¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ157²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡remaining¡¡so¡­called¡¡genera£»¡¡we¡¡have¡¡shown¡¡that¡¡they¡¡are¡¡reducible¡¡to¡¡those¡¡which¡¡we¡¡have¡¡posited¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡relative£»¡¡we¡¡have¡¡maintained¡¡that¡¡Relation¡¡belongs¡¡to¡¡one¡¡object¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡another£»¡¡that¡¡the¡¡two¡¡objects¡¡coexist¡¡simultaneously£»¡¡and¡¡that¡¡Relation¡¡is¡¡found¡¡wherever¡¡a¡¡substance¡¡is¡¡in¡¡such¡¡a¡¡condition¡¡as¡¡to¡¡produce¡¡it£»¡¡not¡¡that¡¡the¡¡substance¡¡is¡¡a¡¡relative£»¡¡except¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡constitutes¡¡part¡¡of¡¡a¡¡whole¡­¡¡a¡¡hand£»¡¡for¡¡example£»¡¡or¡¡head¡¡or¡¡cause¡¡or¡¡principle¡¡or¡¡element¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡also¡¡adopt¡¡the¡¡ancient¡¡division¡¡of¡¡relatives¡¡into¡¡creative¡¡principles£»¡¡measures£»¡¡excesses¡¡and¡¡deficiencies£»¡¡and¡¡those¡¡which¡¡in¡¡general¡¡separate¡¡objects¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡similarities¡¡and¡¡differences¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡investigation¡¡into¡¡the¡¡kinds¡¡of¡¡Being¡¡is¡¡now¡¡complete¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOURTH¡¡TRACTATE¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ON¡¡THE¡¡INTEGRAL¡¡OMNIPRESENCE¡¡OF¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AUTHENTIC¡¡EXISTENT¡¡£¨1£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡How¡¡are¡¡we¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡omnipresence¡¡of¡¡the¡¡soul£¿¡¡Does¡¡it¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡definite¡¡magnitude¡¡of¡¡the¡¡material¡¡universe¡¡coupled¡¡with¡¡some¡¡native¡¡tendency¡¡in¡¡soul¡¡to¡¡distribute¡¡itself¡¡over¡¡material¡¡mass£»¡¡or¡¡is¡¡it¡¡a¡¡characteristic¡¡of¡¡soul¡¡apart¡¡from¡¡body£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡latter¡¡case£»¡¡soul¡¡will¡¡not¡¡appear¡¡just¡¡where¡¡body¡¡may¡¡bring¡¡it£»¡¡body¡¡will¡¡meet¡¡soul¡¡awaiting¡¡it¡¡everywhere£»¡¡wheresoever¡¡body¡¡finds¡¡place£»¡¡there¡¡soul¡¡lay¡¡before¡¡ever¡¡body¡¡was£»¡¡the¡¡entire¡¡material¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡has¡¡been¡¡set¡¡into¡¡an¡¡existent¡¡soul¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡soul¡¡spread¡¡thus¡¡wide¡¡before¡¡material¡¡extension¡¡existed£»¡¡then¡¡as¡¡covering¡¡all¡¡space¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡of¡¡itself¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡magnitude£»¡¡and¡¡in¡¡what¡¡mode¡¡could¡¡it¡¡exist¡¡in¡¡the¡¡All¡¡before¡¡the¡¡All¡¡was¡¡in¡¡being£»¡¡before¡¡there¡¡was¡¡any¡¡All£¿¡¡And¡¡who¡¡can¡¡accept¡¡a¡¡soul¡¡described¡¡as¡¡partless¡¡and¡¡massless¡¡and¡¡yet£»¡¡for¡¡all¡¡that¡¡absence¡¡of¡¡extension£»¡¡extending¡¡over¡¡a¡¡universe£¿¡¡We¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡told¡¡that£»¡¡though¡¡extended¡¡over¡¡the¡¡corporeal£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡itself¡¡become¡¡so£º¡¡but¡¡thus¡¡to¡¡give¡¡it¡¡magnitude¡¡as¡¡an¡¡accidental¡¡attribute¡¡leaves¡¡the¡¡problem¡¡still¡¡unsolved£º¡¡precisely¡¡the¡¡same¡¡question¡¡must¡¡in¡¡all¡¡reason¡¡arise£º¡¡How¡¡can¡¡the¡¡soul¡¡take¡¡magnitude¡¡even¡¡in¡¡the¡¡move¡¡of¡¡accident£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡think¡¡of¡¡soul¡¡being¡¡diffused¡¡as¡¡a¡¡quality¡¡is£»¡¡say¡¡sweetness¡¡or¡¡colour£»¡¡for¡¡while¡¡these¡¡are¡¡actual¡¡states¡¡of¡¡the¡¡masses¡¡affected¡¡so¡¡that¡¡they¡¡show¡¡that¡¡quality¡¡at¡¡every¡¡point£»¡¡none¡¡of¡¡them¡¡has¡¡an¡¡independent¡¡existence£»¡¡they¡¡are¡¡attributes¡¡of¡¡body¡¡and¡¡known¡¡only¡¡as¡¡in¡¡body£»¡¡such¡¡quality¡¡is¡¡necessarily¡¡of¡¡a¡¡definite¡¡extension¡£¡¡Further£»¡¡the¡¡colour¡¡at¡¡any¡¡point¡¡is¡¡independent¡¡of¡¡that¡¡at¡¡any¡¡other£»¡¡no¡¡doubt¡¡the¡¡Form£»¡¡White£»¡¡is¡¡the¡¡same¡¡all¡¡over£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡not¡¡arithmetical¡¡identity£»¡¡in¡¡soul¡¡there¡¡is£»¡¡it¡¡is¡¡one¡¡soul¡¡in¡¡foot¡¡and¡¡in¡¡hand£»¡¡as¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡perception¡¡show¡£¡¡And¡¡yet¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡qualities¡¡the¡¡one¡¡is¡¡observably¡¡distributed¡¡part¡¡for¡¡part£»¡¡in¡¡the¡¡soul¡¡the¡¡identity¡¡is¡¡undistributed£»¡¡what¡¡we¡¡sometimes¡¡call¡¡distribution¡¡is¡¡simply¡¡omnipresence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Obviously£»¡¡we¡¡must¡¡take¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡question¡¡from¡¡the¡¡very¡¡beginning¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡some¡¡clear¡¡and¡¡convincing¡¡theory¡¡as¡¡to¡¡how¡¡soul£»¡¡immaterial¡¡and¡¡without¡¡magnitude£»¡¡can¡¡be¡¡thus¡¡broad¡­spread£»¡¡whether¡¡before¡¡material¡¡masses¡¡exist¡¡or¡¡as¡¡enveloping¡¡them¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡should¡¡it¡¡appear¡¡that¡¡this¡¡omnipresence¡¡may¡¡occur¡¡apart¡¡from¡¡material¡¡things£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡accepting¡¡its¡¡occurrence¡¡within¡¡the¡¡material¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Side¡¡by¡¡side¡¡exist¡¡the¡¡Authentic¡¡All¡¡and¡¡its¡¡counterpart£»¡¡the¡¡visible¡¡universe¡£¡¡The¡¡Authentic¡¡is¡¡contained¡¡in¡¡nothing£»¡¡since¡¡nothing¡¡existed¡¡before¡¡it£»¡¡of¡¡necessity¡¡anything¡¡coming¡¡after¡¡it¡¡must£»¡¡as¡¡a¡¡first¡¡condition¡¡of¡¡existence£»¡¡be¡¡contained¡¡by¡¡this¡¡All£»¡¡especially¡¡since¡¡it¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡Authentic¡¡and¡¡without¡¡that¡¡could¡¡have¡¡neither¡¡stability¡¡nor¡¡movement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡may¡¡be¡¡reminded¡¡that¡¡the¡¡universe¡¡cannot¡¡be¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡Authentic¡¡as¡¡in¡¡a¡¡place£»¡¡where¡¡place¡¡would¡¡mean¡¡the¡¡boundaries¡¡of¡¡some¡¡surrounding¡¡extension¡¡considered¡¡as¡¡an¡¡envelope£»¡¡or¡¡some¡¡space¡¡formerly¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Void¡¡and¡¡still¡¡remaining¡¡unoccupied¡¡even¡¡after¡¡the¡¡emergence¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡that¡¡it¡¡can¡¡only¡¡support¡¡itself£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡upon¡¡the¡¡Authentic¡¡and¡¡rest¡¡in¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡its¡¡omnipresence£»¡¡but¡¡this¡¡objection¡¡is¡¡merely¡¡verbal¡¡and¡¡will¡¡disappear¡¡if¡¡our¡¡meaning¡¡is¡¡grasped£»¡¡we¡¡mention¡¡it¡¡for¡¡another¡¡purpose£»¡¡it¡¡goes¡¡to¡¡enforce¡¡our¡¡real¡¡assertion¡¡that¡¡the¡¡Authentic¡¡All£»¡¡at¡¡once¡¡primal¡¡and¡¡veritable£»¡¡needs¡¡no¡¡place¡¡and¡¡is¡¡in¡¡no¡¡way¡¡contained¡£¡¡The¡¡All£»¡¡as¡¡being¡¡an¡¡integral£»¡¡cannot¡¡fall¡¡short¡¡of¡¡itself£»¡¡it¡¡must¡¡ever¡¡have¡¡fulfilled¡¡its¡¡own¡¡totality£»¡¡ever¡¡reached¡¡to¡¡its¡¡own¡¡equivalence£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡entities¡¡extends£»¡¡there¡¡this¡¡is£»¡¡for¡¡this¡¡is¡¡the¡¡All¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Inevitably£»¡¡also£»¡¡anything¡¡other¡¡than¡¡this¡¡All¡¡that¡¡may¡¡be¡¡stationed¡¡therein¡¡must¡¡have¡¡part¡¡in¡¡the¡¡All£»¡¡merge¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡hold¡¡by¡¡its¡¡strength£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡that¡¡the¡¡thing¡¡detaches¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡All¡¡but¡¡that¡¡within¡¡itself¡¡it¡¡finds¡¡the¡¡All¡¡which¡¡has¡¡entered¡¡into¡¡it¡¡while¡¡still¡¡unbrokenly¡¡self¡­abiding£»¡¡since¡¡Being¡¡cannot¡¡lodge¡¡in¡¡non¡­Being£»¡¡but£»¡¡if¡¡anything£»¡¡non¡­Being¡¡within¡¡Being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Being£»¡¡then£»¡¡is¡¡present¡¡to¡¡all¡¡Being£»¡¡an¡¡identity¡¡cannot¡¡tear¡¡itself¡¡asunder£»¡¡the¡¡omnipresence¡¡asserted¡¡of¡¡it¡¡must¡¡be¡¡presence¡¡within¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡Being£»¡¡that¡¡is£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡a¡¡self¡­presence¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡in¡¡no¡¡way¡¡strange¡¡that¡¡the¡¡omnipresence¡¡should¡¡be¡¡at¡¡once¡¡self¡­abiding¡¡and¡¡universal£»¡¡this¡¡is¡¡merely¡¡saying¡¡omnipresence¡¡within¡¡a¡¡unity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡our¡¡way¡¡to¡¡limit¡¡Being¡¡to¡¡the¡¡sense¡­known¡¡and¡¡therefore¡¡to¡¡think¡¡of¡¡omnipresence¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡concrete£»¡¡in¡¡our¡¡overestimate¡¡of¡¡the¡¡sensible£»¡¡we¡¡question¡¡how¡¡that¡¡other¡¡Nature¡¡can¡¡reach¡¡over¡¡such¡¡vastness£»¡¡but¡¡our¡¡great¡¡is¡¡small£»¡¡and¡¡this£»¡¡small¡¡to¡¡us£»¡¡is¡¡great£»¡¡it¡¡reaches¡¡integrally¡¡to¡¡every¡¡point¡¡of¡¡our¡¡universe¡­¡¡or£»¡¡better£»¡¡our¡¡universe£»¡¡moving¡¡from¡¡every¡¡side¡¡and¡¡in¡¡all¡¡its¡¡members¡¡towards¡¡this£»¡¡meets¡¡it¡¡everywhere¡¡as¡¡the¡¡omnipresent¡¡All¡¡ever¡¡stretching¡¡beyond¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡universe¡¡in¡¡all¡¡its¡¡reach¡¡can¡¡attain¡¡nothing¡¡further¡­¡¡that¡¡would¡¡mean¡¡overpassing¡¡the¡¡total¡¡of¡¡Being¡­¡¡and¡¡therefore¡¡is¡¡content¡¡to¡¡circle¡¡about¡¡it£»¡¡not¡¡able¡¡to¡¡encompass¡¡or¡¡even¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡All£»¡¡it¡¡is¡¡content¡¡to¡¡accept¡¡place¡¡and¡¡subordination£»¡¡for¡¡thus¡¡it¡¡preserves¡¡itself¡¡in¡¡neighbouring¡¡the¡¡higher¡¡present¡¡to¡¡it¡­¡¡present¡¡and¡¡yet¡¡absent£»¡¡self¡­holding£»¡¡whatever¡¡may¡¡seek¡¡its¡¡presence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wherever¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡may¡¡touch£»¡¡there¡¡it¡¡finds¡¡this¡¡All£»¡¡it¡¡strives¡¡for¡¡no¡¡further¡¡advance£»¡¡willing¡¡to¡¡revolve¡¡in¡¡that¡¡one¡¡circle£»¡¡since¡¡to¡¡it¡¡that¡¡is¡¡the¡¡All¡¡and¡¡in¡¡that¡¡movement¡¡its¡¡every¡¡part¡¡embraces¡¡the¡¡All¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡that¡¡higher¡¡were¡¡itself¡¡in¡¡place¡¡there¡¡would¡¡be¡¡the¡¡need¡¡of¡¡seeking¡¡that¡¡precise¡¡place¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡right¡¡path£»¡¡part¡¡of¡¡seeker¡¡must¡¡touch¡¡part¡¡of¡¡sought£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡far¡¡and¡¡near¡£¡¡But¡¡since¡¡there¡¡is¡¡no¡¡far¡¡and¡¡near¡¡there¡¡must¡¡be£»¡¡if¡¡presence¡¡at¡¡all£»¡¡presence¡¡entire¡£¡¡And¡¡presence¡¡there¡¡indubitably¡¡is£»¡¡this¡¡highest¡¡is¡¡present¡¡to¡¡every¡¡being¡¡of¡¡those¡¡that£»¡¡free¡¡of¡¡far¡¡and¡¡near£»¡¡are¡¡of¡¡power¡¡to¡¡receive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡But¡¡are¡¡we¡¡to¡¡think¡¡of¡¡this¡¡Authentic¡¡Being¡¡as£»¡¡itself£»¡¡present£»¡¡or¡¡does¡¡it¡¡remain¡¡detached£»¡¡omnipresent¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡only¡¡that¡¡powers¡¡from¡¡it¡¡enter¡¡everywhere£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡presence¡¡by¡¡powers£»¡¡souls¡¡are¡¡described¡¡as¡¡rays£»¡¡the¡¡source¡¡remains¡¡self¡­locked¡¡and¡¡these¡¡are¡¡flung¡¡forth¡¡to¡¡impinge¡¡upon¡¡particular¡¡living¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡in¡¡beings¡¡whose¡¡unity¡¡does¡¡not¡¡reproduce¡¡the¡¡entire¡¡nature¡¡of¡¡that¡¡principle£»¡¡any¡¡presence¡¡is¡¡presence¡¡of¡¡an¡¡emanant¡¡power£º¡¡even¡¡this£»¡¡however£»¡¡does¡¡not¡¡mean¡¡that¡¡the¡¡principle¡¡is¡¡less¡¡than¡¡integrally¡¡present£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡sundered¡¡from¡¡the¡¡power¡¡which¡¡it¡¡has¡¡uttered£»¡¡all¡¡is¡¡offered£»¡¡but¡¡the¡¡recipient¡¡is¡¡able¡¡to¡¡take¡¡only¡¡so¡¡much¡£¡¡But¡¡in¡¡Beings¡¡in¡¡which¡¡the¡¡plenitude¡¡of¡¡these¡¡powers¡¡is¡¡manifested£»¡¡there¡¡clearly¡¡the¡¡Authentic¡¡itself¡¡is¡¡present£»¡¡though¡¡still¡¡as¡¡remaining¡¡distinct£»¡¡it¡¡is¡¡distinct¡¡in¡¡that£»¡¡becoming¡¡the¡¡informing¡¡principle¡¡of¡¡some¡¡definite¡¡thing£»¡¡it¡¡would¡¡abdicate¡¡from¡¡its¡¡standing¡¡as¡¡the¡¡total¡¡and¡¡from¡¡its¡¡uttermost¡¡self¡­abiding¡¡and¡¡would¡¡belong£»¡¡in¡¡some¡¡mode¡¡of¡¡accident£»¡¡to¡¡another¡¡thing¡¡as¡¡well¡£¡¡Still¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡property¡¡of¡¡what¡¡may¡¡seek¡¡to¡¡join¡¡with¡¡it£»¡¡it¡¡chooses¡¡where¡¡it¡¡will¡¡and¡¡enters¡¡as¡¡the¡¡participant's¡¡power¡¡may¡¡allow£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡become¡¡a¡¡chattel£»¡¡it¡¡remains¡¡the¡¡quested¡¡and¡¡so¡¡in¡¡another¡¡sense¡¡never¡¡passes¡¡over¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡disquieting¡¡in¡¡omnipresence¡¡after¡¡this¡¡mode¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡appropriation£º¡¡in¡¡the¡¡same¡¡accidental¡¡way£»¡¡we¡¡may¡¡reasonably¡¡put¡¡it£»¡¡soul¡¡concurs¡¡with¡¡body£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡soul¡¡self¡­holding£»¡¡not¡¡inbound¡¡with¡¡Matter£»¡¡free¡¡even¡¡of¡¡the¡¡body¡¡which¡¡it¡¡has¡¡illuminated¡¡through¡¡and¡¡through¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡does¡¡the¡¡placelessness¡¡of¡¡Being¡¡make¡¡it¡¡surprising¡¡that¡¡it¡¡be¡¡present¡¡universally¡¡to¡¡things¡¡of¡¡place£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡the¡¡wonder¡¡would¡¡be¡­¡¡the¡¡more¡¡than¡¡wonder£»¡¡the¡¡impossibility¡­¡¡if¡¡from¡¡a¡¡place¡¡of¡¡its¡¡own¡¡it¡¡were¡¡present¡¡to¡¡other¡¡things¡¡in¡¡their¡¡place£»¡¡or¡¡if¡¡having¡¡place¡¡it¡¡were¡¡present¡¡at¡¡all¡­¡¡and£»¡¡especially¡¡present£»¡¡as¡¡we¡¡assert£»¡¡integrally¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡set¡¡it¡¡outside¡¡of¡¡place£»¡¡and¡¡reason¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡present¡¡entire¡¡where¡¡it¡¡is¡¡present¡¡at¡¡all¡¡and¡¡that£»¡¡present¡¡to¡¡the¡¡total£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡present¡¡in¡¡the¡¡same¡¡completeness¡¡to¡¡every¡¡several¡¡unity£»¡¡otherwise¡¡something¡¡of¡¡it¡¡is¡¡here¡¡and¡¡something¡¡there£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡it¡¡is¡¡fragmentary£»¡¡it¡¡is¡¡body¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡can¡¡we¡¡so¡¡dispart¡¡Being£¿¡¡We¡¡cannot¡¡break¡¡Life¡¡into¡¡parts£»¡¡if¡¡the¡¡total¡¡was¡¡Life£»¡¡the¡¡fragment¡¡is¡¡not¡£¡¡But¡¡we¡¡do¡¡not¡¡thus¡¡sunder¡¡Intelligence£»¡¡one¡¡intelligence¡¡in¡¡this¡¡man£»¡¡another¡¡in¡¡that£¿¡¡No£»¡¡such¡¡a¡¡fragment¡¡would¡¡not¡¡be¡¡In
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü