¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ46²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
is¡¡not¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡air£»¡¡Nature¡¡sleeps¡¡so¡¡calmly¡¡that¡¡she¡¡dares¡¡not
even¡¡breathe¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡waking£»¡¡the¡¡very¡¡river¡¡has¡¡hushed¡¡his
flow¡£¡¡¡¡Without£»¡¡the¡¡starlit¡¡calm¡¡of¡¡a¡¡summer's¡¡night¡¡in¡¡a¡¡great
wilderness£»¡¡within£»¡¡a¡¡hurricane¡¡of¡¡wild¡¡and¡¡incoherent¡¡thoughts
battling¡¡with¡¡one¡¡another¡¡in¡¡their¡¡fury¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡him¡¡and¡¡rend
himand¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡the¡¡great¡¡wall¡¡of¡¡mountain£»¡¡thousands¡¡of
children¡¡praying¡¡at¡¡their¡¡mother's¡¡knee¡¡to¡¡this¡¡poor¡¡dazed¡¡thing¡£
I¡¡suppose¡¡this¡¡half¡¡delirious¡¡wretch¡¡must¡¡have¡¡been¡¡myself¡£¡¡¡¡But¡¡I
must¡¡have¡¡been¡¡more¡¡ill¡¡when¡¡I¡¡left¡¡England¡¡than¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡was£»
or¡¡Erewhon¡¡would¡¡not¡¡have¡¡broken¡¡me¡¡down¡¡as¡¡it¡¡did¡£¡¨

No¡¡doubt¡¡he¡¡was¡¡right¡£¡¡¡¡Indeed¡¡it¡¡was¡¡because¡¡Mr¡£¡¡Cathie¡¡and¡¡his
doctor¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡out¡¡of¡¡health¡¡and¡¡in¡¡urgent¡¡need¡¡of¡¡change£»
that¡¡they¡¡left¡¡off¡¡opposing¡¡his¡¡wish¡¡to¡¡travel¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡use£»
however£»¡¡in¡¡talking¡¡about¡¡this¡¡now¡£

I¡¡never¡¡got¡¡from¡¡him¡¡how¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡shepherd's¡¡hut£»
but¡¡I¡¡learned¡¡some¡¡little¡¡from¡¡the¡¡shepherd£»¡¡when¡¡I¡¡stayed¡¡with¡¡him
both¡¡on¡¡going¡¡towards¡¡Erewhon£»¡¡and¡¡on¡¡returning¡£

¡¨He¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡drink¡¡in¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡shepherd£»¡¡¡¨when¡¡he
first¡¡came¡¡here£»¡¡but¡¡he¡¡must¡¡have¡¡been¡¡pretty¡¡full¡¡of¡¡it£»¡¡or¡¡he
must¡¡have¡¡had¡¡some¡¡bottles¡¡in¡¡his¡¡saddle¡­bags£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡awful
when¡¡he¡¡came¡¡back¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡got¡¡them¡¡worse¡¡than¡¡any¡¡man¡¡I¡¡ever¡¡saw£»
only¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡awkward¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bird¡¡flying¡¡out
of¡¡a¡¡giant's¡¡mouth¡¡and¡¡laughing¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡kept¡¡muttering¡¡about
a¡¡blue¡¡pool£»¡¡and¡¡hanky¡­panky¡¡of¡¡all¡¡sorts£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡he¡¡knew¡¡it
was¡¡all¡¡hanky¡­panky£»¡¡at¡¡least¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡said¡¡so£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡no
use¡¡trying¡¡to¡¡follow¡¡him£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡all¡¡nothing¡¡but¡¡horrors¡£¡¡¡¡He
said¡¡I¡¡was¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡people¡¡from¡¡trying¡¡to¡¡worship¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡he
said¡¡the¡¡sky¡¡opened¡¡and¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡angels¡¡going¡¡about¡¡and
singing¡¡'Hallelujah¡£'¡¨

¡¨How¡¡long¡¡did¡¡he¡¡stay¡¡with¡¡you£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

¡¨About¡¡ten¡¡days£»¡¡but¡¡the¡¡last¡¡three¡¡he¡¡was¡¡himself¡¡again£»¡¡only¡¡too
weak¡¡to¡¡move¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡cured¡¡except¡¡for¡¡weakness¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡how¡¡he¡¡had¡¡been¡¡spending¡¡the¡¡last¡¡two¡¡days¡¡or¡¡so
before¡¡he¡¡got¡¡down¡¡to¡¡your¡¡hut£¿¡¨

I¡¡said¡¡two¡¡days£»¡¡because¡¡this¡¡was¡¡the¡¡time¡¡I¡¡supposed¡¡he¡¡would¡¡take
to¡¡descend¡¡the¡¡river¡£

¡¨I¡¡should¡¡say¡¡drinking¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡had¡¡fallen¡¡off¡¡his
horse¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times£»¡¡till¡¡he¡¡took¡¡to¡¡leading¡¡him¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had
had¡¡any¡¡other¡¡horse¡¡than¡¡old¡¡Doctor¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡dead¡¡man¡£
Bless¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡known¡¡that¡¡horse¡¡ever¡¡since¡¡he¡¡was¡¡foaled£»¡¡and¡¡I
never¡¡saw¡¡one¡¡like¡¡him¡¡for¡¡sense¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡pick¡¡fords¡¡better¡¡than
that¡¡gentleman¡¡could£»¡¡I¡¡know£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡gentleman¡¡fell¡¡off¡¡him¡¡he
would¡¡just¡¡stay¡¡stock¡¡still¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡badly¡¡bruised£»¡¡poor¡¡man£»¡¡when
he¡¡got¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡through¡¡the¡¡gorge¡¡when¡¡he¡¡left¡¡me£»¡¡and¡¡he
gave¡¡me¡¡a¡¡sovereign£»¡¡he¡¡said¡¡he¡¡had¡¡only¡¡one¡¡other¡¡left¡¡to¡¡take¡¡him
down¡¡to¡¡the¡¡port£»¡¡or¡¡he¡¡would¡¡have¡¡made¡¡it¡¡more¡£¡¨

¡¨He¡¡was¡¡my¡¡father£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨and¡¡he¡¡is¡¡dead£»¡¡but¡¡before¡¡he¡¡died¡¡he
told¡¡me¡¡to¡¡give¡¡you¡¡five¡¡pounds¡¡which¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡think
you¡¡are¡¡wrong¡¡in¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡drinking¡£¡¨

¡¨That¡¡is¡¡what¡¡they¡¡all¡¡say£»¡¡but¡¡I¡¡take¡¡it¡¡very¡¡kind¡¡of¡¡him¡¡to¡¡have
thought¡¡of¡¡me¡£¡¨

My¡¡father's¡¡illness¡¡for¡¡the¡¡first¡¡three¡¡weeks¡¡after¡¡his¡¡return
played¡¡with¡¡him¡¡as¡¡a¡¡cat¡¡plays¡¡with¡¡a¡¡mouse£»¡¡now¡¡and¡¡again¡¡it¡¡would
let¡¡him¡¡have¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two's¡¡run£»¡¡during¡¡which¡¡he¡¡was¡¡so¡¡cheerful
and¡¡unclouded¡¡that¡¡his¡¡doctor¡¡was¡¡quite¡¡hopeful¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡At
various¡¡times¡¡on¡¡these¡¡occasions¡¡I¡¡got¡¡from¡¡him¡¡that¡¡when¡¡he¡¡left
the¡¡shepherd's¡¡hut£»¡¡he¡¡thought¡¡his¡¡illness¡¡had¡¡run¡¡itself¡¡out£»¡¡and
that¡¡he¡¡should¡¡now¡¡reach¡¡the¡¡port¡¡from¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡sail¡¡for¡¡S¡£
Francisco¡¡without¡¡misadventure¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡did£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡do
all¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do¡¡at¡¡the¡¡port£»¡¡though¡¡frequently¡¡attacked¡¡with
passing¡¡fits¡¡of¡¡giddiness¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not¡¡dwell¡¡upon¡¡his¡¡voyage¡¡to¡¡S¡£
Francisco£»¡¡and¡¡thence¡¡home£»¡¡it¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to
travel¡¡by¡¡himself¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡gradually£»¡¡but¡¡continually£»
increasing¡¡failure¡£

¡¨When£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡reached¡¡the¡¡port£»¡¡I¡¡telegraphed¡¡as¡¡you¡¡know£»
for¡¡more¡¡money¡£¡¡¡¡How¡¡puzzled¡¡you¡¡must¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡I¡¡sold¡¡my¡¡horse
to¡¡the¡¡man¡¡from¡¡whom¡¡I¡¡bought¡¡it£»¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡of¡¡only¡¡about¡¡10
pounds£»¡¡and¡¡I¡¡left¡¡with¡¡him¡¡my¡¡saddle£»¡¡saddlebags£»¡¡small¡¡hatchet£»
my¡¡hobbles£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡everything¡¡that¡¡I¡¡had¡¡taken¡¡with¡¡me£»¡¡except
what¡¡they¡¡had¡¡impounded¡¡in¡¡Erewhon¡£¡¡¡¡Yram's¡¡rug¡¡I¡¡dropped¡¡into¡¡the
river¡¡when¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡should¡¡no¡¡longer¡¡need¡¡itas¡¡also¡¡her
substitutes¡¡for¡¡my¡¡billy¡¡and¡¡pannikin£»¡¡and¡¡I¡¡burned¡¡her¡¡basket¡£
The¡¡shepherd¡¡would¡¡have¡¡asked¡¡me¡¡questions¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡an¡¡order
to¡¡deliver¡¡everything¡¡up¡¡to¡¡bearer¡£¡¡¡¡You¡¡need¡¡therefore¡¡take
nothing¡¡from¡¡England¡£¡¨

At¡¡another¡¡time¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨When¡¡you¡¡go£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡plain¡¡I¡¡cannot£»
and¡¡go¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡us¡¡must£»¡¡try¡¡and¡¡get¡¡the¡¡horse¡¡I¡¡had£º¡¡¡¡he
will¡¡be¡¡nine¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡he¡¡knows¡¡all¡¡about¡¡the¡¡rivers£º¡¡¡¡if¡¡you
leave¡¡everything¡¡to¡¡him£»¡¡you¡¡may¡¡shut¡¡your¡¡eyes£»¡¡but¡¡do¡¡not
interfere¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Give¡¡the¡¡shepherd¡¡what¡¡I¡¡said¡¡and¡¡he¡¡will
attend¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡go¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡too¡¡soon£»¡¡for¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡one
day¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡allow¡¡in¡¡case¡¡of¡¡a¡¡fresh¡¡in¡¡the¡¡river£»¡¡if¡¡the
water¡¡is¡¡discoloured¡¡you¡¡must¡¡not¡¡cross¡¡itnot¡¡even¡¡with¡¡Doctor¡£
I¡¡could¡¡not¡¡ask¡¡George¡¡to¡¡come¡¡up¡¡three¡¡days¡¡running¡¡from
Sunch'ston¡¡to¡¡the¡¡statues¡¡and¡¡back¡£¡¨

Here¡¡he¡¡became¡¡exhausted¡£¡¡¡¡Almost¡¡the¡¡last¡¡coherent¡¡string¡¡of
sentences¡¡I¡¡got¡¡from¡¡him¡¡was¡¡as¡¡follows£º¡­

¡¨About¡¡George's¡¡money¡¡if¡¡I¡¡send¡¡him¡¡2000¡¡pounds¡¡you¡¡will¡¡still¡¡have
nearly¡¡150£»000¡¡pounds¡¡left£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Cathie¡¡will¡¡not¡¡let¡¡you¡¡try¡¡to
make¡¡it¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡you¡¡would¡¡give¡¡him¡¡four¡¡or¡¡five¡¡thousand£»¡¡but
the¡¡Mayor¡¡and¡¡I¡¡talked¡¡it¡¡over£»¡¡and¡¡settled¡¡that¡¡2000¡¡pounds¡¡in
gold¡¡would¡¡make¡¡him¡¡a¡¡rich¡¡man¡£¡¡¡¡Consult¡¡our¡¡good¡¡friend¡¡Alfred¡¨
£¨meaning£»¡¡of¡¡course£»¡¡Mr¡£¡¡Cathie£©¡¡¡¨about¡¡the¡¡best¡¡way¡¡of¡¡taking¡¡the
money¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡for¡¡it¡¡but¡¡gold£»¡¡and¡¡this¡¡will
be¡¡a¡¡great¡¡weight¡¡for¡¡you¡¡to¡¡carryabout£»¡¡I¡¡believe¡¡36¡¡lbs¡£¡¡¡¡Can
you¡¡do¡¡this£¿¡¡¡¡I¡¡really¡¡think¡¡that¡¡if¡¡you¡¡lead¡¡your¡¡horse¡¡you¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
nothere¡¡will¡¡be¡¡the¡¡getting¡¡him¡¡down¡¡again¡¨

¡¨Don't¡¡worry¡¡about¡¡it£»¡¡my¡¡dear¡¡father£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨I¡¡can¡¡do¡¡it¡¡easily
if¡¡I¡¡stow¡¡the¡¡load¡¡rightly£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡see¡¡to¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡have
nothing¡¡else¡¡to¡¡carry£»¡¡for¡¡I¡¡shall¡¡camp¡¡down¡¡below¡¡both¡¡morning¡¡and
evening¡£¡¡¡¡But¡¡would¡¡you¡¡not¡¡like¡¡to¡¡send¡¡some¡¡present¡¡to¡¡the¡¡Mayor£»
Yram£»¡¡their¡¡other¡¡children£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Humdrum's¡¡grand¡­daughter£¿¡¨

¡¨Do¡¡what¡¡you¡¡can£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡And¡¡these¡¡were¡¡the¡¡last
instructions¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡about¡¡those¡¡adventures¡¡with¡¡which¡¡alone
this¡¡work¡¡is¡¡concerned¡£

The¡¡day¡¡before¡¡he¡¡died£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡little¡¡flicker¡¡of¡¡intelligence£»
but¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡his¡¡face¡¡became¡¡clouded¡¡as¡¡with¡¡great¡¡anxiety£»
he¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡some¡¡horrible¡¡chasm¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡which¡¡he¡¡had
to¡¡cross£»¡¡or¡¡which¡¡he¡¡feared¡¡that¡¡I¡¡must¡¡cross£»¡¡for¡¡he¡¡gasped¡¡out
words£»¡¡which£»¡¡as¡¡near¡¡as¡¡I¡¡could¡¡catch¡¡them£»¡¡were£»¡¡¡¨Look¡¡out£¡
John£¡¡¡¡¡Leap£¡¡¡¡¡Leap£¡¡¡¡¡Le¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡say¡¡all¡¡that¡¡he
was¡¡trying¡¡to¡¡say¡¡and¡¡closed¡¡his¡¡eyes£»¡¡having£»¡¡as¡¡I¡¡then¡¡deemed£»
seen¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡that¡¡gulf¡¡which¡¡lies¡¡between¡¡life
and¡¡death£»¡¡I¡¡took¡¡it¡¡that¡¡in¡¡reality¡¡he¡¡died¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡for
there¡¡was¡¡neither¡¡struggle£»¡¡nor¡¡hardly¡¡movement¡¡of¡¡any¡¡kind
afterwardsnothing¡¡but¡¡a¡¡pulse¡¡which¡¡for¡¡the¡¡next¡¡several¡¡hours
grew¡¡fainter¡¡and¡¡fainter¡¡so¡¡gradually£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡till¡¡some
time¡¡after¡¡it¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡beat¡¡that¡¡we¡¡were¡¡certain¡¡of¡¡its¡¡having
done¡¡so¡£



CHAPTER¡¡XXVII£º¡¡¡¡I¡¡MEET¡¡MY¡¡BROTHER¡¡GEORGE¡¡AT¡¡THE¡¡STATUES£»¡¡ON¡¡THE¡¡TOP
OF¡¡THE¡¡PASS¡¡INTO¡¡EREWHON



This¡¡book¡¡has¡¡already¡¡become¡¡longer¡¡than¡¡I¡¡intended£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡ask
the¡¡reader¡¡to¡¡have¡¡patience¡¡while¡¡I¡¡tell¡¡him¡¡briefly¡¡of¡¡my¡¡own
visit¡¡to¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡that¡¡strange¡¡country¡¡of¡¡which¡¡I¡¡fear¡¡that
he¡¡may¡¡be¡¡already¡¡beginning¡¡to¡¡tire¡£

The¡¡winding¡­up¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡estate¡¡was¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡matter£»¡¡and
by¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡September¡¡1891¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡free¡¡to
start£»¡¡but¡¡about¡¡that¡¡time¡¡I¡¡became¡¡engaged£»¡¡and¡¡naturally¡¡enough¡¡I
did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡be¡¡longer¡¡away¡¡than¡¡was¡¡necessary¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡not
have¡¡gone¡¡at¡¡all¡¡if¡¡I¡¡could¡¡have¡¡helped¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡left£»¡¡however£»¡¡a
fortnight¡¡later¡¡than¡¡my¡¡father¡¡had¡¡done¡£

Before¡¡starting¡¡I¡¡bought¡¡a¡¡handsome¡¡gold¡¡repeater¡¡for¡¡the¡¡Mayor£»
and¡¡a¡¡brooch¡¡for¡¡Yram£»¡¡of¡¡pearls¡¡and¡¡diamonds¡¡set¡¡in¡¡gold£»¡¡for
which¡¡I¡¡paid¡¡200¡¡pounds¡£¡¡¡¡For¡¡Yram's¡¡three¡¡daughters¡¡and¡¡for¡¡Mrs¡£
Humdrum's¡¡grand¡­daughter¡¡I¡¡took¡¡four¡¡brooches¡¡each¡¡of¡¡which¡¡cost
about¡¡15¡¡pounds£»¡¡15s¡££»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡boys¡¡I¡¡got¡¡three¡¡ten¡­guinea
silver¡¡watches¡£¡¡¡¡For¡¡George¡¡I¡¡only¡¡took¡¡a¡¡strong¡¡English¡¡knife¡¡of
the¡¡best¡¡make£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡thousand¡¡pounds¡¡worth¡¡of¡¡uncoined¡¡gold£»
which¡¡for¡¡convenience'¡¡sake¡¡I¡¡had¡¡had¡¡made¡¡into¡¡small¡¡bars¡£¡¡¡¡I¡¡also
had¡¡a¡¡knapsack¡¡made¡¡that¡¡would¡¡hold¡¡these¡¡and¡¡nothing¡¡elseeach
bar¡¡being¡¡strongly¡¡sewn¡¡into¡¡its¡¡place£»¡¡so¡¡that¡¡none¡¡of¡¡them¡¡could
shift¡£¡¡¡¡Whenever¡¡I¡¡went¡¡on¡¡board¡¡ship£»¡¡or¡¡went¡¡on¡¡shore£»¡¡I¡¡put¡¡this
on¡¡my¡¡back£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡one¡¡handled¡¡it¡¡except¡¡myselfand¡¡I¡¡can
assure¡¡the¡¡reader¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡find¡¡it¡¡a¡¡light¡¡weight¡¡to¡¡handle¡£
I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡something¡¡for¡¡old¡¡Mrs¡£¡¡Humdrum£»¡¡but¡¡I¡¡am
ashamed¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡forgot¡¡her¡£

I¡¡went¡¡as¡¡directly¡¡as¡¡I¡¡could¡¡to¡¡the¡¡port¡¡of¡¡which¡¡my¡¡father¡¡had
told¡¡me£»¡¡and¡¡reached¡¡it¡¡on¡¡November¡¡27£»¡¡one¡¡day¡¡later¡¡than¡¡he¡¡had
done¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡year¡£

On¡¡the¡¡following¡¡day£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡Saturday£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü