¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ182²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ut£»¡¡if¡¡this¡¡is¡¡knowledge¡¡by¡¡perception£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡help¡¡towards¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡act£»¡¡perception¡¡gives¡¡awareness£»¡¡not¡¡mastery£º¡¡if¡¡true¡¡knowing¡¡is¡¡meant£»¡¡either¡¡this¡¡is¡¡the¡¡knowing¡¡of¡¡something¡¡happening¡­¡¡once¡¡more¡¡awareness¡­¡¡with¡¡the¡¡motive¡­¡¡force¡¡still¡¡to¡¡seek£»¡¡or¡¡the¡¡reasoning¡¡and¡¡knowledge¡¡have¡¡acted¡¡to¡¡quell¡¡the¡¡appetite£»¡¡then¡¡we¡¡have¡¡to¡¡ask¡¡to¡¡what¡¡this¡¡repression¡¡is¡¡to¡¡be¡¡referred¡¡and¡¡where¡¡it¡¡has¡¡taken¡¡place¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡that¡¡the¡¡mental¡¡process¡¡sets¡¡up¡¡an¡¡opposing¡¡desire¡¡we¡¡must¡¡assure¡¡ourselves¡¡how£»¡¡if¡¡it¡¡merely¡¡stills¡¡the¡¡appetite¡¡with¡¡no¡¡further¡¡efficiency¡¡and¡¡this¡¡is¡¡our¡¡freedom£»¡¡then¡¡freedom¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡upon¡¡act¡¡but¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡mind¡­¡¡and¡¡in¡¡truth¡¡all¡¡that¡¡has¡¡to¡¡do¡¡with¡¡act£»¡¡the¡¡very¡¡most¡¡reasonable£»¡¡is¡¡still¡¡of¡¡mixed¡¡value¡¡and¡¡cannot¡¡carry¡¡freedom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡All¡¡this¡¡calls¡¡for¡¡examination£»¡¡the¡¡enquiry¡¡must¡¡bring¡¡us¡¡close¡¡to¡¡the¡¡solution¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡gods¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡traced¡¡self¡­disposal¡¡to¡¡will£»¡¡will¡¡to¡¡reasoning¡¡and£»¡¡next¡¡step£»¡¡to¡¡right¡¡reasoning£»¡¡perhaps¡¡to¡¡right¡¡reasoning¡¡we¡¡must¡¡add¡¡knowledge£»¡¡for¡¡however¡¡sound¡¡opinion¡¡and¡¡act¡¡may¡¡be¡¡they¡¡do¡¡not¡¡yield¡¡true¡¡freedom¡¡when¡¡the¡¡adoption¡¡of¡¡the¡¡right¡¡course¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡hazard¡¡or¡¡of¡¡some¡¡presentment¡¡from¡¡the¡¡fancy¡¡with¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡that¡¡rightness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Taking¡¡it¡¡that¡¡the¡¡presentment¡¡of¡¡fancy¡¡is¡¡not¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡our¡¡will¡¡and¡¡choice£»¡¡how¡¡can¡¡we¡¡think¡¡those¡¡acting¡¡at¡¡its¡¡dictation¡¡to¡¡be¡¡free¡¡agents£¿¡¡Fancy¡¡strictly£»¡¡in¡¡our¡¡use£»¡¡takes¡¡it¡¡rise¡¡from¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡lack¡¡of¡¡food¡¡and¡¡drink¡¡sets¡¡up¡¡presentments£»¡¡and¡¡so¡¡does¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡these¡¡needs£»¡¡similarly¡¡with¡¡seminal¡¡abundance¡¡and¡¡other¡¡humours¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡We¡¡refuse¡¡to¡¡range¡¡under¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡freedom¡¡those¡¡whose¡¡conduct¡¡is¡¡directed¡¡by¡¡such¡¡fancy£º¡¡the¡¡baser¡¡sort£»¡¡therefore£»¡¡mainly¡¡so¡¡guided£»¡¡cannot¡¡be¡¡credited¡¡with¡¡self¡­disposal¡¡or¡¡voluntary¡¡act¡£¡¡Self¡­disposal£»¡¡to¡¡us£»¡¡belongs¡¡to¡¡those¡¡who£»¡¡through¡¡the¡¡activities¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡live¡¡above¡¡the¡¡states¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡The¡¡spring¡¡of¡¡freedom¡¡is¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡the¡¡highest¡¡in¡¡our¡¡being£»¡¡the¡¡proposals¡¡emanating¡¡thence¡¡are¡¡freedom£»¡¡such¡¡desires¡¡as¡¡are¡¡formed¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡¡act¡¡cannot¡¡be¡¡classed¡¡as¡¡involuntary£»¡¡the¡¡gods£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡live¡¡in¡¡this¡¡state£»¡¡living¡¡by¡¡Intellectual¡­Principle¡¡and¡¡by¡¡desire¡¡conformed¡¡to¡¡it£»¡¡possess¡¡freedom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡asked¡¡how¡¡act¡¡rising¡¡from¡¡desire¡¡can¡¡be¡¡voluntary£»¡¡since¡¡desire¡¡pulls¡¡outward¡¡and¡¡implies¡¡need£»¡¡to¡¡desire¡¡is¡¡still¡¡to¡¡be¡¡drawn£»¡¡even¡¡though¡¡towards¡¡the¡¡good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Intellectual¡­Principle¡¡itself¡¡comes¡¡under¡¡the¡¡doubt£»¡¡having¡¡a¡¡certain¡¡nature¡¡and¡¡acting¡¡by¡¡that¡¡nature¡¡can¡¡it¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡freedom¡¡and¡¡self¡­disposal¡­¡¡in¡¡an¡¡act¡¡which¡¡it¡¡cannot¡¡leave¡¡unenacted£¿¡¡It¡¡may¡¡be¡¡asked£»¡¡also£»¡¡whether¡¡freedom¡¡may¡¡strictly¡¡be¡¡affirmed¡¡of¡¡such¡¡beings¡¡as¡¡are¡¡not¡¡engaged¡¡in¡¡action¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However¡¡that¡¡may¡¡be£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡such¡¡act¡¡there¡¡is¡¡compulsion¡¡from¡¡without£»¡¡since£»¡¡failing¡¡motive£»¡¡act¡¡will¡¡not¡¡be¡¡performed¡£¡¡These¡¡higher¡¡beings£»¡¡too£»¡¡obey¡¡their¡¡own¡¡nature£»¡¡where¡¡then¡¡is¡¡their¡¡freedom£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡can¡¡there¡¡be¡¡talk¡¡of¡¡constraint¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡compulsion¡¡to¡¡obey¡¡an¡¡extern£»¡¡and¡¡how¡¡can¡¡any¡¡movement¡¡towards¡¡a¡¡good¡¡be¡¡counted¡¡compulsion£¿¡¡Effort¡¡is¡¡free¡¡once¡¡it¡¡is¡¡towards¡¡a¡¡fully¡¡recognised¡¡good£»¡¡the¡¡involuntary¡¡is£»¡¡precisely£»¡¡motion¡¡away¡¡from¡¡a¡¡good¡¡and¡¡towards¡¡the¡¡enforced£»¡¡towards¡¡something¡¡not¡¡recognised¡¡as¡¡a¡¡good£»¡¡servitude¡¡lies¡¡in¡¡being¡¡powerless¡¡to¡¡move¡¡towards¡¡one's¡¡good£»¡¡being¡¡debarred¡¡from¡¡the¡¡preferred¡¡path¡¡in¡¡a¡¡menial¡¡obedience¡£¡¡Hence¡¡the¡¡shame¡¡of¡¡slavedom¡¡is¡¡incurred¡¡not¡¡when¡¡one¡¡is¡¡held¡¡from¡¡the¡¡hurtful¡¡but¡¡when¡¡the¡¡personal¡¡good¡¡must¡¡be¡¡yielded¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡another's¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Further£»¡¡this¡¡objected¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡characteristic¡¡nature¡¡would¡¡imply¡¡a¡¡duality£»¡¡master¡¡and¡¡mastered£»¡¡but¡¡an¡¡undivided¡¡Principle£»¡¡a¡¡simplex¡¡Activity£»¡¡where¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡difference¡¡of¡¡potentiality¡¡and¡¡act£»¡¡must¡¡be¡¡free£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡thought¡¡of¡¡¡¨action¡¡according¡¡to¡¡the¡¡nature£»¡¨¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡any¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡being¡¡and¡¡its¡¡efficiency£»¡¡there¡¡where¡¡being¡¡and¡¡act¡¡are¡¡identical¡£¡¡Where¡¡act¡¡is¡¡performed¡¡neither¡¡because¡¡of¡¡another¡¡nor¡¡at¡¡another's¡¡will£»¡¡there¡¡surely¡¡is¡¡freedom¡£¡¡Freedom¡¡may¡¡of¡¡course¡¡be¡¡an¡¡inappropriate¡¡term£º¡¡there¡¡is¡¡something¡¡greater¡¡here£º¡¡it¡¡is¡¡self¡­disposal¡¡in¡¡the¡¡sense£»¡¡only£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡disposal¡¡by¡¡the¡¡extern£»¡¡no¡¡outside¡¡master¡¡over¡¡the¡¡act¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡principle£»¡¡act¡¡and¡¡essence¡¡must¡¡be¡¡free¡£¡¡No¡¡doubt¡¡Intellectual¡­Principle¡¡itself¡¡is¡¡to¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡a¡¡yet¡¡higher£»¡¡but¡¡this¡¡higher¡¡is¡¡not¡¡extern¡¡to¡¡it£»¡¡Intellectual¡­Principle¡¡is¡¡within¡¡the¡¡Good£»¡¡possessing¡¡its¡¡own¡¡good¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡that¡¡indwelling£»¡¡much¡¡more¡¡will¡¡it¡¡possess¡¡freedom¡¡and¡¡self¡­disposal¡¡which¡¡are¡¡sought¡¡only¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡good¡£¡¡Acting¡¡towards¡¡the¡¡good£»¡¡it¡¡must¡¡all¡¡the¡¡more¡¡possess¡¡self¡­disposal¡¡for¡¡by¡¡that¡¡Act¡¡it¡¡is¡¡directed¡¡towards¡¡the¡¡Principle¡¡from¡¡which¡¡it¡¡proceeds£»¡¡and¡¡this¡¡its¡¡act¡¡is¡¡self¡­centred¡¡and¡¡must¡¡entail¡¡its¡¡very¡¡greatest¡¡good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡Are¡¡we£»¡¡however£»¡¡to¡¡make¡¡freedom¡¡and¡¡self¡­disposal¡¡exclusive¡¡to¡¡Intellectual¡­Principle¡¡as¡¡engaged¡¡in¡¡its¡¡characteristic¡¡Act£»¡¡Intellectual¡­Principle¡¡unassociated£»¡¡or¡¡do¡¡they¡¡belong¡¡also¡¡to¡¡soul¡¡acting¡¡under¡¡that¡¡guidance¡¡and¡¡performing¡¡act¡¡of¡¡virtue£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡freedom¡¡is¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡soul¡¡in¡¡its¡¡Act£»¡¡it¡¡certainly¡¡cannot¡¡be¡¡allowed¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡issue£»¡¡for¡¡we¡¡are¡¡not¡¡master¡¡of¡¡events£º¡¡if¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡fine¡¡conduct¡¡and¡¡all¡¡inspired¡¡by¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡that¡¡may¡¡very¡¡well¡¡be¡¡freedom£»¡¡but¡¡is¡¡the¡¡freedom¡¡ours£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Because¡¡there¡¡is¡¡war£»¡¡we¡¡perform¡¡some¡¡brave¡¡feat£»¡¡how¡¡is¡¡that¡¡our¡¡free¡¡act¡¡since¡¡had¡¡there¡¡been¡¡no¡¡war¡¡it¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡performed£¿¡¡So¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡of¡¡fine¡¡conduct£»¡¡there¡¡is¡¡always¡¡some¡¡impinging¡¡event¡¡leading¡¡out¡¡our¡¡quality¡¡to¡¡show¡¡itself¡¡in¡¡this¡¡or¡¡that¡¡act¡£¡¡And¡¡suppose¡¡virtue¡¡itself¡¡given¡¡the¡¡choice¡¡whether¡¡to¡¡find¡¡occasion¡¡for¡¡its¡¡exercise¡­¡¡war¡¡evoking¡¡courage£»¡¡wrong£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡may¡¡establish¡¡justice¡¡and¡¡good¡¡order£»¡¡poverty¡¡that¡¡it¡¡may¡¡show¡¡independence¡­¡¡or¡¡to¡¡remain¡¡inactive£»¡¡everything¡¡going¡¡well£»¡¡it¡¡would¡¡choose¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡inaction£»¡¡nothing¡¡calling¡¡for¡¡its¡¡intervention£»¡¡just¡¡as¡¡a¡¡physician¡¡like¡¡Hippocrates¡¡would¡¡prefer¡¡no¡¡one¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡need¡¡of¡¡his¡¡skill¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡thus¡¡virtue¡¡whose¡¡manifestation¡¡requires¡¡action¡¡becomes¡¡inevitably¡¡a¡¡collaborator¡¡under¡¡compulsion£»¡¡how¡¡can¡¡it¡¡have¡¡untrammelled¡¡self¡­disposal£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Should¡¡we£»¡¡perhaps£»¡¡distinguish¡¡between¡¡compulsion¡¡in¡¡the¡¡act¡¡and¡¡freedom¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡will¡¡and¡¡reasoning£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡in¡¡setting¡¡freedom¡¡in¡¡those¡¡preceding¡¡functions£»¡¡we¡¡imply¡¡that¡¡virtue¡¡has¡¡a¡¡freedom¡¡and¡¡self¡­disposal¡¡apart¡¡from¡¡all¡¡act£»¡¡then¡¡we¡¡must¡¡state¡¡what¡¡is¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡the¡¡self¡­disposal¡¡attributed¡¡to¡¡virtue¡¡as¡¡state¡¡or¡¡disposition¡£¡¡Are¡¡we¡¡to¡¡put¡¡it¡¡that¡¡virtue¡¡comes¡¡in¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡disordered¡¡soul£»¡¡taming¡¡passions¡¡and¡¡appetites£¿¡¡In¡¡what¡¡sense£»¡¡at¡¡that£»¡¡can¡¡we¡¡hold¡¡our¡¡goodness¡¡to¡¡be¡¡our¡¡own¡¡free¡¡act£»¡¡our¡¡fine¡¡conduct¡¡to¡¡be¡¡uncompelled£¿¡¡In¡¡that¡¡we¡¡will¡¡and¡¡adopt£»¡¡in¡¡that¡¡this¡¡entry¡¡of¡¡virtue¡¡prepares¡¡freedom¡¡and¡¡self¡­disposal£»¡¡ending¡¡our¡¡slavery¡¡to¡¡the¡¡masters¡¡we¡¡have¡¡been¡¡obeying¡£¡¡If¡¡then¡¡virtue¡¡is£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡a¡¡second¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡and¡¡heightens¡¡the¡¡soul¡¡to¡¡Intellectual¡¡quality£»¡¡then£»¡¡once¡¡more£»¡¡our¡¡freedom¡¡is¡¡found¡¡to¡¡lie¡¡not¡¡in¡¡act¡¡but¡¡in¡¡Intellectual¡­Principle¡¡immune¡¡from¡¡act¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡How¡¡then¡¡did¡¡we¡¡come¡¡to¡¡place¡¡freedom¡¡in¡¡the¡¡will¡¡when¡¡we¡¡made¡¡out¡¡free¡¡action¡¡to¡¡be¡¡that¡¡produced¡­¡¡or¡¡as¡¡we¡¡also¡¡indicated£»¡¡suppressed¡­¡¡at¡¡the¡¡dictate¡¡of¡¡will£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡what¡¡we¡¡have¡¡been¡¡saying¡¡is¡¡true¡¡and¡¡our¡¡former¡¡statement¡¡is¡¡consistent¡¡with¡¡it£»¡¡the¡¡case¡¡must¡¡stand¡¡thus£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Virtue¡¡and¡¡Intellectual¡­Principle¡¡are¡¡sovereign¡¡and¡¡must¡¡be¡¡held¡¡the¡¡sole¡¡foundation¡¡of¡¡our¡¡self¡­disposal¡¡and¡¡freedom£»¡¡both¡¡then¡¡are¡¡free£»¡¡Intellectual¡­Principle¡¡is¡¡self¡­confined£º¡¡Virtue£»¡¡in¡¡its¡¡government¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡which¡¡it¡¡seeks¡¡to¡¡lift¡¡into¡¡goodness£»¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡free£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡does¡¡so¡¡it¡¡is¡¡free¡¡and¡¡confers¡¡freedom£»¡¡but¡¡inevitably¡¡experiences¡¡and¡¡actions¡¡are¡¡forced¡¡upon¡¡it¡¡by¡¡its¡¡governance£º¡¡these¡¡it¡¡has¡¡not¡¡planned¡¡for£»¡¡yet¡¡when¡¡they¡¡do¡¡arise¡¡it¡¡will¡¡watch¡¡still¡¡for¡¡its¡¡sovereignty¡¡calling¡¡these¡¡also¡¡to¡¡judgement¡£¡¡Virtue¡¡does¡¡not¡¡follow¡¡upon¡¡occurrences¡¡as¡¡a¡¡saver¡¡of¡¡the¡¡emperilled£»¡¡at¡¡its¡¡discretion¡¡it¡¡sacrifices¡¡a¡¡man£»¡¡it¡¡may¡¡decree¡¡the¡¡jettison¡¡of¡¡life£»¡¡means£»¡¡children£»¡¡country¡¡even£»¡¡it¡¡looks¡¡to¡¡its¡¡own¡¡high¡¡aim¡¡and¡¡not¡¡to¡¡the¡¡safeguarding¡¡of¡¡anything¡¡lower¡£¡¡Thus¡¡our¡¡freedom¡¡of¡¡act£»¡¡our¡¡self¡­disposal£»¡¡must¡¡be¡¡referred¡¡not¡¡to¡¡the¡¡doing£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡external¡¡thing¡¡done¡¡but¡¡to¡¡the¡¡inner¡¡activity£»¡¡to¡¡the¡¡Intellection£»¡¡to¡¡virtue's¡¡own¡¡vision¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡understood£»¡¡virtue¡¡is¡¡a¡¡mode¡¡of¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡a¡¡mode¡¡not¡¡involving¡¡any¡¡of¡¡the¡¡emotions¡¡or¡¡passions¡¡controlled¡¡by¡¡its¡¡reasonings£»¡¡since¡¡such¡¡experiences£»¡¡amenable¡¡to¡¡morality¡¡and¡¡discipline£»¡¡touch¡¡closely¡­¡¡we¡¡read¡­¡¡on¡¡body¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡makes¡¡it¡¡all¡¡the¡¡more¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡unembodied¡¡is¡¡the¡¡free£»¡¡to¡¡this¡¡our¡¡self¡­disposal¡¡is¡¡to¡¡be¡¡referred£»¡¡herein¡¡lies¡¡our¡¡will¡¡which¡¡remains¡¡free¡¡and¡¡self¡­disposing¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡any¡¡orders¡¡which¡¡it¡¡may¡¡necessarily¡¡utter¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡external¡£¡¡All¡¡then¡¡that¡¡issues¡¡from¡¡will¡¡and¡¡is¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡will¡¡is¡¡our¡¡free¡¡action£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡all¡¡that¡¡lies¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡corporeal¡¡is¡¡purely¡¡within¡¡the¡¡scope¡¡of¡¡will£»¡¡all¡¡that¡¡will¡¡adopts¡¡and¡¡brings£»¡¡unimpeded£»¡¡into¡¡existence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡contemplating¡¡Intellect£»¡¡the¡¡first¡¡or¡¡highest£»¡¡has¡¡self¡­disposal¡¡to¡¡the¡¡point¡¡that¡¡its¡¡operation¡¡is¡¡utterly¡¡independent£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü