¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
which¡¡the¡¡reader¡¡is¡¡already¡¡acquainted¡¡followed¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of
course¡£

¡¨I¡¡know¡¡the¡¡difficulty£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father¡¡presently£»¡¡¡¨with¡¡which¡¡the
King¡¡was¡¡persuaded¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Sunchild's¡¡dress
should¡¡be¡¡worn¡¡to¡¡be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡opinion£»¡¡not¡¡dogma¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡we¡¡have
adopted¡¡different¡¡fashions¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡any¡¡decided¡¡opinions¡¡upon¡¡the
subject£¿¡¨

¡¨I¡¡have£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡ask¡¡you¡¡not¡¡to¡¡press¡¡me¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡Let¡¡this
matter¡¡remain¡¡as¡¡the¡¡King¡¡has¡¡left¡¡it¡£¡¨

My¡¡father¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡might¡¡now¡¡venture¡¡on¡¡a¡¡shot¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡said£»
¡¨I¡¡have¡¡always¡¡understood£»¡¡too£»¡¡that¡¡the¡¡King¡¡forced¡¡the¡¡repeal¡¡of
the¡¡laws¡¡against¡¡machinery¡¡on¡¡the¡¡Bridgeford¡¡committee£»¡¡as¡¡another
condition¡¡of¡¡his¡¡assent£¿¡¨

¡¨Certainly¡£¡¡¡¡He¡¡insisted¡¡on¡¡this£»¡¡partly¡¡to¡¡gratify¡¡the¡¡Queen£»¡¡who
had¡¡not¡¡yet¡¡forgiven¡¡him£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡set¡¡her¡¡heart¡¡on¡¡having¡¡a
watch£»¡¡and¡¡partly¡¡because¡¡he¡¡expected¡¡that¡¡a¡¡development¡¡of¡¡the
country's¡¡resources£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡freer¡¡use¡¡of¡¡machinery£»
would¡¡bring¡¡more¡¡money¡¡into¡¡his¡¡exchequer¡£¡¡¡¡Bridgeford¡¡fought¡¡hard
and¡¡wisely¡¡here£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡gained¡¡so¡¡much¡¡by¡¡the¡¡Musical¡¡Bank
Managers¡¡being¡¡recognised¡¡as¡¡the¡¡authorised¡¡exponents¡¡of
Sunchildism£»¡¡that¡¡they¡¡thought¡¡it¡¡wise¡¡to¡¡yieldapparently¡¡with¡¡a
good¡¡graceand¡¡thus¡¡gild¡¡the¡¡pill¡¡which¡¡his¡¡Majesty¡¡was¡¡about¡¡to
swallow¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡then¡¡they¡¡feared¡¡the¡¡consequences¡¡that¡¡are
already¡¡beginning¡¡to¡¡appear£»¡¡all¡¡which£»¡¡if¡¡I¡¡mistake¡¡not£»¡¡will
assume¡¡far¡¡more¡¡serious¡¡proportions¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¨

¡¨See£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father¡¡suddenly£»¡¡¡¨we¡¡are¡¡coming¡¡to¡¡another
procession£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡got¡¡some¡¡banners£»¡¡let¡¡us¡¡walk¡¡a¡¡little
quicker¡¡and¡¡overtake¡¡it¡£¡¨

¡¨Horrible£¡¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Balmy¡¡fiercely¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡be¡¡short¡­
sighted£»¡¡or¡¡you¡¡could¡¡never¡¡have¡¡called¡¡my¡¡attention¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡Let¡¡us
get¡¡it¡¡behind¡¡us¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡look¡¡at
it¡£¡¨

¡¨Oh¡¡yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡indeed¡¡horrible£»¡¡I¡¡had¡¡not
seen¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¨

He¡¡had¡¡not¡¡the¡¡faintest¡¡idea¡¡what¡¡the¡¡matter¡¡was£»¡¡but¡¡he¡¡let¡¡Mr¡£
Balmy¡¡walk¡¡a¡¡little¡¡ahead¡¡of¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡banners£»
the¡¡most¡¡important¡¡of¡¡which¡¡he¡¡found¡¡to¡¡display¡¡a¡¡balloon¡¡pure¡¡and
simple£»¡¡with¡¡one¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡car¡£¡¡¡¡True£»¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡banner
there¡¡was¡¡a¡¡smudge¡¡which¡¡might¡¡be¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡little¡¡chariot£»¡¡and
some¡¡very¡¡little¡¡horses£»¡¡but¡¡the¡¡balloon¡¡was¡¡the¡¡only¡¡thing
insisted¡¡on¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡procession£»¡¡it¡¡consisted¡¡entirely¡¡of¡¡men£»
whom¡¡a¡¡smaller¡¡banner¡¡announced¡¡to¡¡be¡¡workmen¡¡from¡¡the¡¡Fairmead
iron¡¡and¡¡steel¡¡works¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡third¡¡banner£»¡¡which¡¡said£»
¡¨Science¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Sunchildism¡£¡¨



CHAPTER¡¡XV£º¡¡¡¡THE¡¡TEMPLE¡¡IS¡¡DEDICATED¡¡TO¡¡MY¡¡FATHER£»¡¡AND¡¡CERTAIN
EXTRACTS¡¡ARE¡¡READ¡¡FROM¡¡HIS¡¡SUPPOSED¡¡SAYINGS



¡¨It¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡break¡¡one's¡¡heart£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Balmy¡¡when¡¡he¡¡had
outstripped¡¡the¡¡procession£»¡¡and¡¡my¡¡father¡¡was¡¡again¡¡beside¡¡him¡£
¡¨'As¡¡well¡¡as£»'¡¡indeed£¡¡¡¡¡We¡¡know¡¡what¡¡that¡¡means¡£¡¡¡¡Wherever¡¡there¡¡is
a¡¡factory¡¡there¡¡is¡¡a¡¡hot¡­bed¡¡of¡¡unbelief¡£¡¡¡¡'As¡¡well¡¡as'£¡¡¡¡¡Why¡¡it¡¡is
a¡¡defiance¡£¡¨

¡¨What£»¡¡I¡¡wonder£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father¡¡innocently£»¡¡¡¨must¡¡the¡¡Sunchild's
feelings¡¡be£»¡¡as¡¡he¡¡looks¡¡down¡¡on¡¡this¡¡procession¡£¡¡¡¡For¡¡there¡¡can¡¡be
little¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡is¡¡doing¡¡so¡£¡¨

¡¨There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Balmy£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡is
taking¡¡note¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡of¡¡all¡¡else¡¡that¡¡is¡¡happening¡¡this¡¡day¡¡in
Erewhon¡£¡¡¡¡Heaven¡¡grant¡¡that¡¡he¡¡be¡¡not¡¡so¡¡angered¡¡as¡¡to¡¡chastise¡¡the
innocent¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡guilty¡£¡¨

¡¨I¡¡doubt£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father£»¡¡¡¨his¡¡being¡¡so¡¡angry¡¡even¡¡with¡¡this
procession£»¡¡as¡¡you¡¡think¡¡he¡¡is¡£¡¨

Here£»¡¡fearing¡¡an¡¡outburst¡¡of¡¡indignation£»¡¡he¡¡found¡¡an¡¡excuse¡¡for
rapidly¡¡changing¡¡the¡¡conversation¡£¡¡¡¡Moreover¡¡he¡¡was¡¡angry¡¡with
himself¡¡for¡¡playing¡¡upon¡¡this¡¡poor¡¡good¡¡creature¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡done
so¡¡of¡¡malice¡¡prepense£»¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡deceive¡¡him£»¡¡because¡¡he
believed¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡in¡¡danger¡¡if¡¡he¡¡spoke¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡though
he¡¡knew¡¡the¡¡part¡¡to¡¡be¡¡an¡¡unworthy¡¡one£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡escape¡¡from
continuing¡¡to¡¡play¡¡it£»¡¡if¡¡he¡¡was¡¡to¡¡discover¡¡things¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not
likely¡¡to¡¡discover¡¡otherwise¡£

Often£»¡¡however£»¡¡he¡¡had¡¡checked¡¡himself¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡tip¡¡of
his¡¡tongue¡¡to¡¡be¡¡illuminated¡¡with¡¡the¡¡words£»


Sukoh¡¡and¡¡Sukop¡¡were¡¡two¡¡pretty¡¡men£»
They¡¡lay¡¡in¡¡bed¡¡till¡¡the¡¡clock¡¡struck¡¡ten£»


and¡¡to¡¡follow¡¡it¡¡up¡¡with£»


Now¡¡with¡¡the¡¡drops¡¡of¡¡this¡¡most¡¡Yknarc¡¡time
My¡¡love¡¡looks¡¡fresh£»


in¡¡order¡¡to¡¡see¡¡how¡¡Mr¡£¡¡Balmy¡¡would¡¡interpret¡¡the¡¡assertion¡¡here
made¡¡about¡¡the¡¡Professors£»¡¡and¡¡what¡¡statement¡¡he¡¡would¡¡connect¡¡with
his¡¡own¡¡Erewhonian¡¡name£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡restrained¡¡himself¡£

The¡¡more¡¡he¡¡saw£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡he¡¡heard£»¡¡the¡¡more¡¡shocked¡¡he¡¡was¡¡at
the¡¡mischief¡¡he¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡See¡¡how¡¡he¡¡had¡¡unsettled¡¡the¡¡little¡¡mind
this¡¡poor£»¡¡dear£»¡¡good¡¡gentleman¡¡had¡¡ever¡¡had£»¡¡till¡¡he¡¡was¡¡now¡¡a
mere¡¡slave¡¡to¡¡preconception¡£¡¡¡¡And¡¡how¡¡many¡¡more¡¡had¡¡he¡¡not¡¡in¡¡like
manner¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡idiocy£¿¡¡¡¡How¡¡many¡¡again¡¡had¡¡he¡¡not
made¡¡more¡¡corrupt¡¡than¡¡they¡¡were¡¡before£»¡¡even¡¡though¡¡he¡¡had¡¡not
deceived¡¡themas¡¡for¡¡example£»¡¡Hanky¡¡and¡¡Panky¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡young£¿¡¡how
could¡¡such¡¡a¡¡lie¡¡as¡¡that¡¡a¡¡chariot¡¡and¡¡four¡¡horses¡¡came¡¡down¡¡out¡¡of
the¡¡clouds¡¡enter¡¡seriously¡¡into¡¡the¡¡life¡¡of¡¡any¡¡one£»¡¡without
distorting¡¡his¡¡mental¡¡vision£»¡¡if¡¡not¡¡ruining¡¡it£¿

And¡¡yet£»¡¡the¡¡more¡¡he¡¡reflected£»¡¡the¡¡more¡¡he¡¡also¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡could
do¡¡no¡¡good¡¡by¡¡saying¡¡who¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡Matters¡¡had¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡that
though¡¡he¡¡spoke¡¡with¡¡the¡¡tongues¡¡of¡¡men¡¡and¡¡angels¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be
listened¡¡to£»¡¡and¡¡even¡¡if¡¡he¡¡were£»¡¡it¡¡might¡¡easily¡¡prove¡¡that¡¡he¡¡had
added¡¡harm¡¡to¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡done¡¡already¡£¡¡¡¡No¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he
had¡¡heard¡¡Hanky's¡¡sermon£»¡¡he¡¡would¡¡begin¡¡to¡¡work¡¡his¡¡way¡¡back£»¡¡and
if¡¡the¡¡Professors¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡removed¡¡their¡¡purchase£»¡¡he¡¡would
recover¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡pin¡¡a¡¡bag¡¡containing¡¡about¡¡five¡¡pounds
worth¡¡of¡¡nuggets¡¡on¡¡to¡¡the¡¡tree¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡hidden¡¡it£»¡¡and£»
if¡¡possible£»¡¡he¡¡would¡¡find¡¡some¡¡way¡¡of¡¡sending¡¡the¡¡rest¡¡to¡¡George¡£

He¡¡let¡¡Mr¡£¡¡Balmy¡¡continue¡¡talking£»¡¡glad¡¡that¡¡this¡¡gentleman
required¡¡little¡¡more¡¡than¡¡monosyllabic¡¡answers£»¡¡and¡¡still¡¡more
glad£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡some¡¡agitation£»¡¡to¡¡see¡¡that¡¡they¡¡were¡¡now¡¡nearing
Sunch'ston£»¡¡towards¡¡which¡¡a¡¡great¡¡concourse¡¡of¡¡people¡¡was¡¡hurrying
from¡¡Clearwater£»¡¡and¡¡more¡¡distant¡¡towns¡¡on¡¡the¡¡main¡¡road¡£¡¡¡¡Many
whole¡¡families¡¡were¡¡coming£»the¡¡fathers¡¡and¡¡mothers¡¡carrying¡¡the
smaller¡¡children£»¡¡and¡¡also¡¡their¡¡own¡¡shoes¡¡and¡¡stockings£»¡¡which
they¡¡would¡¡put¡¡on¡¡when¡¡nearing¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡pilgrims
brought¡¡provisions¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡All¡¡wore¡¡European¡¡costumes£»¡¡but¡¡only
a¡¡few¡¡of¡¡them¡¡wore¡¡it¡¡reversed£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡almost¡¡invariably¡¡of
higher¡¡social¡¡status¡¡than¡¡the¡¡great¡¡body¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡were
mainly¡¡peasants¡£

When¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡town£»¡¡my¡¡father¡¡was¡¡relieved¡¡at¡¡finding¡¡that
Mr¡£¡¡Balmy¡¡had¡¡friends¡¡on¡¡whom¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡call¡¡before¡¡going¡¡to¡¡the
temple¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡my¡¡father¡¡to¡¡come¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡my¡¡father¡¡said
that¡¡he¡¡too¡¡had¡¡friends£»¡¡and¡¡would¡¡leave¡¡him¡¡for¡¡the¡¡present£»¡¡while
hoping¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡again¡¡later¡¡in¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡two£»¡¡therefore£»
shook¡¡hands¡¡with¡¡great¡¡effusion£»¡¡and¡¡went¡¡their¡¡several¡¡ways¡£¡¡¡¡My
father's¡¡way¡¡took¡¡him¡¡first¡¡into¡¡a¡¡confectioner's¡¡shop£»¡¡where¡¡he
bought¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡Sunchild¡¡buns£»¡¡which¡¡he¡¡put¡¡into¡¡his¡¡pocket£»¡¡and
refreshed¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Sunchild¡¡cordial¡¡and¡¡water¡£¡¡¡¡All
shops¡¡except¡¡those¡¡dealing¡¡in¡¡refreshments¡¡were¡¡closed£»¡¡and¡¡the
town¡¡was¡¡gaily¡¡decorated¡¡with¡¡flags¡¡and¡¡flowers£»¡¡often¡¡festooned
into¡¡words¡¡or¡¡emblems¡¡proper¡¡for¡¡the¡¡occasion¡£

My¡¡father£»¡¡it¡¡being¡¡now¡¡a¡¡quarter¡¡to¡¡eleven£»¡¡made¡¡his¡¡way¡¡towards
the¡¡temple£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡clouded¡¡with¡¡care¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡along¡£
Not¡¡only¡¡was¡¡his¡¡heart¡¡clouded£»¡¡but¡¡his¡¡brain¡¡also¡¡was¡¡oppressed£»
and¡¡he¡¡reeled¡¡so¡¡much¡¡on¡¡leaving¡¡the¡¡confectioner's¡¡shop£»¡¡that¡¡he
had¡¡to¡¡catch¡¡hold¡¡of¡¡some¡¡railings¡¡till¡¡the¡¡faintness¡¡and¡¡giddiness
left¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡feeling¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡as¡¡what¡¡he¡¡had¡¡felt
on¡¡the¡¡Friday¡¡evening£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡cause£»¡¡and¡¡as¡¡soon
as¡¡the¡¡giddiness¡¡left¡¡him¡¡he¡¡thought¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡the¡¡matter
with¡¡him¡£

Turning¡¡down¡¡a¡¡side¡¡street¡¡that¡¡led¡¡into¡¡the¡¡main¡¡square¡¡of¡¡the
town£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡opposite¡¡the¡¡south¡¡end¡¡of¡¡the¡¡temple£»¡¡with
its¡¡two¡¡lofty¡¡towers¡¡that¡¡flanked¡¡the¡¡richly¡¡decorated¡¡main
entrance¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡architecture£»¡¡for¡¡my
father¡¡could¡¡give¡¡me¡¡little¡¡information¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡¡¡He¡¡only¡¡saw
the¡¡south¡¡front¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡minutes£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡impressed¡¡by
it£»¡¡save¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡was¡¡richly¡¡ornamentedevidently¡¡at¡¡great
expenseand¡¡very¡¡large¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡he¡¡had¡¡had¡¡a¡¡longer¡¡look£»¡¡I¡¡doubt
whether¡¡I¡¡should¡¡have¡¡got¡¡more¡¡out¡¡of¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡nothing¡¡of
architecture£»¡¡and¡¡I¡¡fear¡¡his¡¡test¡¡whether¡¡a¡¡building¡¡was¡¡good¡¡or
bad£»¡¡was¡¡whether¡¡it¡¡looked¡¡old¡¡and¡¡weather¡­beaten¡¡or¡¡no¡£¡¡¡¡No¡¡matter
what¡¡a¡¡building¡¡was£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hundred¡¡years¡¡old¡¡he
liked¡¡it£»¡¡whereas£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡new£»¡¡he¡¡would¡¡look¡¡to¡¡nothing¡¡but
whether¡¡it¡¡kept¡¡the¡¡rain¡¡out¡£¡¡¡¡Indeed¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡him¡¡say¡¡that¡¡the
mediaeval¡¡sculpture¡¡on¡¡some¡¡of¡¡our¡¡great¡¡cathedrals¡¡often¡¡only
pleases¡¡us¡¡because¡¡time¡¡and¡¡weather¡¡have¡¡set¡¡their¡¡seals¡¡upon¡¡it£»
and¡¡that¡¡if¡¡we¡¡could¡¡see¡¡it¡¡as¡¡it¡¡was¡¡when¡¡it¡¡left¡¡the¡¡mason's
hands£»¡¡we¡¡should¡¡find¡¡it¡¡no¡¡better¡¡than¡¡much¡¡that¡¡is¡¡now¡¡turned¡¡out
in¡¡the¡¡Euston¡¡Road¡£

The¡¡ground¡¡plan¡¡here¡¡given¡¡will¡¡help¡¡the¡¡reader¡¡to¡¡understand¡¡the
few¡¡following¡¡pages¡¡more¡¡easily¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£«£«
¡¡¡¡N¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡W£«E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡b¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£«
¡¡¡¡S¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü