¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
let¡¡the¡¡Mayor¡¡and¡¡my¡¡mother¡¡talk¡¡me¡¡over£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡they¡¡will
do¡¡again¡£¡¨

¡¨When¡¡did¡¡you¡¡tell¡¡the¡¡King£¿¡¨

Then¡¡followed¡¡all¡¡the¡¡details¡¡that¡¡I¡¡have¡¡told¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡part
of¡¡Chapter¡¡XXI¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡asked¡¡how¡¡the¡¡King¡¡took¡¡the¡¡confession£»
George¡¡said¡¡¡­

¡¨He¡¡was¡¡so¡¡much¡¡flattered¡¡at¡¡being¡¡treated¡¡like¡¡a¡¡reasonable¡¡being£»
and¡¡Dr¡£¡¡Downie£»¡¡who¡¡was¡¡chief¡¡spokesman£»¡¡played¡¡his¡¡part¡¡so
discreetly£»¡¡without¡¡attempting¡¡to¡¡obscure¡¡even¡¡the¡¡most
compromising¡¡issues£»¡¡that¡¡though¡¡his¡¡Majesty¡¡made¡¡some¡¡show¡¡of
displeasure¡¡at¡¡first£»¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡that¡¡he¡¡was¡¡heartily¡¡enjoying
the¡¡whole¡¡story¡£

¡¨Dr¡£¡¡Downie¡¡shewed¡¡very¡¡well¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡on¡¡himself¡¡the¡¡onus¡¡of
having¡¡advised¡¡our¡¡action£»¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡all¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡having
proposed¡¡that¡¡we¡¡should¡¡make¡¡a¡¡clean¡¡breast¡¡of¡¡everything¡£

¡¨The¡¡King£»¡¡too£»¡¡behaved¡¡with¡¡truly¡¡royal¡¡politeness£»¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the
point¡¡of¡¡asking¡¡why¡¡I¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡our¡¡father¡¡to¡¡the¡¡Blue¡¡Pool¡¡at
once£»¡¡and¡¡flung¡¡him¡¡into¡¡it¡¡on¡¡the¡¡Sunday¡¡afternoon£»¡¡when¡¡something
seemed¡¡to¡¡strike¡¡him£º¡¡¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡searching¡¡look£»¡¡on¡¡which¡¡he
said¡¡in¡¡an¡¡undertone£»¡¡'Oh¡¡yes£»'¡¡and¡¡did¡¡not¡¡go¡¡on¡¡with¡¡his
question¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡blamed¡¡me¡¡for¡¡anything£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡begged¡¡him
to¡¡accept¡¡my¡¡resignation¡¡of¡¡the¡¡Rangership£»¡¡he¡¡said¡¡¡­

¡¨'No¡£¡¡¡¡Stay¡¡where¡¡you¡¡are¡¡till¡¡I¡¡lose¡¡confidence¡¡in¡¡you£»¡¡which¡¡will
not£»¡¡I¡¡think£»¡¡be¡¡very¡¡soon¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡come¡¡and¡¡have¡¡a¡¡few¡¡days'
shooting¡¡about¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡March£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡have¡¡good¡¡sport¡¡I
shall¡¡order¡¡your¡¡salary¡¡to¡¡be¡¡increased¡£¡¡¡¡If¡¡any¡¡more¡¡foreign
devils¡¡come¡¡over£»¡¡do¡¡not¡¡Blue¡­Pool¡¡them£»¡¡send¡¡them¡¡down¡¡to¡¡me£»¡¡and
I¡¡will¡¡see¡¡what¡¡I¡¡think¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡am¡¡much¡¡disposed¡¡to¡¡encourage¡¡a
few¡¡of¡¡them¡¡to¡¡settle¡¡here¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡sure£»¡¨¡¡continued¡¡George£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡said¡¡this¡¡because¡¡he¡¡knew¡¡I
was¡¡half¡¡a¡¡foreign¡¡devil¡¡myself¡£¡¡¡¡Indeed¡¡he¡¡won¡¡my¡¡heart¡¡not¡¡only
by¡¡the¡¡delicacy¡¡of¡¡his¡¡consideration£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡obvious¡¡good¡¡will
he¡¡bore¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡he¡¡did¡¡with¡¡the¡¡nuggets£»¡¡but¡¡he
gave¡¡orders¡¡that¡¡the¡¡blanket¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡kit¡¡should
be¡¡put¡¡in¡¡the¡¡great¡¡Erewhonian¡¡Museum¡£¡¡¡¡As¡¡regards¡¡my¡¡father's
receipt£»¡¡and¡¡the¡¡Professors'¡¡two¡¡depositions£»¡¡he¡¡said¡¡he¡¡would¡¡have
them¡¡carefully¡¡preserved¡¡in¡¡his¡¡secret¡¡archives¡£¡¡¡¡'A¡¡document£»'¡¡he
said¡¡somewhat¡¡enigmatically£»¡¡'is¡¡a¡¡documentbut£»¡¡Professor¡¡Hanky£»
you¡¡can¡¡have¡¡this'and¡¡as¡¡he¡¡spoke¡¡he¡¡handed¡¡him¡¡back¡¡his¡¡pocket¡­
handkerchief¡£

¡¨Hanky¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡interview¡¡was¡¡furious£»¡¡at¡¡having¡¡to¡¡play¡¡so
undignified¡¡a¡¡part£»¡¡but¡¡even¡¡more¡¡so£»¡¡because¡¡the¡¡King¡¡while¡¡he
paid¡¡marked¡¡attention¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Downie£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡myself£»¡¡treated
him¡¡with¡¡amused¡¡disdain¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡angry¡¡though¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡was
impenitent£»¡¡unabashed£»¡¡and¡¡brazened¡¡it¡¡out¡¡at¡¡Bridgeford£»¡¡that¡¡the
King¡¡had¡¡received¡¡him¡¡with¡¡open¡¡arms£»¡¡and¡¡had¡¡snubbed¡¡Dr¡£¡¡Downie
and¡¡myself¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡his¡¡£¨Hanky's£©¡¡intercession£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been
dismissed¡¡then¡¡and¡¡there¡¡from¡¡the¡¡Rangership¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡forth¡£¡¡¡¡Panky
never¡¡opened¡¡his¡¡mouth¡£

¡¨Returning¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡his¡¡Majesty¡¡said¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Downie£»¡¡'I¡¡am
afraid¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡canonize¡¡any¡¡of¡¡you¡¡gentlemen¡¡just
yet¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡let¡¡this¡¡affair¡¡blow¡¡over¡£¡¡¡¡Indeed¡¡I¡¡am¡¡in¡¡half¡¡a
mind¡¡to¡¡have¡¡this¡¡Sunchild¡¡bubble¡¡pricked£»¡¡I¡¡never¡¡liked¡¡it£»¡¡and¡¡am
getting¡¡tired¡¡of¡¡it£»¡¡you¡¡Musical¡¡Bank¡¡gentlemen¡¡are¡¡overdoing¡¡it¡£
I¡¡will¡¡talk¡¡it¡¡over¡¡with¡¡her¡¡Majesty¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡Professor¡¡Hanky£»¡¡I¡¡do
not¡¡see¡¡how¡¡I¡¡can¡¡keep¡¡one¡¡who¡¡has¡¡been¡¡so¡¡successfully¡¡hoodwinked£»
as¡¡my¡¡Professor¡¡of¡¡Worldly¡¡Wisdom£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡consult¡¡her¡¡Majesty
about¡¡this¡¡point¡¡also¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡can¡¡find¡¡another¡¡post¡¡for¡¡him¡£
If¡¡I¡¡decide¡¡on¡¡having¡¡Sunchildism¡¡pricked£»¡¡he¡¡shall¡¡apply¡¡the¡¡pin¡£
You¡¡may¡¡go¡£'

¡¨And¡¡glad¡¡enough£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡¡¨we¡¡all¡¡of¡¡us¡¡were¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¨

¡¨But¡¡did¡¡he£»¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨try¡¡to¡¡prick¡¡the¡¡bubble¡¡of¡¡Sunchildism£¿¡¨

¡¨Oh¡¡no¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡said¡¡he¡¡would¡¡talk¡¡it¡¡over¡¡with¡¡her¡¡Majesty£»
I¡¡knew¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡would¡¡end¡¡in¡¡smoke£»¡¡as¡¡indeed¡¡to¡¡all¡¡outward
appearance¡¡it¡¡shortly¡¡did£»¡¡for¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡advised¡¡him¡¡not¡¡to¡¡be¡¡in
too¡¡great¡¡a¡¡hurry£»¡¡and¡¡whatever¡¡he¡¡did¡¡to¡¡do¡¡it¡¡gradually¡£¡¡¡¡He
therefore¡¡took¡¡no¡¡further¡¡action¡¡than¡¡to¡¡show¡¡marked¡¡favour¡¡to
practical¡¡engineers¡¡and¡¡mechanicians¡£¡¡¡¡Moreover¡¡he¡¡started¡¡an
aeronautical¡¡society£»¡¡which¡¡made¡¡Bridgeford¡¡furious£»¡¡but¡¡so¡¡far£»¡¡I
am¡¡afraid¡¡it¡¡has¡¡done¡¡us¡¡no¡¡good£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡ascent¡¡was
disastrous£»¡¡involving¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡fellow¡¡who¡¡made¡¡it£»¡¡and
since¡¡then¡¡no¡¡one¡¡has¡¡ventured¡¡to¡¡ascend¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡we¡¡do¡¡not
get¡¡on¡¡very¡¡fast¡£¡¨

¡¨Did¡¡the¡¡King£»¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨increase¡¡your¡¡salary£¿¡¨

¡¨Yes¡£¡¡¡¡He¡¡doubled¡¡it¡£¡¨

¡¨And¡¡what¡¡do¡¡they¡¡say¡¡in¡¡Sunch'ston¡¡about¡¡our¡¡father's¡¡second
visit£¿¡¨

George¡¡laughed£»¡¡and¡¡shewed¡¡me¡¡the¡¡newspaper¡¡extract¡¡which¡¡I¡¡have
already¡¡given¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡who¡¡wrote¡¡it¡£

¡¨I¡¡did£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡with¡¡a¡¡demure¡¡smile£»¡¡¡¨I¡¡wrote¡¡it¡¡at¡¡night¡¡after¡¡I
returned¡¡home£»¡¡and¡¡before¡¡starting¡¡for¡¡the¡¡capital¡¡next¡¡morning¡£¡¡¡¡I
called¡¡myself¡¡'the¡¡deservedly¡¡popular¡¡Ranger£»'¡¡to¡¡avert¡¡suspicion¡£
No¡¡one¡¡found¡¡me¡¡out£»¡¡you¡¡can¡¡keep¡¡the¡¡extract£»¡¡I¡¡brought¡¡it¡¡here¡¡on
purpose¡£¡¨

¡¨It¡¡does¡¡you¡¡great¡¡credit¡£¡¡¡¡Was¡¡there¡¡ever¡¡any¡¡lunatic£»¡¡and¡¡was¡¡he
found£¿¡¨

¡¨Oh¡¡yes¡£¡¡¡¡That¡¡part¡¡was¡¡true£»¡¡except¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡up¡¡our
way¡£¡¨

¡¨Then¡¡the¡¡poacher¡¡is¡¡still¡¡at¡¡large£¿¡¨

¡¨It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡feared¡¡so¡£¡¨

¡¨And¡¡were¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡and¡¡the¡¡Professors¡¡canonized¡¡after¡¡all¡£¡¨

¡¨Not¡¡yet£»¡¡but¡¡the¡¡Professors¡¡will¡¡be¡¡next¡¡monthfor¡¡Hanky¡¡is¡¡still
Professor¡£¡¡¡¡Dr¡£¡¡Downie¡¡backed¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡it¡¡was¡¡enough¡¡to
be¡¡a¡¡Sunchildist¡¡without¡¡being¡¡a¡¡Sunchild¡¡Saint¡£¡¡¡¡He¡¡worships¡¡the
jumping¡¡cat¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡others£»¡¡but¡¡he¡¡keeps¡¡his¡¡eye¡¡better¡¡on
the¡¡cat£»¡¡and¡¡sees¡¡sooner¡¡both¡¡when¡¡it¡¡will¡¡jump£»¡¡and¡¡where¡¡it¡¡will
jump¡¡to¡£¡¡¡¡Then£»¡¡without¡¡disturbing¡¡any¡¡one£»¡¡he¡¡insinuates¡¡himself
into¡¡the¡¡place¡¡which¡¡will¡¡be¡¡best¡¡when¡¡the¡¡jump¡¡is¡¡over¡£¡¡¡¡Some¡¡say
that¡¡the¡¡cat¡¡knows¡¡him¡¡and¡¡follows¡¡him£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡when¡¡he¡¡makes
a¡¡move¡¡the¡¡cat¡¡generally¡¡jumps¡¡towards¡¡him¡¡soon¡¡afterwards¡£¡¨

¡¨You¡¡give¡¡him¡¡a¡¡very¡¡high¡¡character¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡my¡¡doubts¡¡about¡¡his¡¡doing¡¡much¡¡in¡¡this¡¡matter£»¡¡he
is¡¡getting¡¡old£»¡¡and¡¡Hanky¡¡burrows¡¡like¡¡a¡¡mole¡¡night¡¡and¡¡day¡£¡¡¡¡There
is¡¡no¡¡knowing¡¡how¡¡it¡¡will¡¡all¡¡end¡£¡¨

¡¨And¡¡the¡¡people¡¡at¡¡Sunch'ston£¿¡¡¡¡Has¡¡it¡¡got¡¡well¡¡about¡¡among¡¡them£»
in¡¡spite¡¡of¡¡your¡¡admirable¡¡article£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Sunchild
himself¡¡who¡¡interrupted¡¡Hanky£¿¡¨

¡¨It¡¡has£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡not¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡us¡¡know¡¡the¡¡truth£»¡¡but¡¡a¡¡story
came¡¡down¡¡from¡¡Bridgeford¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an¡¡evil¡¡spirit¡¡who¡¡had
assumed¡¡the¡¡Sunchild's¡¡form£»¡¡intending¡¡to¡¡make¡¡people¡¡sceptical
about¡¡Sunchildism£»¡¡Hanky¡¡and¡¡Panky¡¡cowed¡¡this¡¡spirit£»¡¡otherwise¡¡it
would¡¡never¡¡have¡¡recanted¡£¡¡¡¡Many¡¡people¡¡swallow¡¡this¡£¡¨

¡¨But¡¡Hanky¡¡and¡¡Panky¡¡swore¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡the¡¡man¡£¡¨

¡¨That¡¡does¡¡not¡¡matter¡£¡¨

¡¨And¡¡now¡¡please£»¡¡how¡¡long¡¡have¡¡you¡¡been¡¡married£¿¡¨

¡¨About¡¡ten¡¡months¡£¡¨

¡¨Any¡¡family£¿¡¨

¡¨One¡¡boy¡¡about¡¡a¡¡fortnight¡¡old¡£¡¡¡¡Do¡¡come¡¡down¡¡to¡¡Sunch'ston¡¡and¡¡see
himhe¡¡is¡¡your¡¡own¡¡nephew¡£¡¡¡¡You¡¡speak¡¡Erewhonian¡¡so¡¡perfectly¡¡that
no¡¡human¡¡being¡¡would¡¡suspect¡¡you¡¡were¡¡a¡¡foreigner£»¡¡and¡¡you¡¡look¡¡one
of¡¡us¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡smuggle¡¡you¡¡through¡¡quite¡¡easily£»
and¡¡my¡¡mother¡¡would¡¡so¡¡like¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¨

I¡¡should¡¡dearly¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡have¡¡gone£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the
question¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡with¡¡me¡¡but¡¡the¡¡clothes¡¡I¡¡stood¡¡in£»
moreover¡¡I¡¡was¡¡longing¡¡to¡¡be¡¡back¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡when¡¡once¡¡I¡¡was
in¡¡Erewhon¡¡there¡¡was¡¡no¡¡knowing¡¡when¡¡I¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡get¡¡away
again£»¡¡but¡¡George¡¡fought¡¡hard¡¡before¡¡he¡¡gave¡¡in¡£

It¡¡was¡¡now¡¡nearing¡¡the¡¡time¡¡when¡¡this¡¡strange¡¡meeting¡¡between¡¡two
brothersas¡¡strange¡¡a¡¡one¡¡as¡¡the¡¡statues¡¡can¡¡ever¡¡have¡¡looked¡¡down
uponmust¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡I¡¡shewed¡¡George¡¡what¡¡the¡¡repeater¡¡would
do£»¡¡and¡¡what¡¡it¡¡would¡¡expect¡¡of¡¡its¡¡possessor¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡him¡¡six¡¡good
photographs£»¡¡of¡¡my¡¡father¡¡and¡¡myselfthree¡¡of¡¡each¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡never
seen¡¡a¡¡photograph£»¡¡and¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡his¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡looked
at¡¡those¡¡I¡¡shewed¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡gave¡¡him¡¡three¡¡envelopes¡¡addressed
to¡¡myself£»¡¡care¡¡of¡¡Alfred¡¡Emery¡¡Cathie£»¡¡Esq¡££»¡¡15¡¡Clifford's¡¡Inn£»
London£»¡¡and¡¡implored¡¡him¡¡to¡¡write¡¡to¡¡me¡¡if¡¡he¡¡could¡¡ever¡¡find¡¡means
of¡¡getting¡¡a¡¡letter¡¡over¡¡the¡¡range¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡shepherd's¡¡hut¡£
At¡¡this¡¡he¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡but¡¡he¡¡promised¡¡to¡¡write¡¡if¡¡he¡¡could¡£¡¡¡¡I
also¡¡told¡¡him¡¡that¡¡I¡¡had¡¡written¡¡a¡¡full¡¡account¡¡of¡¡my¡¡father's
second¡¡visit¡¡to¡¡Erewhon£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡should¡¡never¡¡be¡¡published¡¡till
I¡¡heard¡¡from¡¡himat¡¡which¡¡he¡¡again¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡but¡¡added£»¡¡¡¨And
yet¡¡who¡¡can¡¡tell£¿¡¡¡¡For¡¡the¡¡King¡¡may¡¡have¡¡the¡¡country¡¡opened¡¡up¡¡to
foreigners¡¡some¡¡day¡¡after¡¡all¡£¡¨

Then¡¡he¡¡thanked¡¡me¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡over£»¡¡shouldered¡¡the¡¡knapsack£»
embraced¡¡me¡¡as¡¡he¡¡had¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡caressed¡¡the¡¡dog£»¡¡embraced¡¡me
again£»¡¡and¡¡made¡¡no¡¡attempt¡¡to¡¡hide¡¡the¡¡tears¡¡that¡¡ran¡¡down¡¡his
cheeks¡£

¡¨There£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡shall¡¡wait¡¡here¡¡till¡¡you¡¡are¡¡out¡¡of¡¡sight¡£¡¨

I¡¡turned¡¡away£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡look¡¡back¡¡till¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡place¡¡at
which¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡should¡¡lose¡¡the¡¡statues¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡turned¡¡round£»
waved¡¡my¡¡handas¡¡also¡¡did¡¡George£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡the¡¡mountain¡¡side£»
full¡¡of¡¡sad¡¡thoughts£»¡¡but¡¡thankful¡¡that¡¡my¡¡task¡¡had¡¡been¡¡so¡¡happily
accomplished£»¡¡and¡¡aware¡¡that¡¡my¡¡life¡¡henceforward¡¡had¡¡been¡¡enriched
by¡¡something¡¡that¡¡I¡¡could¡¡never¡¡lose¡£

For¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen£»¡¡and¡¡felt¡¡as¡¡though¡¡I¡¡never¡¡could¡¡see£»
George's¡¡equal¡£¡¡¡¡His¡¡absolute¡¡unconsciousness¡¡of¡¡self£»¡¡the
unhesitating¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡took¡¡me¡¡to¡¡his¡¡heart£»¡¡his¡¡fearless
frankness£»¡¡the¡¡happy¡¡genial¡¡expression¡¡that¡¡played¡¡on
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü