防风 黄芩 茺蔚子 桔梗（各二两） 大黄 黑参 五味子 细辛（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣服之。
x补虚镇心丸x
石决明 人参 茯苓 大黄（各一两） 远志 细辛 干山药 防风（各二两）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之三
三十·钉翳根深外障
属性：此眼初患之时。眼中疼痛。作时赤涩。泪出怕日，治疗失时，致令睛上有翳如钉头子相似。不宜钩割熨烙。难得全
效。宜令服药，此是热毒在于肝心。宜服除热饮子、镇心丸即瘥。
诗曰∶
滞留邪热在肝心 疼痛生疮那可任 毒药既深开得后 眼前翳入黑暗深
万药虽然磨不尽 能除发歇解愁襟 若乖忌省无坚固 恐怕瘢痕转更深
x除热饮子x
黄芩 黑参 桔梗 知母 芒硝（各二两） 防风 大黄 茺蔚子（各一两）
上为末。以水一盏，散一钱。煎至五分。每日空心食后去渣温服。
x镇心丸x
远志 人参 茯苓 柏子仁 细辛（各二两） 干山药 茺蔚子 车前子（各一两）
上捣罗为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之三
三十一·黑翳如珠外障
属性：此眼初患之时。忽然疼痛难忍。泪出不开。有翳如黑珠子在黑眼上。如是大人患者。肝肾俱劳。毒风入眼。如此疾
状。不宜针灸触发。即服补肾丸。如小儿患者，即是实热急疳。宜服羚羊角饮子即瘥。
诗曰∶
黑翳珠排黑水间 医工会者始知难 如神药点翻为极 药用汤丸即得安
不用强看将手擘 恐因手重出青涎 庸医挑发并烧香 要见三光路更难
x羚羊角饮子x
羚羊角 五味子 细辛 大黄 知母 芒硝（各一两） 防风（二两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温温服之。
卷之三
三十二·花翳白陷外障
属性：此眼初患之时。发歇忽然疼痛泪出。立时遽生翳白，如珠枣花陷砌鱼鳞相似。此为肝肺积热。壅实上冲入脑。致生
此疾。切宜服药治疗。不得失时。恐损眼也。宜用摩顶膏摩于顶内。然后服知母饮子。兼服山药丸立瘥。
诗曰∶
忽生白翳簇瞳人 点点如花陷砌鳞 肝肺伏藏多壅实 上冲入脑病为根
膏摩顶上除风热 汤饮除肝服要频 酒面休餐诸毒药 莫因小事发贪嗔
x摩顶膏x
子鹅脂 牛酥 木香（各一两） 盐花（一两半） 朱砂 龙脑（各一分）
上捣罗为末，和成膏。每日两度摩之顶上立效。
x知母饮子x
知母 茺蔚子（各一两） 防风 细辛（各一两半） 桔梗 大黄 茯苓 芒硝（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服之。
x山药丸x
干山药（二两） 人参 茯苓 五味子 细辛（各一两） 干地黄 防风（各一两半）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之三
三十三·冰瑕翳深外障
属性：此眼初患之时，或痒或疼。发歇不定。作时赤脉泪出。眵漫，致令黑睛上横立似青眼。多少不定。久后为患。全损
眼目。此疾不可挑拨。莫去钩割。宜服茺蔚子散，除热人参汤，点退翳清凉散立瘥。
诗曰∶
黑睛横竖点青瑕 似翳沉沉少与多 医者细看如此状 根沉入黑莫挑摩
老忧久后添为患 除热除风药最嘉 出入不妨须谨慎 志心医疗别无他
x茺蔚子散x
茺蔚子 防风（各二两） 黑参 细辛 大黄 枳壳 知母 芒硝（各一两） 芍药（一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分，食后去渣温服。
x人参汤x
人参 茯苓 五味子 桔梗 大黄 黑参 黄芩 车前子（各一两） 黄芩 知母（各两半）
上为细末。以水一盏，散一钱。煎至五分，食后去渣温服。
x清凉散x
马牙硝 白矾 曾青（各一两半） 龙脑 青黛（各一分）
上捣为细末。研令匀细为妙。每至临卧时。用散干点半字在眼内。
卷之三
三十四·玉翳浮满外障
属性：此眼初患之时。或时疼痛。皆是毒风上冲入脑。积热在于肝隔之间。致令眼内有翳如玉色相似。遮满瞳人。如此疾
不宜针割熨烙。宜服退翳散立效。
诗曰∶
黑上浮云如玉色 还因疮 后留根 在施磨翳膏和散 拱手神医无妙门
服药治风兼去热 还睛丸散是其因 烧香供养龙树主 觅取来生清净根
x退翳散x
石决明 大黄 细辛 黄芩 车前子（各一两） 防风（二两） 芍药（一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
卷之三
三十五·因他病后生翳外障
属性：此眼初患之时，或即赤烂。渐生翳膜侵睛。盖定瞳人。即无所见，医者细看。翳心若不赤黄。犹见光明。宜令钩割
熨烙。后点烂翳散。服细辛散。
诗曰∶
眼因他患后 渐渐失光明 初觉微生膜 经年翳浓成
遍通睛上黑 日久赤黄生 火烧铜箸烙 用意手轻轻
x烂翳散x
朱砂 石决明 珍珠末（各半两） 曾青 砂 龙脑（各一分）
上捣研细，每至干点眼内立效。
x细辛散x
细辛 茺蔚子（各二两） 黑参 黄芩 桔梗 大黄（各一两） 车前子（一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
卷之四
三十六·逆顺生翳外障
属性：此眼初患之时。皆因五脏虚劳。风热冲入肝膈之间。渐渐生翳。或后上生向下。或从下生向上。名曰顺逆障。亦用
钩割熨烙。点膜。去除晕膜。然后宜服补劳人参丸、知母饮子立效。
诗曰∶
此眼眸有翳 逆顺要须知 从下生为逆 名医效亦迟
消停经日月 汤药至还生 熨烙并钩割 涂磨散却宜
下来生顺逆 治法宜如之 效速非同逆 忌省即根据根据
x补劳人参丸x
人参 茯苓 桔梗 干地黄 防风 木香 桂心 干山药 细辛（各一两）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
x知母饮子x
知母 茺蔚子 车前子（各二两） 黄芩 桔梗 大黄 五味子（各一两）
上为末。以水一钟。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
卷之四
三十七·鸡冠蚬肉外障
属性：此眼初患之时。皆因脾胃积热。肝脏受风。渐渐入眼。致生翳膜如鸡冠蚬肉。其肉或青或赤。此疾宜令钩割镰洗熨
烙。然后宜服抽风汤。除热茺蔚丸即瘥。
诗曰∶
眼中生翳似鸡冠 疗者应须翻出看 蚬肉或青或赤黑 不嫌割烙始能痊
要除风热凭汤散 须要曾青点病源 若言根本未痊愈 志心多服决明丸
x抽风汤x
防风（二两） 大黄 细辛 桔梗（各一两） 黑参 黄芩 芒硝 车前子（各一两半）
上为末。以水一盏，散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x茺蔚丸x
茺蔚子 人参 干山药（各二两） 茯苓 石决明 大黄 黑参 黄芩（各一两） 干地黄（一两半）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之四
三十八·睑生风粟外障
属性：此眼初患之时。皆肺脏壅毒。大肠积热。肝家有风。致令眼睑皮肉上下有肉如粟粒相似。唯多泪出涩痛。如米隐一
般。积久年深。翳膜昏暗。渐渐加重。此眼切宜三五度镰洗出血。去根本即瘥。然后服除风汤、退热饮子。
诗曰。
涩痛多泪出 真如米隐睛 翻看上下睑 粟子只频生
赤白非言定 针挑更似冰 直须瘀血尽 凉药必能征
x除风汤x
防风（二两） 犀角 大黄 知母 黄芩 黑参（各一两） 桔梗 羚羊角（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。空心去渣温服。
x退热饮子x
茺蔚子 知母 大黄 茯苓 五味子 人参 芒硝（各一两） 车前子（一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
卷之四
三十九·胞肉胶凝外障
属性：此眼初患之时。皆因脾胃积热，脑内风冲入眼胞。睑有肉初时小如麻米。年多渐长大如桃李之状。摩隐瞳人为翳。
里边宜令针出血。然后镰洗瘀血。服细辛汤、磨翳散效。
诗曰∶
眼胞皮肉夹胶形 渐长如同梅李形 针破里边脓出后 还须服药使光明
或因此患加风热 泪出应当有翳生 铍割理如风毒眼 尽磨退散自相应
x细辛汤x
细辛 人参 茯苓 车前子 五味子 黑参 防风 地骨皮（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x磨翳散x
龙脑 曾青 水晶（各一两） 珍珠末 琥珀（各一分）
上捣罗为末令细。至夜后点散眼内立效。
卷之四
四十·漏睛脓出外障
属性：此眼初患之时。微有头旋昏闷。四体如劳。五脏多积风气壅毒。致令疮出于眼中。或流清涎。皆是脑无所作。虽然
不痛。渐加昏暗。切宜补治。服治风黄 汤即瘥。
诗曰∶
眼目缘何患满睛 热和风在睑中停 头结聚为脓汁 或流涎水色粘青
虽然不痛兼无翳 渐攻疮大岂心宁 黄 象胆丸和散 眼安芦荟作膏蒸
若也因缘经岁月 乌珠渐落始心惊
x治风黄 汤x
黄 （一两半） 防风 远志 地骨皮 人参 茯苓 大黄（各一两） 知母（二两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。去渣温服。
卷之四
四十一·蟹睛疼痛外障
属性：此眼初患。忽然疼痛。坐卧不得。赤涩泪出。怕日羞明。皆是肝脏伏热。膈中胆气不足。致令瞳人突出如黑珠子。
又如桃李相似。此是蟹眼睛也。急宜服药。不可针灸钩割熨烙。恐损眼也。宜服泻肝汤、补胆丸、镇肾决明丸。立瘥。
诗曰∶
忽然豆粒出乌珠 蟹眼因兹作号呼 此状必因疼痛极 便明损翳最难除
钩膜针镰皆莫用 点诸疼眼败须臾 只宜凉药兼宜补 决明丸散大相宜
肝中热退还消散 针灸涂摩总不须
x泻肝汤x
黑参 地骨皮 车前子 芒硝（各一两） 大黄 知母（各一两半） 茺蔚子（二两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。去渣空心温温服之。
x补胆丸x
防风 细辛（各一两半） 远志 黄芩 人参 茯苓 桔梗 芍药（各一两）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
x镇肾决明丸x
石决明 菟丝子 五味子（各一两） 细辛 干山药 干地黄 知母（各一两半）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之四
四十二·突起睛高外障
属性：此眼初患之时。皆因疼痛发歇作时。盖是五脏毒风所致，令睛突出。此疾不宜针灸钩割。只宜服退热桔梗饮子、还
睛丸，若要平稳。用针针破。流出青汁。即得平复。
诗曰∶
忽然疼痛便睛高 毒风五脏热相遭 冷冻饮料泻肝令大泄 又吞丸散渐须明
莫要中归平稳处 针出青涎莫要挑 便突更针三五度 睛轮平复似元朝
x退热桔梗饮子x
桔梗 茺蔚子 大黄 黑参 芍药 防风 黄芩 芒硝（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x还睛丸x
远志 茺蔚子 防风 人参 干山药 五味子 茯苓 细辛（各一两） 车前子（一两半）
上为末。炼蜜为丸如桐子大。空心茶下十丸。
卷之四
四十三·风牵偏外障
属性：此眼初患之时。皆因肾脏虚劳。房事不节。脾胃壅毒。夜卧多涎。肝气不足。致使不觉中风。口眼 斜。睑中赤痒。
时时颞之牵动。宜令火针出泪。又针睛明穴。若有 肉。即根据法钩割熨烙。若无 肉。不宜钩割。只服羚羊角饮子。用
摩风膏摩之。
诗曰∶
偏风牵动口斜 泪出还应不奈何 汤饮去除风毒了 摩风膏与且摩涂
若除 肉休钩割 有即应当用亦佳 承泣睛明须是穴 风牵睑动莫针他
x羚羊角饮子x
羚羊角 知母 人参 五味子 茯苓（各一两） 黄 防风 茺蔚子（各一两半）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温服。
x摩风膏x
木香 当归 白芷 黑附子 细辛 本 防风 骨碎补（各一两） 乌头 芍药 肉桂（各两半） 猪脂（半斤）
牛酥 鹅脂（各四两）
上为末。以麻油半斤。浸药末一宿一日。以文武火煎如膏为度。
卷之四
四十四·倒睫拳毛外障
属性：此眼初患之时。皆因肝家受热。膈内风虚。眼多泪出。或痒或疼。乍好乍恶。以手措摩。致令睫毛倒拳。刺隐瞳人。
碜涩睛上。白膜遮满。不宜镰洗出血熨烙。切恐眼皮渐小急。开合稍难。然后宜服细辛散、补肾丸立效。
诗曰∶
若因风赤泪涓涓 翳膜潜生碧渐满 乍好乍恶多年后 眼皮急小欲开难
倒睫拳挛如刺碜 摩应瞳人岂可安 医者去毛根永断 太阳针血最为先
汤药入除风与热 铍镰数数点朱煎
x细辛散x
细辛 防风 知母 茺蔚子（各二两） 黑参 桔梗 大黄 羚羊角（各一两）
上为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后去渣温温服之。
x补肾丸x
五味子 人参 泽泻 干山药