¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
father's¡¡5¡¡pounds£»¡¡and¡¡the¡¡ration¡¡of¡¡brandy¡¡which¡¡I¡¡nightly¡¡gave
him£»¡¡made¡¡me¡¡a¡¡welcome¡¡guest£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡was¡¡longing¡¡to¡¡be¡¡at¡¡any
rate¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡pass¡¡into¡¡Erewhon£»¡¡I¡¡amused¡¡myself
very¡¡well¡¡in¡¡an¡¡abundance¡¡of¡¡ways¡¡with¡¡which¡¡I¡¡need¡¡not¡¡trouble¡¡the
reader¡£

One¡¡of¡¡the¡¡first¡¡things¡¡that¡¡Harris¡¡said¡¡to¡¡me¡¡was£»¡¡¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡knew
what¡¡your¡¡father¡¡did¡¡with¡¡the¡¡nice¡¡red¡¡blanket¡¡he¡¡had¡¡with¡¡him¡¡when
he¡¡went¡¡up¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡none¡¡when¡¡he¡¡came¡¡down¡¡again£»¡¡I¡¡have
no¡¡horse¡¡here£»¡¡but¡¡I¡¡borrowed¡¡one¡¡from¡¡a¡¡man¡¡who¡¡came¡¡up¡¡one¡¡day
from¡¡down¡¡below£»¡¡and¡¡rode¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡I¡¡found¡¡what¡¡I¡¡am¡¡sure
were¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡last¡¡fire¡¡he¡¡made£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡find¡¡neither
the¡¡blanket¡¡nor¡¡the¡¡billy¡¡and¡¡pannikin¡¡he¡¡took¡¡away¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡He
said¡¡he¡¡supposed¡¡he¡¡must¡¡have¡¡left¡¡the¡¡things¡¡there£»¡¡but¡¡he¡¡could
remember¡¡nothing¡¡about¡¡it¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡afraid£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡you¡£¡¨

¡¨At¡¡any¡¡rate£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡shepherd£»¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡have¡¡my¡¡ride¡¡for
nothing£»¡¡for¡¡as¡¡I¡¡was¡¡coming¡¡back¡¡I¡¡found¡¡this¡¡rug¡¡half¡¡covered
with¡¡sand¡¡on¡¡the¡¡river¡­bed¡£¡¨

As¡¡he¡¡spoke¡¡he¡¡pointed¡¡to¡¡an¡¡excellent¡¡warm¡¡rug£»¡¡on¡¡the¡¡spare¡¡bunk
in¡¡his¡¡hut¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡none¡¡of¡¡our¡¡make£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡some
foreign¡¡digger¡¡has¡¡come¡¡over¡¡from¡¡the¡¡next¡¡river¡¡down¡¡south¡¡and¡¡got
drowned£»¡¡for¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡very¡¡long¡¡where¡¡I¡¡found¡¡it£»¡¡at¡¡least¡¡I
think¡¡not£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡much¡¡fly¡­blown£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡had¡¡passed
here¡¡to¡¡go¡¡up¡¡the¡¡river¡¡since¡¡your¡¡father¡£¡¨

I¡¡knew¡¡what¡¡it¡¡was£»¡¡but¡¡I¡¡held¡¡my¡¡tongue¡¡beyond¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡rug
was¡¡a¡¡very¡¡good¡¡one¡£

The¡¡next¡¡day£»¡¡December¡¡4£»¡¡was¡¡lovely£»¡¡after¡¡a¡¡night¡¡that¡¡had¡¡been
clear¡¡and¡¡cold£»¡¡with¡¡frost¡¡towards¡¡early¡¡morning¡£¡¡¡¡When¡¡the
shepherd¡¡had¡¡gone¡¡for¡¡some¡¡three¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡forenoon¡¡to¡¡see¡¡his
sheep¡¡£¨that¡¡were¡¡now¡¡lambing£©£»¡¡I¡¡walked¡¡down¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡I
had¡¡left¡¡my¡¡knapsack£»¡¡and¡¡carried¡¡it¡¡a¡¡good¡¡mile¡¡above¡¡the¡¡hut£»
where¡¡I¡¡again¡¡hid¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡great¡¡range¡¡from¡¡one¡¡place£»
and¡¡the¡¡thick¡¡new¡¡fallen¡¡snow¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡the¡¡river¡¡would¡¡be
quite¡¡normal¡¡shortly¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡by¡¡evening¡¡it¡¡was¡¡hardly¡¡at¡¡all
discoloured£»¡¡but¡¡I¡¡waited¡¡another¡¡day£»¡¡and¡¡set¡¡out¡¡on¡¡the¡¡morning
of¡¡Sunday£»¡¡December¡¡6¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡was¡¡now¡¡almost¡¡as¡¡low¡¡as¡¡in
winter£»¡¡and¡¡Harris¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡if¡¡I¡¡used¡¡my¡¡eyes¡¡I¡¡could¡¡not
miss¡¡finding¡¡a¡¡ford¡¡over¡¡one¡¡stream¡¡or¡¡another¡¡every¡¡half¡¡mile¡¡or
so¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡the¡¡greatest¡¡difficulty¡¡in¡¡preventing¡¡him¡¡from
accompanying¡¡me¡¡on¡¡foot¡¡for¡¡some¡¡little¡¡distance£»¡¡but¡¡I¡¡got¡¡rid¡¡of
him¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡he¡¡came¡¡with¡¡me¡¡beyond¡¡the¡¡place¡¡where¡¡I¡¡had¡¡hidden
my¡¡knapsack£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡had¡¡left¡¡me¡¡long¡¡enough£»¡¡I¡¡rode¡¡back¡¡and
got¡¡it¡£

I¡¡see¡¡I¡¡am¡¡dwelling¡¡too¡¡long¡¡upon¡¡my¡¡own¡¡small¡¡adventures¡£¡¡¡¡Suffice
it¡¡that£»¡¡accompanied¡¡by¡¡my¡¡dog£»¡¡I¡¡followed¡¡the¡¡north¡¡bank¡¡of¡¡the
river¡¡till¡¡I¡¡found¡¡I¡¡must¡¡cross¡¡one¡¡stream¡¡before¡¡I¡¡could¡¡get¡¡any
farther¡£¡¡¡¡This¡¡place¡¡would¡¡not¡¡do£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡ride¡¡half¡¡a¡¡mile
back¡¡before¡¡I¡¡found¡¡one¡¡that¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡it¡¡might¡¡be¡¡safe¡£¡¡¡¡I
fancy¡¡my¡¡father¡¡must¡¡have¡¡done¡¡just¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡for¡¡Doctor
seemed¡¡to¡¡know¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡took¡¡to¡¡the¡¡water¡¡the¡¡moment¡¡I
brought¡¡him¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡never¡¡reached¡¡his¡¡belly£»¡¡but¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡did
not¡¡like¡¡it¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡I¡¡had¡¡to¡¡recross£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡off¡¡and¡¡on£»
till¡¡at¡¡noon¡¡I¡¡camped¡¡for¡¡dinner¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡dog¡¡found¡¡me¡¡a¡¡nest¡¡of
young¡¡ducks£»¡¡nearly¡¡fledged£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡parent¡¡birds¡¡tried¡¡with
great¡¡success¡¡to¡¡decoy¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡fully¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡catch
them£»¡¡but¡¡the¡¡dog¡¡knew¡¡better¡¡and¡¡made¡¡straight¡¡for¡¡the¡¡nest£»¡¡from
which¡¡he¡¡returned¡¡immediately¡¡with¡¡a¡¡fine¡¡young¡¡duck¡¡in¡¡his¡¡mouth£»
which¡¡he¡¡laid¡¡at¡¡my¡¡feet£»¡¡wagging¡¡his¡¡tail¡¡and¡¡barking¡£¡¡¡¡I¡¡took
another¡¡from¡¡the¡¡nest¡¡and¡¡left¡¡two¡¡for¡¡the¡¡old¡¡birds¡£

The¡¡afternoon¡¡was¡¡much¡¡as¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡towards¡¡seven¡¡I¡¡reached¡¡a
place¡¡which¡¡suggested¡¡itself¡¡as¡¡a¡¡good¡¡camping¡¡ground¡£¡¡¡¡I¡¡had
hardly¡¡fixed¡¡on¡¡it¡¡and¡¡halted£»¡¡before¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡few¡¡pieces¡¡of¡¡charred
wood£»¡¡and¡¡felt¡¡sure¡¡that¡¡my¡¡father¡¡must¡¡have¡¡camped¡¡at¡¡this¡¡very
place¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡hobbled¡¡Doctor£»¡¡unloaded£»¡¡plucked¡¡and¡¡singed¡¡a
duck£»¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡dog¡¡some¡¡of¡¡the¡¡meat¡¡with¡¡which¡¡Harris¡¡had
furnished¡¡me£»¡¡I¡¡made¡¡tea£»¡¡laid¡¡my¡¡duck¡¡on¡¡the¡¡embers¡¡till¡¡it¡¡was
cooked£»¡¡smoked£»¡¡gave¡¡myself¡¡a¡¡nightcap¡¡of¡¡brandy¡¡and¡¡water£»¡¡and¡¡by
and¡¡by¡¡rolled¡¡myself¡¡round¡¡in¡¡my¡¡blanket£»¡¡with¡¡the¡¡dog¡¡curled¡¡up
beside¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡dwell¡¡upon¡¡the¡¡strangeness¡¡of¡¡my¡¡feelings
nor¡¡the¡¡extreme¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡the¡¡dog£»¡¡and¡¡Doctor£»
I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡frightened£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡savage
creatures¡¡or¡¡venomous¡¡snakes¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡both¡¡the¡¡dog¡¡and
Doctor¡¡were¡¡such¡¡good¡¡companionable¡¡creatures£»¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡feel
so¡¡much¡¡oppressed¡¡by¡¡the¡¡solitude¡¡as¡¡I¡¡had¡¡feared¡¡I¡¡should¡¡be¡£¡¡¡¡But
the¡¡night¡¡was¡¡cold£»¡¡and¡¡my¡¡blanket¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡me
comfortably¡¡warm¡£

The¡¡following¡¡day¡¡was¡¡delightfully¡¡warm¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡got¡¡to
the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡the¡¡fresh¡¡fallen¡¡snow¡¡disappeared¡¡so
fast¡¡from¡¡the¡¡snowy¡¡range¡¡that¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡it¡¡would¡¡raise¡¡the
riverwhich£»¡¡indeed£»¡¡rose¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡and¡¡became¡¡slightly
discoloured£»¡¡but¡¡it¡¡cannot¡¡have¡¡been¡¡more¡¡than¡¡three¡¡or¡¡four¡¡inches
deeper£»¡¡for¡¡it¡¡never¡¡reached¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡saddle¡­bags¡£¡¡¡¡I
believe¡¡Doctor¡¡knew¡¡exactly¡¡where¡¡I¡¡was¡¡going£»¡¡for¡¡he¡¡wanted¡¡no
guidance¡£¡¡¡¡I¡¡halted¡¡again¡¡at¡¡midday£»¡¡got¡¡two¡¡more¡¡ducks£»¡¡crossed
and¡¡recrossed¡¡the¡¡river£»¡¡or¡¡some¡¡of¡¡its¡¡streams£»¡¡several¡¡times£»¡¡and
at¡¡about¡¡six£»¡¡caught¡¡sight£»¡¡after¡¡a¡¡bend¡¡in¡¡the¡¡valley£»¡¡of¡¡the
glacier¡¡descending¡¡on¡¡to¡¡the¡¡river¡­bed¡£¡¡¡¡This¡¡I¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡close¡¡to
the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡I¡¡was¡¡to¡¡camp¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡from¡¡which¡¡I
was¡¡to¡¡ascend¡¡the¡¡mountain¡£¡¡¡¡After¡¡another¡¡hour's¡¡slow¡¡progress
over¡¡the¡¡increasing¡¡roughness¡¡of¡¡the¡¡river¡­bed£»¡¡I¡¡saw¡¡the
triangular¡¡delta¡¡of¡¡which¡¡my¡¡father¡¡had¡¡told¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡stream
that¡¡had¡¡formed¡¡it£»¡¡bounding¡¡down¡¡the¡¡mountain¡¡side¡£¡¡¡¡Doctor¡¡went
right¡¡up¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡my¡¡father's¡¡fire¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡I¡¡again
found¡¡many¡¡pieces¡¡of¡¡charred¡¡wood¡¡and¡¡ashes¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡had¡¡unloaded¡¡Doctor¡¡and¡¡hobbled¡¡him£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡a¡¡tree
hard¡¡by£»¡¡on¡¡which¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡a¡¡blaze£»¡¡and¡¡towards
which¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡could¡¡see¡¡a¡¡line¡¡of¡¡wood¡¡ashes¡¡running¡£¡¡¡¡There¡¡I
found¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡which¡¡some¡¡bird¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡wont¡¡to¡¡build£»
and¡¡surmised¡¡correctly¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡the¡¡one¡¡in¡¡which¡¡my¡¡father
had¡¡hidden¡¡his¡¡box¡¡of¡¡sovereigns¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡box¡¡in¡¡the¡¡hole
now£»¡¡and¡¡I¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡was¡¡at¡¡last¡¡within¡¡measureable
distance¡¡of¡¡Erewhon¡¡and¡¡the¡¡Erewhonians¡£

I¡¡camped¡¡for¡¡the¡¡night¡¡here£»¡¡and¡¡again¡¡found¡¡my¡¡single¡¡blanket
insufficient¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡i¡£e¡£¡¡Tuesday£»¡¡December¡¡8£»¡¡I¡¡had¡¡to
pass¡¡as¡¡I¡¡best¡¡could£»¡¡and¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡as¡¡I¡¡should¡¡find
the¡¡gold¡¡a¡¡great¡¡weight£»¡¡I¡¡had¡¡better¡¡take¡¡it¡¡some¡¡three¡¡hours¡¡up
the¡¡mountain¡¡side¡¡and¡¡leave¡¡it¡¡there£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡make¡¡the¡¡following
day¡¡less¡¡fatiguing£»¡¡and¡¡this¡¡I¡¡did£»¡¡returning¡¡to¡¡my¡¡camp¡¡for
dinner£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡panic¡­stricken¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day¡¡lest¡¡I
should¡¡not¡¡have¡¡hidden¡¡it¡¡safely£»¡¡or¡¡lest¡¡I¡¡should¡¡be¡¡unable¡¡to
find¡¡it¡¡next¡¡dayconjuring¡¡up¡¡a¡¡hundred¡¡absurd¡¡fancies¡¡as¡¡to¡¡what
might¡¡befall¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡after¡¡all£»¡¡heavy¡¡though¡¡it¡¡was£»¡¡I¡¡could¡¡have
carried¡¡it¡¡all¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡afternoon¡¡I¡¡saddled¡¡Doctor¡¡and¡¡rode
him¡¡up¡¡to¡¡the¡¡glaciers£»¡¡which¡¡were¡¡indeed¡¡magnificent£»¡¡and¡¡then¡¡I
made¡¡the¡¡few¡¡notes¡¡of¡¡my¡¡journey¡¡from¡¡which¡¡this¡¡chapter¡¡has¡¡been
taken¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡excuses¡¡for¡¡turning¡¡in¡¡early£»¡¡and¡¡at¡¡daybreak
rekindled¡¡my¡¡fire¡¡and¡¡got¡¡my¡¡breakfast¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡time¡¡the
companionship¡¡of¡¡the¡¡dog¡¡was¡¡an¡¡unspeakable¡¡comfort¡¡to¡¡me¡£

It¡¡was¡¡now¡¡the¡¡day¡¡my¡¡father¡¡had¡¡fixed¡¡for¡¡my¡¡meeting¡¡with¡¡George£»
and¡¡my¡¡excitement¡¡£¨with¡¡which¡¡I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡troubled¡¡the¡¡reader£»
though¡¡it¡¡had¡¡been¡¡consuming¡¡me¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡had¡¡left¡¡Harris's¡¡hut£©
was¡¡beyond¡¡all¡¡bounds£»¡¡so¡¡much¡¡so¡¡that¡¡I¡¡almost¡¡feared¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a
fever¡¡which¡¡would¡¡prevent¡¡my¡¡completing¡¡the¡¡little¡¡that¡¡remained¡¡of
my¡¡task£»¡¡in¡¡fact£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡as¡¡great¡¡a¡¡panic¡¡as¡¡I¡¡had¡¡been¡¡about¡¡the
gold¡¡that¡¡I¡¡had¡¡left¡£¡¡¡¡My¡¡hands¡¡trembled¡¡as¡¡I¡¡took¡¡the¡¡watches£»¡¡and
the¡¡brooches¡¡for¡¡Yram¡¡and¡¡her¡¡daughters¡¡from¡¡my¡¡saddle¡­bags£»¡¡which
I¡¡then¡¡hung£»¡¡probably¡¡on¡¡the¡¡very¡¡bough¡¡on¡¡which¡¡my¡¡father¡¡had¡¡hung
them¡£¡¡¡¡Needless¡¡to¡¡say£»¡¡I¡¡also¡¡hung¡¡my¡¡saddle¡¡and¡¡bridle¡¡along¡¡with
the¡¡saddle¡­bags¡£

It¡¡was¡¡nearly¡¡seven¡¡before¡¡I¡¡started£»¡¡and¡¡about¡¡ten¡¡before¡¡I
reached¡¡the¡¡hiding¡­place¡¡of¡¡my¡¡knapsack¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡it£»¡¡of¡¡course£»
quite¡¡easily£»¡¡shouldered¡¡it£»¡¡and¡¡toiled¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡statues¡£¡¡¡¡At
a¡¡quarter¡¡before¡¡twelve¡¡I¡¡reached¡¡them£»¡¡and¡¡almost¡¡beside¡¡myself¡¡as
I¡¡was£»¡¡could¡¡not¡¡refrain¡¡from¡¡some¡¡disappointment¡¡at¡¡finding¡¡them¡¡a
good¡¡deal¡¡smaller¡¡than¡¡I¡¡expected¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡correcting¡¡the
measurement¡¡he¡¡had¡¡given¡¡in¡¡his¡¡book£»¡¡said¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡they
were¡¡about¡¡four¡¡or¡¡five¡¡times¡¡the¡¡size¡¡of¡¡life£»¡¡but¡¡really¡¡I¡¡do¡¡not
think¡¡they¡¡were¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡feet¡¡high£»¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡In
other¡¡respects¡¡my¡¡father's¡¡description¡¡of¡¡them¡¡is¡¡quite¡¡accurate¡£
There¡¡was¡¡no¡¡wind£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡therefore£»¡¡they¡¡were
not¡¡chanting¡£¡¡¡¡I¡¡wiled¡¡away¡¡the¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡the¡¡time
when¡¡George¡¡became¡¡due£»¡¡with¡¡wondering¡¡at¡¡them£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡way
admiring¡¡them£»¡¡hideous¡¡though¡¡they¡¡were£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡time¡¡I¡¡kept
looking¡¡towards¡¡the¡¡part¡¡from¡¡which¡¡George¡¡should¡¡come¡£

At¡¡last¡¡my¡¡watch¡¡pointed¡¡to¡¡noon£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡George¡£¡¡¡¡A
quarter¡¡past¡¡twelve£»¡¡but¡¡no¡¡George¡£¡¡¡¡Half¡­past£»¡¡still¡¡no¡¡George¡£
One¡¡o'clock£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡quarte
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü