　　　an　　　exact　　　model　　　of　　　one　　　of　

these　old　　　buried　　　houses；　　copied　　　even　　　to　the　　very　　paintings　　　on　　　the　　　wells；　

and　judge　for　　yourself；　as　　　far　as　　　a　little　　boy　can　　　judge；　what　　　sort　of　life　

these　thoughtless；　luckless　people　lived　2000　years　ago。　

　　　　　And　what　had　become　of　Vesuvius；　the　treacherous　mountain？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Half　

or　more　than　half　of　the　side　of　the　old　crater　had　been　blown　away；　and　

what　　　was　　　left；　　　which　　　is　　　now　　　called　　　the　　　Monte　　　Somm