杂傻墓勰睿沼诒晃拿魇澜缃邮芪豢砂岬淖罡咦荚颉�
附录一、参考书目
…
塞巴斯蒂安？卡斯特利奥的著作，除《论异端》一书的法语重印本（Martinus Bellius，《De haereticis》，“Magdebueg”，1554）而外，近期尚无新版问世。该法语版原出版于鲁昂，同年并有拉丁语原本出版；该书于一九一三年在日内瓦重印，由A。 Olivet编辑，Choisy教授作序。亦见英语版《Concerning Heretics》，并附塞巴斯蒂安？卡斯特利奥及大卫？若里斯论宗教自由的文章节录，由Roland H。 Bainton摘录于一九三五年，载《Records of Civilization》第八卷，哥伦比亚大学出版社版。《De arte dubitandi》（1562）一书迄未出版，但已由Elisabeth Feist博士根据罗马学院的鹿特丹稿本编成一个版本。本书引文，部分出自卡斯特利奥著作的原版，部分出自目前为止仅有的两部有关卡斯特利奥的重要著作：
（1）《Sébastien Castellion； sa vie et son oeuvre （1515…1563）》，两卷本，Ferdinand Buisson著，巴黎Hachette版，一八九二年（该书包括其出版日期前的详尽书目）；
（2）《Sébastien Castellion et la Réforme Calviniste》，Etienne Giran著，巴黎，一九一四年。就散布全书的材料，我要感谢维塞涅的Liliane Rosset女士和日内瓦牧师Jean Schorer先生。
我还要特别感谢巴塞尔大学图书馆，该馆惠允我使用馆藏的卡斯特利奥手稿；感谢苏黎世中心图书馆，以及伦敦大英博物馆阅览室。
附录二、十六世纪大事年表
一五○三年 约翰？弗里特生于肯特的沃斯特哈姆。
一五○五年 约翰？诺克斯生。
一五○九年 七月十日，加尔文生于庇卡底的诺庸。
一五○九年 八月三日，艾蒂安？多雷生于奥尔良。
一五○九年 一作一五一一年，米圭尔？塞尔维特生于图德拉（纳瓦尔）或维拉诺瓦（阿拉贡）。准确地点及日期均不确定。
一五一五年 卡斯特利奥生于多菲内地方的圣马丁…德…弗伦。
一五一七年 路德反赎罪券的《九十五条论纲》发表于维滕贝格。
一五一九年 六月二十四日，贝采生于韦泽莱。
一五二○年 路德被革除教籍。
一五二一年 沃尔姆斯宗教会议召开。
一五二八年 教皇认可嘉布遣会。
一五二九年 四月二十二日，路易？德？贝尔坎以异端罪在巴黎受火刑。
一五三一年 塞尔维特的《De Trinitatis erroribus libri septem（论三位一体之谬误七章）》出版于哈根瑙。
一五三一年 十月十一日，茨温利死于卡培尔之役。
一五三二年 托马斯？摩尔爵士以异端罪下令逮捕约翰？弗里特。
一五三三年 七月四日，约翰？弗里特以异端罪在史密斯菲尔德受火刑。
一五三四年 《至上法令》颁布，亨利八世由此成为英国教会的首脑。
一五三四年 伯纳迪诺？奥奇诺成为托钵僧，时年四十七岁。
一五三五年 七月六日，托马斯？摩尔于希尔塔被处死。
一五三六年 三月，加尔文的《Institutio religionis Christianae（基督教原理）》于巴塞尔出版。
一五三六年 五月三十一日，日内瓦市民会议宣布，决定自此以后，完全依照上帝的福音和言语生活。
一五三六年 七月十二日，伊拉斯谟逝于巴塞尔。
一五三六年 七月，加尔文前往日内瓦。
一五三六年 九月五日，加尔文被任命为日内瓦“读经员”。
一五三八年 经过公民投票，加尔文和法里尔被责令，自四月二十三日起三天之内离开日内瓦。加尔文定居斯特拉斯堡。
一五三九年 六月二十四日，法国发布反路德派的普遍法令。
一五四○年 一月，三名路德派信徒在里昂受火刑。
一五四○年 春，卡斯特利奥公开改信新教，离开里昂前往斯特拉斯堡。
一五四○年 加尔文《Institutio religionis Christianae（基督教原理）》一书法文译本首次出版。
一五四○年 耶稣会为教皇批准。翌年，罗耀拉成为第一任将军。
一五四一年 九月十三日，加尔文以特别邀请重回日内瓦，受到群众欢迎。
一五四二年 三月二十三日，卡斯特利奥被任命为日内瓦学院院长，并正式任命为日内瓦郊外汪多瓦教堂的传教士。
一五四二年 年底，卡斯特利奥的《神圣对话四篇》以拉丁文和法文出版于日内瓦，署一五四三年。
一五四二年 伯纳迪诺？奥奇诺被天主教宗教法庭判为“路德派”，逃出意大利。
一五四二年》》一五四七年 奥奇诺在巴塞尔和奥格斯堡。
一五四三年 日内瓦爆发瘟疫。加尔文与其他传教士拒绝造访传染病院。
一五四三年 十二月十五日，日内瓦市行政会通过卡斯特利奥的传教士任命。
一五四四年 加尔文发动六个月之久的反卡斯特利奥运动，终于迫卡斯特利奥辞职。
一五四四年 七月，卡斯特利奥在汪多瓦教堂任传教士的正式职位被撤消，他日内瓦学院院长的任命亦告取消。
七月和八月间，卡斯特利奥离开日内瓦前往伯尔尼，后移居巴塞尔。
一五四六年 二月十八日，路德逝世。
一五四六年 一月或二月，塞尔维特开始给加尔文写信。
加尔文因塞尔维特对《Institutio（原理）》一书的公开批评而震怒。同时，塞尔维特未发表的《Restitutio（补正）》一书的手稿抄 本，亦令他大为恼火。二月十三日，加尔文写信给法里尔：“若塞尔维特竟来日内瓦，我定然叫他休想活着离开。”
一五四六年 八月三日，艾蒂安？多雷以异端累犯在巴黎处火刑。
一五四七年 一月二十八日，英格兰亨利八世国王逝世，爱德华六世继位。
一五四七年》》一五五三年 奥奇诺在英格兰。
一五四八年 焦纳多？布鲁诺在诺拉处火刑。
一五四九年 比塞经克兰默举荐，被任命为剑桥的神学教授。
一五五一年 二月二十八日，比塞逝于剑桥。
一五五三年 七月六日，英格兰爱德华六世国王逝世，玛丽女王继位。
一五五三年 塞尔维特的《Christianismi restitutio（基督教补正）》秘密出版。
一五五三年 二月二十六日，加尔文授意纪尧姆？特里，向里昂宗教当局写信，指控米圭尔？塞尔维特。
一五五三年 四月七日，或许出于当局默许，塞尔维特逃离里昂的主教团监狱。
一五五三年 六月十七日，塞尔维特的模拟像连同其著作《Christianismi restitutio（基督教补正）》在里昂被烧掉。
一五五三年 八月十三日星期日，塞尔维特在日内瓦被捕。
一五五三年 十月二十七日，塞尔维特在日内瓦附近的商培尔处火刑。
一五五四年 诺克斯前往日内瓦造访加尔文，前往苏黎世造访布林格。
一五五四年》》一五六三年 奥奇诺在巴塞尔和苏黎世。
一五五四年 二月底，加尔文就其在塞尔维特事件里的行为，发表第一篇辩护辞《Defensio orthodoxae fidei de Sacra Trinitate； etc。（捍 卫三位一体的真正信仰）》及法文《Declaration； etc。 Contre les erreues détestables de Michel Servetus（反对塞尔维特的 可怕错误）》。
一五五四年 三月，卡斯特利奥出版《论异端（De haereticis）》。
一五五四年 三月二十八日，加尔文给布林格写信，论及《论异端（De haereticis）》一书。
一五五四年 九月，德？贝采出版《De haereticis a civili magistrata puniendis libellus； adversus Martini Belli farraginem； etc。（ 论异端当受民事当局之惩罚，兼驳马蒂努斯？贝里乌斯书）》。
一五五四年 卡斯特利奥写作《Contra libellum Calvini（驳加尔文书）》以应本年出版，但延至一六一二年始出版于阿姆斯特丹。
一五五六年 三月二十一日，克兰默在牛津处火刑。
一五五六年 诺克斯重回日内瓦。
一五五六年 七月三十一日，罗耀拉逝于罗马。
一五五八年 十一月十七日，玛丽女王死，伊丽莎白女王继位。
一五六○年 四月十九日，梅兰克森逝世。
一五六○年 诺克斯的信仰声明得以接受，苏格兰议会正式废止罗马天主教。
一五六二年 卡斯特利奥写作《论怀疑术（De arte dubitandi）》，但未能出版。
一五六二年 十月，卡斯特利奥发表《Conseil à la France désolée（悲切吁告法兰西）》。
一五六三年 德？贝采的著作《Responsio ad defensiones et reprehensiones Sebastiani Castellionis（答塞巴斯蒂安？卡斯特利奥之捍卫与 谴责）》出版于日内瓦。
一五六三年 奥奇诺的著作《对话卅篇》出版。
一五六三年 十一月，指控卡斯特利奥为渎神者的书面控状呈递给巴塞尔当局。
一五六三年 十二月二十九日，卡斯特利奥逝于巴塞尔。
一五六四年 五月二十七日，加尔文逝于日内瓦。
一五六四年或一五六五年 伯纳迪诺？奥奇诺逝于摩拉维亚。
一五六四年 贝采继加尔文任日内瓦牧师。
一五七二年 八月二十四日，圣巴托罗缪大屠杀。
一五七二年 十一月二十四日，约翰？诺克斯逝世。
一五九二年 五月二十二日，布鲁诺以宗教法庭下令，被捕于那不勒斯。
一六○○年 二月十七日，布鲁诺于罗马鲜花广场处火刑。