¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ151²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡£¡¡So¡¡much¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡genera¡­¡¡the¡¡¡¨Substance£»¡¨¡¡so¡¡called£»¡¡of¡¡the¡¡Sensible¡¡realm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡are¡¡we¡¡to¡¡posit¡¡as¡¡its¡¡species£¿¡¡how¡¡divide¡¡this¡¡genus£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡genus¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡must¡¡be¡¡identified¡¡with¡¡body¡£¡¡Bodies¡¡may¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡the¡¡characteristically¡¡material¡¡and¡¡the¡¡organic£º¡¡the¡¡material¡¡bodies¡¡comprise¡¡fire£»¡¡earth£»¡¡water£»¡¡air£»¡¡the¡¡organic¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡plants¡¡and¡¡animals£»¡¡these¡¡in¡¡turn¡¡admitting¡¡of¡¡formal¡¡differentiation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡next¡¡step¡¡is¡¡to¡¡find¡¡the¡¡species¡¡of¡¡earth¡¡and¡¡of¡¡the¡¡other¡¡elements£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡organic¡¡bodies¡¡to¡¡distinguish¡¡plants¡¡according¡¡to¡¡their¡¡forms£»¡¡and¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡animals¡¡either¡¡by¡¡their¡¡habitations¡­¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡similarly¡¡for¡¡the¡¡other¡¡elements¡­¡¡or¡¡else¡¡as¡¡light£»¡¡heavy¡¡and¡¡intermediate¡£¡¡Some¡¡bodies£»¡¡we¡¡shall¡¡observe£»¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡others¡¡circumscribe¡¡it¡¡from¡¡above£»¡¡others¡¡occupy¡¡the¡¡middle¡¡sphere£º¡¡in¡¡each¡¡case¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡bodies¡¡different¡¡in¡¡shape£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡the¡¡living¡¡beings¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡may¡¡be¡¡differentiated¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡other¡¡elements¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Once¡¡we¡¡have¡¡classified¡¡bodies¡¡into¡¡the¡¡four¡¡species£»¡¡we¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡combine¡¡them¡¡on¡¡a¡¡different¡¡principle£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡intermingling¡¡their¡¡differences¡¡of¡¡place£»¡¡form¡¡and¡¡constitution£»¡¡the¡¡resultant¡¡combinations¡¡will¡¡be¡¡known¡¡as¡¡fiery¡¡or¡¡earthy¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡excess¡¡or¡¡predominance¡¡of¡¡some¡¡one¡¡element¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡distinction¡¡between¡¡First¡¡and¡¡Second¡¡Substances£»¡¡between¡¡Fire¡¡and¡¡a¡¡given¡¡example¡¡of¡¡fire£»¡¡entails¡¡a¡¡difference¡¡of¡¡a¡¡peculiar¡¡kind¡­¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡universal¡¡and¡¡particular¡£¡¡This¡¡however¡¡is¡¡not¡¡a¡¡difference¡¡characteristic¡¡of¡¡Substance£»¡¡there¡¡is¡¡also¡¡in¡¡Quality¡¡the¡¡distinction¡¡between¡¡whiteness¡¡and¡¡the¡¡white¡¡object£»¡¡between¡¡grammar¡¡and¡¡some¡¡particular¡¡grammar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡question¡¡may¡¡here¡¡be¡¡asked£º¡¡¡¨What¡¡deficiency¡¡has¡¡grammar¡¡compared¡¡with¡¡a¡¡particular¡¡grammar£»¡¡and¡¡science¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡a¡¡science£¿¡¨¡¡Grammar¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡posterior¡¡to¡¡the¡¡particular¡¡grammar£º¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡the¡¡grammar¡¡as¡¡in¡¡you¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡prior¡¡existence¡¡of¡¡grammar¡¡as¡¡such£º¡¡the¡¡grammar¡¡as¡¡in¡¡you¡¡becomes¡¡a¡¡particular¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡being¡¡in¡¡you£»¡¡it¡¡is¡¡otherwise¡¡identical¡¡with¡¡grammar¡¡the¡¡universal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turn¡¡to¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Socrates£º¡¡it¡¡is¡¡not¡¡Socrates¡¡who¡¡bestows¡¡manhood¡¡upon¡¡what¡¡previously¡¡was¡¡not¡¡Man£»¡¡but¡¡Man¡¡upon¡¡Socrates£»¡¡the¡¡individual¡¡man¡¡exists¡¡by¡¡participation¡¡in¡¡the¡¡universal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡Socrates¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡particular¡¡instance¡¡of¡¡Man£»¡¡this¡¡particularity¡¡can¡¡have¡¡no¡¡effect¡¡whatever¡¡in¡¡adding¡¡to¡¡his¡¡essential¡¡manhood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡be¡¡told¡¡that¡¡Man¡¡£§the¡¡universal£§¡¡is¡¡Form¡¡alone£»¡¡Socrates¡¡Form¡¡in¡¡Matter¡£¡¡But¡¡on¡¡this¡¡very¡¡ground¡¡Socrates¡¡will¡¡be¡¡less¡¡fully¡¡Man¡¡than¡¡the¡¡universal£»¡¡for¡¡the¡¡Reason¡­Principle¡¡will¡¡be¡¡less¡¡effectual¡¡in¡¡Matter¡£¡¡If£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡Man¡¡is¡¡not¡¡determined¡¡by¡¡Form¡¡alone£»¡¡but¡¡presupposes¡¡Matter£»¡¡what¡¡deficiency¡¡has¡¡Man¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡material¡¡manifestation¡¡of¡¡Man£»¡¡or¡¡the¡¡Reason¡­Principle¡¡in¡¡isolation¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡its¡¡embodiment¡¡in¡¡a¡¡unit¡¡of¡¡Matter£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡the¡¡more¡¡general¡¡is¡¡by¡¡nature¡¡prior£»¡¡hence£»¡¡the¡¡Form¡­Idea¡¡is¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡individual£º¡¡but¡¡what¡¡is¡¡prior¡¡by¡¡nature¡¡is¡¡prior¡¡unconditionally¡£¡¡How¡¡then¡¡can¡¡the¡¡Form¡¡take¡¡a¡¡lower¡¡rank£¿¡¡The¡¡individual£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡is¡¡prior¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡more¡¡readily¡¡accessible¡¡to¡¡our¡¡cognisance£»¡¡this¡¡fact£»¡¡however£»¡¡entails¡¡no¡¡objective¡¡difference¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Moreover£»¡¡such¡¡a¡¡difference£»¡¡if¡¡established£»¡¡would¡¡be¡¡incompatible¡¡with¡¡a¡¡single¡¡Reason¡­Principle¡¡of¡¡Substance£»¡¡First¡¡and¡¡Second¡¡Substance¡¡could¡¡not¡¡have¡¡the¡¡same¡¡Principle£»¡¡nor¡¡be¡¡brought¡¡under¡¡a¡¡single¡¡genus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡£¡¡Another¡¡method¡¡of¡¡division¡¡is¡¡possible£º¡¡substances¡¡may¡¡be¡¡classed¡¡as¡¡hot¡­dry£»¡¡dry¡­cold£»¡¡cold¡­moist£»¡¡or¡¡however¡¡we¡¡choose¡¡to¡¡make¡¡the¡¡coupling¡£¡¡We¡¡may¡¡then¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡combination¡¡and¡¡blending¡¡of¡¡these¡¡couples£»¡¡either¡¡halting¡¡at¡¡that¡¡point¡¡and¡¡going¡¡no¡¡further¡¡than¡¡the¡¡compound£»¡¡or¡¡else¡¡subdividing¡¡by¡¡habitation¡­¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡in¡¡the¡¡earth¡­¡¡or¡¡by¡¡form¡¡and¡¡by¡¡the¡¡differences¡¡exhibited¡¡by¡¡living¡¡beings£»¡¡not¡¡qua¡¡living£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡bodies¡¡viewed¡¡as¡¡instruments¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Differentiation¡¡by¡¡form¡¡or¡¡shape¡¡is¡¡no¡¡more¡¡out¡¡of¡¡place¡¡than¡¡a¡¡division¡¡based¡¡on¡¡qualities¡­¡¡heat£»¡¡cold¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡If¡¡it¡¡be¡¡objected¡¡that¡¡qualities¡¡go¡¡to¡¡make¡¡bodies¡¡what¡¡they¡¡are£»¡¡then£»¡¡we¡¡reply£»¡¡so¡¡do¡¡blendings£»¡¡colours£»¡¡shapes¡£¡¡Since¡¡our¡¡discussion¡¡is¡¡concerned¡¡with¡¡Sensible¡¡Substance£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡strange¡¡that¡¡it¡¡should¡¡turn¡¡upon¡¡distinctions¡¡related¡¡to¡¡sense¡­perception£º¡¡this¡¡Substance¡¡is¡¡not¡¡Being¡¡pure¡¡and¡¡simple£»¡¡but¡¡the¡¡Sensible¡¡Being¡¡which¡¡we¡¡call¡¡the¡¡Universe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡remarked¡¡that¡¡its¡¡apparent¡¡subsistence¡¡is¡¡in¡¡fact¡¡an¡¡assemblage¡¡of¡¡Sensibles£»¡¡their¡¡existence¡¡guaranteed¡¡to¡¡us¡¡by¡¡sense¡­perception¡£¡¡But¡¡since¡¡their¡¡combination¡¡is¡¡unlimited£»¡¡our¡¡division¡¡must¡¡be¡¡guided¡¡by¡¡the¡¡Form¡­Ideas¡¡of¡¡living¡¡beings£»¡¡as¡¡for¡¡example¡¡the¡¡Form¡­Idea¡¡of¡¡Man¡¡implanted¡¡in¡¡Body£»¡¡the¡¡particular¡¡Form¡¡acts¡¡as¡¡a¡¡qualification¡¡of¡¡Body£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡unreasonable¡¡in¡¡using¡¡qualities¡¡as¡¡a¡¡basis¡¡of¡¡division¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡be¡¡told¡¡that¡¡we¡¡have¡¡distinguished¡¡between¡¡simple¡¡and¡¡composite¡¡bodies£»¡¡even¡¡ranking¡¡them¡¡as¡¡opposites¡£¡¡But¡¡our¡¡distinction£»¡¡we¡¡reply£»¡¡was¡¡between¡¡material¡¡and¡¡organic¡¡bodies¡¡and¡¡raised¡¡no¡¡question¡¡of¡¡the¡¡composite¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡there¡¡exists¡¡no¡¡means¡¡of¡¡opposing¡¡the¡¡composite¡¡to¡¡the¡¡simple£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡simples¡¡in¡¡the¡¡first¡¡stage¡¡of¡¡division£»¡¡and¡¡then£»¡¡combining¡¡them¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡a¡¡distinct¡¡underlying¡¡principle£»¡¡to¡¡differentiate¡¡the¡¡composites¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡their¡¡places¡¡and¡¡shapes£»¡¡distinguishing¡¡for¡¡example¡¡the¡¡heavenly¡¡from¡¡the¡¡earthly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡observations¡¡will¡¡suffice¡¡for¡¡the¡¡Being¡¡£§Substance£§£»¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡Becoming£»¡¡which¡¡obtains¡¡in¡¡the¡¡Sensible¡¡realm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡£¡¡Passing¡¡to¡¡Quantity¡¡and¡¡the¡¡quantum£»¡¡we¡¡have¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡view¡¡which¡¡identifies¡¡them¡¡with¡¡number¡¡and¡¡magnitude¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡everything¡¡quantitative¡¡is¡¡numbered¡¡among¡¡Sensible¡¡things¡¡or¡¡rated¡¡by¡¡the¡¡extension¡¡of¡¡its¡¡substrate£º¡¡we¡¡are¡¡here£»¡¡of¡¡course£»¡¡discussing¡¡not¡¡Quantity¡¡in¡¡isolation£»¡¡but¡¡that¡¡which¡¡causes¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡wood¡¡to¡¡be¡¡three¡¡yards¡¡long¡¡and¡¡gives¡¡the¡¡five¡¡in¡¡¡¨five¡¡horses£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡we¡¡have¡¡often¡¡maintained¡¡that¡¡number¡¡and¡¡magnitude¡¡are¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡only¡¡true¡¡quantities£»¡¡and¡¡that¡¡Space¡¡and¡¡Time¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡be¡¡conceived¡¡as¡¡quantitative£º¡¡Time¡¡as¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡Motion¡¡should¡¡be¡¡assigned¡¡to¡¡Relation£»¡¡while¡¡Space£»¡¡being¡¡that¡¡which¡¡circumscribes¡¡Body£»¡¡is¡¡also¡¡a¡¡relative¡¡and¡¡falls¡¡under¡¡the¡¡same¡¡category£»¡¡though¡¡continuous£»¡¡it¡¡is£»¡¡like¡¡Motion£»¡¡not¡¡included¡¡in¡¡Quantity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡why¡¡do¡¡we¡¡not¡¡find¡¡in¡¡the¡¡category¡¡of¡¡Quantity¡¡¡¨great¡¨¡¡and¡¡¡¨small¡¨£¿¡¡It¡¡is¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡Quantity¡¡which¡¡gives¡¡greatness¡¡to¡¡the¡¡great£»¡¡greatness¡¡is¡¡not¡¡a¡¡relative£»¡¡though¡¡greater¡¡and¡¡smaller¡¡are¡¡relatives£»¡¡since¡¡these£»¡¡like¡¡doubleness£»¡¡imply¡¡an¡¡external¡¡correlative¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£»¡¡then£»¡¡which¡¡makes¡¡a¡¡mountain¡¡small¡¡and¡¡a¡¡grain¡¡of¡¡millet¡¡large£¿¡¡Surely£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡¡¨small¡¨¡¡is¡¡equivalent¡¡to¡¡¡¨smaller¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡admitted¡¡that¡¡the¡¡term¡¡is¡¡applied¡¡only¡¡to¡¡things¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡admission¡¡we¡¡may¡¡infer¡¡that¡¡the¡¡mountain¡¡is¡¡¡¨smaller¡¨¡¡rather¡¡than¡¡¡¨small£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡the¡¡grain¡¡of¡¡millet¡¡is¡¡not¡¡large¡¡in¡¡any¡¡absolute¡¡sense¡¡but¡¡large¡¡for¡¡a¡¡grain¡¡of¡¡millet¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡since¡¡the¡¡comparison¡¡is¡¡between¡¡things¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind£»¡¡the¡¡natural¡¡predicate¡¡would¡¡be¡¡a¡¡comparative¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡why¡¡is¡¡not¡¡beauty¡¡classed¡¡as¡¡a¡¡relative£¿¡¡Beauty£»¡¡unlike¡¡greatness£»¡¡we¡¡regard¡¡as¡¡absolute¡¡and¡¡as¡¡a¡¡quality£»¡¡¡¨more¡¡beautiful¡¨¡¡is¡¡the¡¡relative¡£¡¡Yet¡¡even¡¡the¡¡term¡¡¡¨beautiful¡¨¡¡may¡¡be¡¡attached¡¡to¡¡something¡¡which¡¡in¡¡a¡¡given¡¡relation¡¡may¡¡appear¡¡ugly£º¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡man£»¡¡for¡¡example£»¡¡is¡¡ugliness¡¡when¡¡compared¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡gods£»¡¡¡¨the¡¡most¡¡beautiful¡¡of¡¡monkeys£»¡¨¡¡we¡¡may¡¡quote£»¡¡¡¨is¡¡ugly¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡any¡¡other¡¡type¡£¡¨¡¡Nonetheless£»¡¡a¡¡thing¡¡is¡¡beautiful¡¡in¡¡itself£»¡¡as¡¡related¡¡to¡¡something¡¡else¡¡it¡¡is¡¡either¡¡more¡¡or¡¡less¡¡beautiful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Similarly£»¡¡an¡¡object¡¡is¡¡great¡¡in¡¡itself£»¡¡and¡¡its¡¡greatness¡¡is¡¡due£»¡¡not¡¡to¡¡any¡¡external£»¡¡but¡¡to¡¡its¡¡own¡¡participation¡¡in¡¡the¡¡Absolute¡¡Great¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡we¡¡actually¡¡to¡¡eliminate¡¡the¡¡beautiful¡¡on¡¡the¡¡pretext¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡more¡¡beautiful£¿¡¡No¡¡more¡¡then¡¡must¡¡we¡¡eliminate¡¡the¡¡great¡¡because¡¡of¡¡the¡¡greater£º¡¡the¡¡greater¡¡can¡¡obviously¡¡have¡¡no¡¡existence¡¡whatever¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡great£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡more¡¡beautiful¡¡can¡¡have¡¡no¡¡existence¡¡without¡¡the¡¡beautiful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡£¡¡It¡¡follows¡¡that¡¡we¡¡must¡¡allow¡¡contrariety¡¡to¡¡Quantity£º¡¡whenever¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡great¡¡and¡¡small£»¡¡our¡¡notions¡¡acknowledge¡¡this¡¡contrariety¡¡by¡¡evolving¡¡opposite¡¡images£»¡¡as¡¡also¡¡when¡¡we¡¡refer¡¡to¡¡many¡¡and¡¡few£»¡¡indeed£»¡¡¡¨few¡¨¡¡and¡¡¡¨many¡¨¡¡call¡¡for¡¡similar¡¡treatment¡¡to¡¡¡¨small¡¨¡¡and¡¡¡¨great¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Many£»¡¨¡¡predicated¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡a¡¡house£»¡¡does¡¡duty¡¡for¡¡¡¨more¡¨£º¡¡¡¨few¡¨¡¡people¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡theatre¡¡instead¡¡of¡¡¡¨less¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Many£»¡¨¡¡again£»¡¡necessarily¡¡involves¡¡a¡¡large¡¡numerical¡¡plurality¡£¡¡This¡¡plurality¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡a¡¡relative£»¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡an¡¡expansion¡¡of¡¡number£»¡¡its¡¡contrary¡¡being¡¡a¡¡contraction¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡applies¡¡to¡¡the¡¡continuous¡¡£§magnitude£§£»¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡which¡¡entails¡¡prolongation¡¡to¡¡a¡¡distant¡¡point¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Quantity£»¡¡then£»¡¡appears¡¡whenever¡¡there¡¡is¡¡a¡¡progression¡¡from¡¡the¡¡unit¡¡or¡¡the¡¡point£º¡¡if¡¡either¡¡progression¡¡comes¡¡to¡¡a¡¡rapid¡¡halt£»¡¡we¡¡have¡¡respectively¡¡¡¨few¡¨¡¡and¡¡¡¨small¡¨£»¡¡if¡¡it¡¡goes¡¡forward¡¡and¡¡does¡¡not¡¡quickly¡¡cease£»¡¡¡¨many¡¨¡¡and¡¡¡¨great¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡we¡¡may¡¡be¡¡asked£»¡¡is¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡this¡¡progression£¿¡¡What£»¡¡we¡¡retort£»¡¡is¡¡the¡¡limit¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü