¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ44²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
to¡¡say¡¡so¡£¡¡¡¡Good¡­bye¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡may¡¡no¡¡ill¡¡befall¡¡you¡¡ere¡¡you¡¡get
home¡£¡¨

My¡¡father¡¡grasped¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡both¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡¡¨Again£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I
can¡¡say¡¡no¡¡more¡¡than¡¡that¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡from¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡heart¡£¡¨

As¡¡he¡¡spoke¡¡he¡¡bowed¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡with¡¡George¡¡into¡¡the
night¡£



CHAPTER¡¡XXV£º¡¡¡¡GEORGE¡¡ESCORTS¡¡MY¡¡FATHER¡¡TO¡¡THE¡¡STATUES£»¡¡THE¡¡TWO¡¡THEN
PART



The¡¡streets¡¡were¡¡quite¡¡deserted¡¡as¡¡George¡¡had¡¡said¡¡they¡¡would¡¡be£»
and¡¡very¡¡dark£»¡¡save¡¡for¡¡an¡¡occasional¡¡oil¡¡lamp¡£

¡¨As¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡can¡¡get¡¡within¡¡the¡¡preserves£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡¡¨we¡¡had
better¡¡wait¡¡till¡¡morning¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡rug¡¡for¡¡myself¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for
you¡£¡¨

¡¨I¡¡saw¡¡you¡¡had¡¡two£»¡¨¡¡answered¡¡my¡¡father£»¡¡¡¨you¡¡must¡¡let¡¡me¡¡carry
them¡¡both£»¡¡the¡¡provisions¡¡are¡¡much¡¡the¡¡heavier¡¡load¡£

George¡¡fought¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡a¡¡dog¡¡would¡¡do£»¡¡till¡¡my¡¡father¡¡said¡¡that
they¡¡must¡¡not¡¡quarrel¡¡during¡¡the¡¡very¡¡short¡¡time¡¡they¡¡had¡¡to¡¡be
together¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡George¡¡gave¡¡up¡¡one¡¡rug¡¡meekly¡¡enough£»¡¡and¡¡my
father¡¡yielded¡¡about¡¡the¡¡basket£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡rug¡£

It¡¡was¡¡about¡¡half¡­past¡¡eleven¡¡when¡¡they¡¡started£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡after
one¡¡before¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡preserves¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡mile¡¡from¡¡the
town¡¡they¡¡were¡¡not¡¡much¡¡hindered¡¡by¡¡the¡¡darkness£»¡¡and¡¡my¡¡father
told¡¡George¡¡about¡¡his¡¡book¡¡and¡¡many¡¡another¡¡matter£»¡¡he¡¡also
promised¡¡George¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡about¡¡this¡¡second¡¡visit¡£¡¡¡¡Then¡¡the
road¡¡became¡¡more¡¡rough£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡dwindled¡¡away¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mere
lanebecoming¡¡presently¡¡only¡¡a¡¡foot¡¡trackthey¡¡had¡¡to¡¡mind¡¡their
footsteps£»¡¡and¡¡got¡¡on¡¡but¡¡slowly¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡was¡¡starlit£»¡¡and¡¡warm£»
considering¡¡that¡¡they¡¡were¡¡more¡¡than¡¡three¡¡thousand¡¡feet¡¡above¡¡the
sea£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡very¡¡dark£»¡¡so¡¡that¡¡my¡¡father¡¡was¡¡well¡¡enough
pleased¡¡when¡¡George¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡white¡¡stones¡¡that¡¡marked¡¡the
boundary£»¡¡and¡¡said¡¡they¡¡had¡¡better¡¡soon¡¡make¡¡themselves¡¡as
comfortable¡¡as¡¡they¡¡could¡¡till¡¡morning¡£

¡¨We¡¡can¡¡stay¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨till¡¡half¡­past¡¡three£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a
little¡¡daylight¡¡then£»¡¡we¡¡will¡¡rest¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡for¡¡breakfast¡¡at
about¡¡five£»¡¡and¡¡by¡¡noon¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡at¡¡the¡¡statues£»¡¡where¡¡we¡¡will
dine¡£¡¨

This¡¡being¡¡settled£»¡¡George¡¡rolled¡¡himself¡¡up¡¡in¡¡his¡¡rug£»¡¡and¡¡in¡¡a
few¡¡minutes¡¡went¡¡comfortably¡¡off¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡Not¡¡so¡¡my¡¡poor¡¡father¡£
He¡¡wound¡¡up¡¡his¡¡watch£»¡¡wrapped¡¡his¡¡rug¡¡round¡¡him£»¡¡and¡¡lay¡¡down£»¡¡but
he¡¡could¡¡get¡¡no¡¡sleep¡£¡¡¡¡After¡¡such¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡such¡¡an¡¡evening£»¡¡how
could¡¡any¡¡one¡¡have¡¡slept£¿

About¡¡three¡¡the¡¡first¡¡signs¡¡of¡¡dawn¡¡began¡¡to¡¡show£»¡¡and¡¡half¡¡an¡¡hour
later¡¡my¡¡father¡¡could¡¡see¡¡the¡¡sleeping¡¡face¡¡of¡¡his¡¡sonwhom¡¡it
went¡¡to¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡wake¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡he¡¡woke¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few
minutes¡¡the¡¡two¡¡were¡¡on¡¡their¡¡wayGeorge¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡a¡¡larkmy
poor¡¡father¡¡intent¡¡on¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡on¡¡hiding¡¡from¡¡George¡¡how
ill¡¡and¡¡unsound¡¡in¡¡body¡¡and¡¡mind¡¡he¡¡was¡¡feeling¡£

They¡¡walked¡¡on£»¡¡saying¡¡but¡¡little£»¡¡till¡¡at¡¡five¡¡by¡¡my¡¡father's
watch¡¡George¡¡proposed¡¡a¡¡halt¡¡for¡¡breakfast¡£¡¡¡¡The¡¡spot¡¡he¡¡chose¡¡was
a¡¡grassy¡¡oasis¡¡among¡¡the¡¡trees£»¡¡carpeted¡¡with¡¡subalpine¡¡flowers£»
now¡¡in¡¡their¡¡fullest¡¡beauty£»¡¡and¡¡close¡¡to¡¡a¡¡small¡¡stream¡¡that¡¡here
came¡¡down¡¡from¡¡a¡¡side¡¡valley¡£¡¡¡¡The¡¡freshness¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡air£»
the¡¡extreme¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡the¡¡lovely¡¡birds¡¡that¡¡flitted¡¡from
tree¡¡to¡¡tree£»¡¡the¡¡exquisite¡¡shapes¡¡and¡¡colours¡¡of¡¡the¡¡flowers£»
still¡¡dew¡­bespangled£»¡¡and¡¡above¡¡all£»¡¡the¡¡tenderness¡¡with¡¡which
George¡¡treated¡¡him£»¡¡soothed¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡and¡¡George¡¡had
lit¡¡a¡¡fire¡¡and¡¡made¡¡some¡¡hot¡¡corn¡­coffeewith¡¡a¡¡view¡¡to¡¡which¡¡Yram
had¡¡put¡¡up¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡milkhe¡¡felt¡¡so¡¡much¡¡restored¡¡as¡¡to¡¡look
forward¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡journey¡¡without¡¡alarm¡£¡¡¡¡Moreover¡¡he¡¡had
nothing¡¡to¡¡carry£»¡¡for¡¡George¡¡had¡¡left¡¡his¡¡own¡¡rug¡¡at¡¡the¡¡place
where¡¡they¡¡had¡¡slept£»¡¡knowing¡¡that¡¡he¡¡should¡¡find¡¡it¡¡on¡¡his¡¡return£»
he¡¡had¡¡therefore¡¡insisted¡¡on¡¡carrying¡¡my¡¡father's¡£¡¡¡¡My¡¡father
fought¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡to¡¡give¡¡in¡£

¡¨Now¡¡tell¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡glad¡¡to¡¡change¡¡the¡¡subject£»¡¡¡¨what¡¡will
those¡¡three¡¡men¡¡do¡¡about¡¡what¡¡you¡¡said¡¡to¡¡them¡¡last¡¡night£¿¡¡¡¡Will
they¡¡pay¡¡any¡¡attention¡¡to¡¡it£¿¡¨

My¡¡father¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡George£»¡¡what¡¡a¡¡questionI¡¡do¡¡not¡¡know
them¡¡well¡¡enough¡£¡¨

¡¨Oh¡¡yes£»¡¡you¡¡do¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate¡¡say¡¡what¡¡you¡¡think¡¡most¡¡likely¡£¡¨

¡¨Very¡¡well¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡will¡¡do¡¡much¡¡as¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡He¡¡will
not¡¡throw¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡over£»¡¡through¡¡fear¡¡of¡¡schism£»¡¡loyalty¡¡to
a¡¡party¡¡from¡¡which¡¡he¡¡cannot¡¡well¡¡detach¡¡himself£»¡¡and¡¡because¡¡he
does¡¡not¡¡think¡¡that¡¡the¡¡public¡¡is¡¡quite¡¡tired¡¡enough¡¡of¡¡its¡¡toy¡£
He¡¡will¡¡neither¡¡preach¡¡nor¡¡write¡¡against¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡live
lukewarmly¡¡against¡¡it£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡what¡¡the¡¡Hankys¡¡hate¡£¡¡¡¡They¡¡can
stand¡¡either¡¡hot¡¡or¡¡cold£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡afraid¡¡of¡¡lukewarm¡£¡¡¡¡In
England¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡would¡¡be¡¡a¡¡Broad¡¡Churchman¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡we¡¡shall¡¡ever¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡Sunchildism¡¡altogether£¿¡¨

¡¨If¡¡they¡¡stick¡¡to¡¡the¡¡cock¡­and¡­bull¡¡stories¡¡they¡¡are¡¡telling¡¡now£»
and¡¡rub¡¡them¡¡in£»¡¡as¡¡Hanky¡¡did¡¡on¡¡Sunday£»¡¡it¡¡may¡¡go£»¡¡and¡¡go¡¡soon¡£
It¡¡has¡¡taken¡¡root¡¡too¡¡quickly¡¡and¡¡easily£»¡¡and¡¡its¡¡top¡¡is¡¡too¡¡heavy
for¡¡its¡¡roots£»¡¡still¡¡there¡¡are¡¡so¡¡many¡¡chances¡¡in¡¡its¡¡favour¡¡that
it¡¡may¡¡last¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¨

¡¨And¡¡how¡¡about¡¡Hanky£¿¡¨

¡¨He¡¡will¡¡brazen¡¡it¡¡out£»¡¡relic£»¡¡chariot£»¡¡and¡¡all£º¡¡¡¡and¡¡he¡¡will
welcome¡¡more¡¡relics¡¡and¡¡more¡¡cock¡­and¡­bull¡¡stories£»¡¡his¡¡single¡¡eye
will¡¡be¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡aggrandisement¡¡and¡¡that¡¡of¡¡his¡¡order¡£
Plausible£»¡¡unscrupulous£»¡¡heartless¡¡scoundrel¡¡that¡¡he¡¡is£»¡¡he¡¡will
play¡¡for¡¡the¡¡queen¡¡and¡¡the¡¡women¡¡of¡¡the¡¡court£»¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡will
play¡¡for¡¡the¡¡king¡¡and¡¡the¡¡men¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡his¡¡party¡¡will¡¡sleep¡¡neither
night¡¡nor¡¡day£»¡¡but¡¡they¡¡will¡¡have¡¡one¡¡redeeming¡¡featurewhoever
they¡¡may¡¡deceive£»¡¡they¡¡will¡¡not¡¡deceive¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡believe
every¡¡one¡¡else¡¡to¡¡be¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡and¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡they
should¡¡not¡¡push¡¡their¡¡own¡¡wares¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡business¡£¡¡¡¡Hanky¡¡is
everything¡¡that¡¡we¡¡in¡¡England¡¡rightly¡¡or¡¡wrongly¡¡believe¡¡a¡¡typical
Jesuit¡¡to¡¡be¡£¡¨

¡¨And¡¡Pankywhat¡¡about¡¡him£¿¡¨

¡¨Panky¡¡must¡¡persuade¡¡himself¡¡of¡¡his¡¡own¡¡lies£»¡¡before¡¡he¡¡is¡¡quite
comfortable¡¡about¡¡telling¡¡them¡¡to¡¡other¡¡people¡£¡¡¡¡Hanky¡¡keeps¡¡Hanky
well¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡Panky¡¡must¡¡have¡¡a¡¡base¡¡of¡¡operations¡¡in¡¡Panky¡£
Hanky¡¡will¡¡lead¡¡him¡¡by¡¡the¡¡nose£»¡¡bit¡¡by¡¡bit£»¡¡for¡¡his¡¡is¡¡the¡¡master
spirit¡£¡¡¡¡In¡¡England¡¡Panky¡¡would¡¡be¡¡what¡¡we¡¡call¡¡an¡¡extreme
ritualist¡£¡¨

¡¨Then¡¡the¡¡real¡¡battle¡¡will¡¡be¡¡between¡¡Hanky¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Downie¡£¡¡¡¡Which
will¡¡carry¡¡the¡¡day£¿¡¨

¡¨For¡¡the¡¡present£»¡¡probably¡¡Hanky¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡the¡¡more¡¡vigilant£»¡¡and
energetic£»¡¡in¡¡this¡¡case¡¡Sunchildism¡¡will¡¡have¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡I¡¡am
afraid¡¡your¡¡whole¡¡Musical¡¡Bank¡¡system¡¡will¡¡be¡¡swept¡¡away¡¡along¡¡with
it¡£¡¨

¡¨And¡¡why¡¡not£¿¡¨

¡¨Because£»¡¡my¡¡dear¡¡boy£»¡¡though¡¡false¡¡in¡¡the¡¡letter£»¡¡if¡¡good¡¡counsels
prevail£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡made¡¡true¡¡enough¡¡in¡¡spirit¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡were¡¡to¡¡go£»
its¡¡place¡¡would¡¡be¡¡soon¡¡filled¡¡by¡¡men¡¡who¡¡would¡¡be¡¡as¡¡false¡¡in
letter¡¡as¡¡the¡¡others¡¡were£»¡¡and¡¡much¡¡more¡¡false¡¡in¡¡spirit¡£¡¡¡¡You¡¡want
a¡¡heart¡¡to¡¡check¡¡your¡¡head£»¡¡and¡¡a¡¡head¡¡to¡¡check¡¡your¡¡heart¡£¡¡¡¡As¡¡in
our¡¡English¡¡body¡¡politic¡¡there¡¡are¡¡two¡¡parties¡¡opposed¡¡to¡¡one
another£»¡¡neither¡¡of¡¡which¡¡can¡¡thrive¡¡if¡¡the¡¡other¡¡is¡¡unduly
weakened£»¡¡so¡¡in¡¡our¡¡spiritual¡¡and¡¡intellectual¡¡world¡¡two¡¡parties
more¡¡or¡¡less¡¡antagonistic¡¡are¡¡equally¡¡necessary¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡at
the¡¡head¡¡of¡¡science¡¡provide¡¡us¡¡with¡¡the¡¡one¡¡party£»¡¡those¡¡whom¡¡we
call¡¡our¡¡churchmen¡¡are¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Both¡¡are¡¡corrupt£»¡¡but¡¡we¡¡can
spare¡¡neither£»¡¡for¡¡each¡¡checks¡¡as¡¡far¡¡as¡¡it¡¡can¡¡the¡¡corruptions¡¡of
the¡¡other¡£¡¨

¡¨Then¡¡you¡¡would¡¡have¡¡us¡¡uphold¡¡Sunchildism£»¡¡knowing¡¡it¡¡to¡¡be
untrue£¿¡¨

¡¨Do¡¡what¡¡you¡¡will£»¡¡you¡¡will¡¡not¡¡get¡¡perfect¡¡truth¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡can
follow¡¡the¡¡lead¡¡which¡¡I¡¡believe¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡will¡¡give¡¡you£»¡¡that¡¡is
to¡¡say£»¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡cock¡­and¡­bull¡¡stories£»¡¡idealise¡¡my¡¡unworthy
self£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡said¡¡last¡¡night£»¡¡make¡¡me¡¡a¡¡peg¡¡on¡¡which¡¡to¡¡hang
your¡¡own¡¡best¡¡thoughtsSunchildism¡¡will¡¡be¡¡as¡¡near¡¡truth¡¡as
anything¡¡you¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡get¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡Hankyism¡¡triumphs£»¡¡come
what¡¡may¡¡you¡¡must¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡and¡¡his¡¡school¡¡will¡¡tamper
with¡¡the¡¡one¡¡sure¡¡and¡¡everlasting¡¡word¡¡of¡¡God¡¡revealed¡¡to¡¡us¡¡by
human¡¡experience¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡plays¡¡fast¡¡and¡¡loose¡¡with¡¡this¡¡is¡¡as¡¡one
who¡¡would¡¡forge¡¡God's¡¡signature¡¡to¡¡a¡¡cheque¡¡drawn¡¡on¡¡God's¡¡own
bank¡£¡¨

¡¨Are¡¡we¡¡to¡¡foster¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡the¡¡Sunchild¡¡who
interrupted¡¡Hanky's¡¡sermon£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡where¡¡you¡¡safely¡¡can£»¡¡but¡¡not¡¡otherwise£»¡¡and¡¡commit¡¡the¡¡facts
to¡¡writing¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡can¡¡find¡¡time¡£¡¡¡¡Do¡¡nothing¡¡to¡¡jeopardise
your¡¡own¡¡safety£»¡¡you¡¡can¡¡do¡¡more¡¡by¡¡perfunctory¡¡acquiescence¡¡than
by¡¡open¡¡dissent¡£¡¡¡¡And¡¡tell¡¡those¡¡friends¡¡whom¡¡you¡¡can¡¡trust£»¡¡what
these¡¡my¡¡parting¡¡words¡¡to¡¡you¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡But¡¡above¡¡all¡¡I¡¡charge
you¡¡solemnly£»¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡jeopardise¡¡your¡¡own¡¡safety£»¡¡you¡¡cannot
play¡¡into¡¡Hanky's¡¡hands¡¡more¡¡certainly¡¡than¡¡by¡¡risking¡¡this¡£¡¡¡¡Think
how¡¡he¡¡and¡¡Panky¡¡would¡¡rejoice£»¡¡and¡¡how¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡would¡¡grieve¡£
Be¡¡wise¡¡and¡¡wary£»¡¡bide¡¡your¡¡time£»¡¡do¡¡what¡¡you¡¡prudently¡¡can£»¡¡and
you¡¡will¡¡find¡¡you¡¡can¡¡do¡¡much£»¡¡try¡¡to¡¡do¡¡more£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡do
nothing¡£¡¡¡¡Be¡¡guided¡¡by¡¡the¡¡Mayor£»¡¡by¡¡your¡¡motherand¡¡by¡¡that¡¡dear
old¡¡lady¡¡whose¡¡grandson¡¡you¡¡will¡¨

¡¨Then¡¡they¡¡have¡¡told¡¡you£»¡¨¡¡interrupted¡¡the¡¡youth¡¡blushing¡¡scarlet¡£

¡¨My¡¡dearest¡¡boy£»¡¡of¡¡course¡¡they¡¡have£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡her£»¡¡and¡¡am
head¡¡over¡¡ears¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡¡myself¡£¡¨

He¡¡was¡¡all¡¡smiles¡¡and¡¡blushes£»¡¡and¡¡vowed¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡that¡¡it
was¡¡a¡¡shame¡¡of¡¡them¡¡to¡¡tell¡¡me£»¡¡but¡¡presently¡¡he¡¡said¡¡¡­

¡¨Then¡¡you¡¡like¡¡her¡£¡¨

¡¨Rather£¡¡¨¡¡said¡¡my¡¡father¡¡vehemently£»¡¡and¡¡shaking¡¡George¡¡by¡¡the
hand¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡the¡¡nuggets¡¡and¡¡the¡¡sovereigns£»
kno
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü