¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ186²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
n£»¡¡if¡¡He¡¡preeminently¡¡is¡¡because¡¡He¡¡holds¡¡firmly£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡towards¡¡Himself£»¡¡looking¡¡towards¡¡Himself£»¡¡so¡¡that¡¡what¡¡we¡¡must¡¡call¡¡his¡¡being¡¡is¡¡this¡¡self¡­looking£»¡¡He¡¡must¡¡again£»¡¡since¡¡the¡¡word¡¡is¡¡inevitable£»¡¡make¡¡Himself£º¡¡thus£»¡¡not¡¡¡¨as¡¡He¡¡happens¡¡to¡¡be¡¨¡¡is¡¡He¡¡but¡¡as¡¡He¡¡Himself¡¡wills¡¡to¡¡be¡£¡¡Nor¡¡is¡¡this¡¡will¡¡a¡¡hazard£»¡¡a¡¡something¡¡happening£»¡¡the¡¡will¡¡adopting¡¡the¡¡Best¡¡is¡¡not¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡chance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡his¡¡being¡¡is¡¡constituted¡¡by¡¡this¡¡self¡­originating¡¡self¡­tendence¡­¡¡at¡¡once¡¡Act¡¡and¡¡repose¡­¡¡becomes¡¡clear¡¡if¡¡we¡¡imagine¡¡the¡¡contrary£»¡¡inclining¡¡towards¡¡something¡¡outside¡¡of¡¡Himself£»¡¡He¡¡would¡¡destroy¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡his¡¡being¡£¡¡This¡¡self¡­directed¡¡Act¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡his¡¡peculiar¡¡being£»¡¡one¡¡with¡¡Himself¡£¡¡If£»¡¡then£»¡¡his¡¡act¡¡never¡¡came¡¡to¡¡be¡¡but¡¡is¡¡eternal¡­¡¡a¡¡waking¡¡without¡¡an¡¡awakener£»¡¡an¡¡eternal¡¡wakening¡¡and¡¡a¡¡supra¡­Intellection¡­¡¡He¡¡is¡¡as¡¡He¡¡waked¡¡Himself¡¡to¡¡be¡£¡¡This¡¡awakening¡¡is¡¡before¡¡being£»¡¡before¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡before¡¡rational¡¡life£»¡¡though¡¡He¡¡is¡¡these£»¡¡He¡¡is¡¡thus¡¡an¡¡Act¡¡before¡¡Intellectual¡­Principle¡¡and¡¡consciousness¡¡and¡¡life£»¡¡these¡¡come¡¡from¡¡Him¡¡and¡¡no¡¡other£»¡¡his¡¡being£»¡¡then£»¡¡is¡¡a¡¡self¡­presence£»¡¡issuing¡¡from¡¡Himself¡£¡¡Thus¡¡not¡¡¡¨as¡¡He¡¡happened¡¡to¡¡be¡¨¡¡is¡¡He¡¡but¡¡as¡¡He¡¡willed¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡£¡¡Or¡¡consider¡¡it¡¡another¡¡way£º¡¡We¡¡hold¡¡the¡¡universe£»¡¡with¡¡its¡¡content¡¡entire£»¡¡to¡¡be¡¡as¡¡all¡¡would¡¡be¡¡if¡¡the¡¡design¡¡of¡¡the¡¡maker¡¡had¡¡so¡¡willed¡¡it£»¡¡elaborating¡¡it¡¡with¡¡purpose¡¡and¡¡prevision¡¡by¡¡reasonings¡¡amounting¡¡to¡¡a¡¡Providence¡£¡¡All¡¡is¡¡always¡¡so¡¡and¡¡all¡¡is¡¡always¡¡so¡¡reproduced£º¡¡therefore¡¡the¡¡reason¡­principles¡¡of¡¡things¡¡must¡¡lie¡¡always¡¡within¡¡the¡¡producing¡¡powers¡¡in¡¡a¡¡still¡¡more¡¡perfect¡¡form£»¡¡these¡¡beings¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡realm¡¡must¡¡therefore¡¡be¡¡previous¡¡to¡¡Providence¡¡and¡¡to¡¡preference£»¡¡all¡¡that¡¡exists¡¡in¡¡the¡¡order¡¡of¡¡being¡¡must¡¡lie¡¡for¡¡ever¡¡There¡¡in¡¡their¡¡Intellectual¡¡mode¡£¡¡If¡¡this¡¡regime¡¡is¡¡to¡¡be¡¡called¡¡Providence¡¡it¡¡must¡¡be¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡before¡¡our¡¡universe¡¡there¡¡exists£»¡¡not¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡outer£»¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle¡¡of¡¡all¡¡the¡¡All£»¡¡its¡¡source¡¡and¡¡archetype¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡if¡¡there¡¡is¡¡thus¡¡an¡¡Intellectual¡­Principle¡¡before¡¡all¡¡things£»¡¡their¡¡founding¡¡principle£»¡¡this¡¡cannot¡¡be¡¡a¡¡thing¡¡lying¡¡subject¡¡to¡¡chance¡­¡¡multiple£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡a¡¡concordance£»¡¡ordered¡¡so¡¡to¡¡speak¡¡into¡¡oneness¡£¡¡Such¡¡a¡¡multiple¡­¡¡the¡¡co¡­ordination¡¡of¡¡all¡¡particulars¡¡and¡¡consisting¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Reason¡­Principles¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡gathered¡¡into¡¡the¡¡closest¡¡union¡­¡¡this¡¡cannot¡¡be¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡chance£»¡¡a¡¡thing¡¡¡¨happening¡¡so¡¡to¡¡be¡£¡¨¡¡It¡¡must¡¡be¡¡of¡¡a¡¡very¡¡different¡¡nature£»¡¡of¡¡the¡¡very¡¡contrary¡¡nature£»¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡other¡¡by¡¡all¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡reason¡¡and¡¡reasonless¡¡chance¡£¡¡And¡¡if¡¡the¡¡Source¡¡is¡¡precedent¡¡even¡¡to¡¡this£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡continuous¡¡with¡¡this¡¡reasoned¡¡secondary¡¡so¡¡that¡¡the¡¡two¡¡be¡¡correspondent£»¡¡the¡¡secondary¡¡must¡¡participate¡¡in¡¡the¡¡prior£»¡¡be¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡its¡¡will£»¡¡be¡¡a¡¡power¡¡of¡¡it£º¡¡that¡¡higher¡¡therefore¡¡£§as¡¡above¡¡the¡¡ordering¡¡of¡¡reason£§¡¡is¡¡without¡¡part¡¡or¡¡interval¡¡£§implied¡¡by¡¡reasoned¡¡arrangement£§£»¡¡is¡¡a¡¡one¡­¡¡all¡¡Reason¡­Principle£»¡¡one¡¡number£»¡¡a¡¡One¡¡greater¡¡than¡¡its¡¡product£»¡¡more¡¡powerful£»¡¡having¡¡no¡¡higher¡¡or¡¡better¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Supreme¡¡can¡¡derive¡¡neither¡¡its¡¡being¡¡nor¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡its¡¡being¡£¡¡God¡¡Himself£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡what¡¡He¡¡is£»¡¡self¡­related£»¡¡self¡­tending£»¡¡otherwise¡¡He¡¡becomes¡¡outward¡­tending£»¡¡other¡­seeking¡­¡¡who¡¡cannot¡¡but¡¡be¡¡wholly¡¡self¡­poised¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡£¡¡Seeking¡¡Him£»¡¡seek¡¡nothing¡¡of¡¡Him¡¡outside£»¡¡within¡¡is¡¡to¡¡be¡¡sought¡¡what¡¡follows¡¡upon¡¡Him£»¡¡Himself¡¡do¡¡not¡¡attempt¡£¡¡He¡¡is£»¡¡Himself£»¡¡that¡¡outer£»¡¡He¡¡the¡¡encompassment¡¡and¡¡measure¡¡of¡¡all¡¡things£»¡¡or¡¡rather¡¡He¡¡is¡¡within£»¡¡at¡¡the¡¡innermost¡¡depth£»¡¡the¡¡outer£»¡¡circling¡¡round¡¡Him£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡wholly¡¡dependent¡¡upon¡¡Him£»¡¡is¡¡Reason¡­Principle¡¡and¡¡Intellectual¡­Principle¡­or¡¡becomes¡¡Intellectual¡­Principle¡¡by¡¡contact¡¡with¡¡Him¡¡and¡¡in¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡that¡¡contact¡¡and¡¡dependence£»¡¡for¡¡from¡¡Him¡¡it¡¡takes¡¡the¡¡being¡¡which¡¡makes¡¡it¡¡Intellectual¡­Principle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡circle¡¡related¡¡in¡¡its¡¡path¡¡to¡¡a¡¡centre¡¡must¡¡be¡¡admitted¡¡to¡¡owe¡¡its¡¡scope¡¡to¡¡that¡¡centre£º¡¡it¡¡has¡¡something¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡that¡¡centre¡¡in¡¡that¡¡the¡¡radial¡¡lines¡¡converging¡¡on¡¡that¡¡one¡¡central¡¡point¡¡assimilate¡¡their¡¡impinging¡¡ends¡¡to¡¡that¡¡point¡¡of¡¡convergence¡¡and¡¡of¡¡departure£»¡¡the¡¡dominant¡¡of¡¡radii¡¡and¡¡terminals£º¡¡the¡¡terminals¡¡are¡¡of¡¡one¡¡nature¡¡with¡¡the¡¡centre£»¡¡separate¡¡reproductions¡¡of¡¡it£»¡¡since¡¡the¡¡centre¡¡is£»¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡sense£»¡¡the¡¡total¡¡of¡¡terminals¡¡and¡¡radii¡¡impinging¡¡at¡¡every¡¡point¡¡upon¡¡it£»¡¡these¡¡lines¡¡reveal¡¡the¡¡centre£»¡¡they¡¡are¡¡the¡¡development¡¡of¡¡that¡¡undeveloped¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡same¡¡way¡¡we¡¡are¡¡to¡¡take¡¡Intellectual¡­Principle¡¡and¡¡Being¡£¡¡This¡¡combined¡¡power¡¡springs¡¡from¡¡the¡¡Supreme£»¡¡an¡¡outflow¡¡and¡¡as¡¡it¡¡were¡¡development¡¡from¡¡That¡¡and¡¡remaining¡¡dependent¡¡upon¡¡that¡¡Intellective¡¡nature£»¡¡showing¡¡forth¡¡That¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡its¡¡oneness£»¡¡is¡¡not¡¡Intellectual¡­Principle¡¡since¡¡it¡¡is¡¡no¡¡duality¡£¡¡No¡¡more¡¡than¡¡in¡¡the¡¡circle¡¡are¡¡the¡¡lines¡¡or¡¡circumference¡¡to¡¡be¡¡identified¡¡with¡¡that¡¡Centre¡¡which¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡both£º¡¡radii¡¡and¡¡circle¡¡are¡¡images¡¡given¡¡forth¡¡by¡¡indwelling¡¡power¡¡and£»¡¡as¡¡products¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡vigour¡¡in¡¡it£»¡¡not¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡Intellective¡¡power¡¡circles¡¡in¡¡its¡¡multiple¡¡unity¡¡around¡¡the¡¡Supreme¡¡which¡¡stands¡¡to¡¡it¡¡as¡¡archetype¡¡to¡¡image£»¡¡the¡¡image¡¡in¡¡its¡¡movement¡¡round¡¡about¡¡its¡¡prior¡¡has¡¡produced¡¡the¡¡multiplicity¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡constituted¡¡Intellectual¡­Principle£º¡¡that¡¡prior¡¡has¡¡no¡¡movement£»¡¡it¡¡generates¡¡Intellectual¡­Principle¡¡by¡¡its¡¡sheer¡¡wealth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡a¡¡power£»¡¡author¡¡of¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡author¡¡of¡¡being¡­¡¡how¡¡does¡¡it¡¡lend¡¡itself¡¡to¡¡chance£»¡¡to¡¡hazard£»¡¡to¡¡any¡¡¡¨So¡¡it¡¡happened¡¨£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡present¡¡in¡¡Intellectual¡­Principle¡¡is¡¡present£»¡¡though¡¡in¡¡a¡¡far¡¡transcendent¡¡mode£»¡¡in¡¡the¡¡One£º¡¡so¡¡in¡¡a¡¡light¡¡diffused¡¡afar¡¡from¡¡one¡¡light¡¡shining¡¡within¡¡itself£»¡¡the¡¡diffused¡¡is¡¡vestige£»¡¡the¡¡source¡¡is¡¡the¡¡true¡¡light£»¡¡but¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡the¡¡diffused¡¡and¡¡image¡¡light£»¡¡is¡¡not¡¡different¡¡in¡¡kind¡¡from¡¡its¡¡prior£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡chance¡¡but¡¡at¡¡every¡¡point¡¡is¡¡reason¡¡and¡¡cause¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Supreme¡¡is¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡cause£º¡¡it¡¡is¡¡cause¡¡preeminently£»¡¡cause¡¡as¡¡containing¡¡cause¡¡in¡¡the¡¡deepest¡¡and¡¡truest¡¡mode£»¡¡for¡¡in¡¡it¡¡lie¡¡the¡¡Intellective¡¡causes¡¡which¡¡are¡¡to¡¡be¡¡unfolded¡¡from¡¡it£»¡¡author¡¡as¡¡it¡¡is¡¡not¡¡of¡¡the¡¡chance¡­¡¡made¡¡but¡¡of¡¡what¡¡the¡¡divine¡¡willed£º¡¡and¡¡this¡¡willing¡¡was¡¡not¡¡apart¡¡from¡¡reason£»¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡hazard¡¡and¡¡of¡¡what¡¡happened¡¡to¡¡present¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡Plato£»¡¡seeking¡¡the¡¡best¡¡account¡¡of¡¡the¡¡necessary¡¡and¡¡appropriate£»¡¡says¡¡they¡¡are¡¡far¡¡removed¡¡from¡¡hazard¡¡and¡¡that¡¡what¡¡exists¡¡is¡¡what¡¡must¡¡exist£º¡¡if¡¡thus¡¡the¡¡existence¡¡is¡¡as¡¡it¡¡must¡¡be¡¡it¡¡does¡¡not¡¡exist¡¡without¡¡reason£º¡¡if¡¡its¡¡manner¡¡of¡¡being¡¡is¡¡the¡¡fitting£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡utterly¡¡self¡­disposing¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡its¡¡sequents¡¡and£»¡¡before¡¡that£»¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡itself£º¡¡thus¡¡it¡¡is¡¡not¡¡¡¨as¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡be¡¨¡¡but¡¡as¡¡it¡¡willed¡¡to¡¡be£º¡¡all¡¡this£»¡¡on¡¡the¡¡assumption¡¡that¡¡God¡¡wills¡¡what¡¡should¡¡be¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡separate¡¡right¡¡from¡¡realization¡¡and¡¡that¡¡this¡¡Necessary¡¡is¡¡not¡¡to¡¡God¡¡an¡¡outside¡¡thing¡¡but¡¡is£»¡¡itself£»¡¡His¡¡first¡¡Activity¡¡manifesting¡¡outwardly¡¡in¡¡the¡¡exactly¡¡representative¡¡form¡£¡¡Thus¡¡we¡¡must¡¡speak¡¡of¡¡God¡¡since¡¡we¡¡cannot¡¡tell¡¡Him¡¡as¡¡we¡¡would¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡£¡¡Stirred¡¡to¡¡the¡¡Supreme¡¡by¡¡what¡¡has¡¡been¡¡told£»¡¡a¡¡man¡¡must¡¡strive¡¡to¡¡possess¡¡it¡¡directly£»¡¡then¡¡he¡¡too¡¡will¡¡see£»¡¡though¡¡still¡¡unable¡¡to¡¡tell¡¡it¡¡as¡¡he¡¡would¡¡wish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡seeing¡¡That¡¡as¡¡it¡¡really¡¡is¡¡will¡¡lay¡¡aside¡¡all¡¡reasoning¡¡upon¡¡it¡¡and¡¡simply¡¡state¡¡it¡¡as¡¡the¡¡self¡­existent£»¡¡such¡¡that¡¡if¡¡it¡¡had¡¡essence¡¡that¡¡essence¡¡would¡¡be¡¡subject¡¡to¡¡it¡¡and£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡derived¡¡from¡¡it£»¡¡none¡¡that¡¡has¡¡seen¡¡would¡¡dare¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡its¡¡¡¨happening¡¡to¡¡be£»¡¨¡¡or¡¡indeed¡¡be¡¡able¡¡to¡¡utter¡¡word¡£¡¡With¡¡all¡¡his¡¡courage¡¡he¡¡would¡¡stand¡¡astounded£»¡¡unable¡¡at¡¡any¡¡venture¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡This£»¡¡with¡¡the¡¡vision¡¡everywhere¡¡before¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡so¡¡that£»¡¡look¡¡where¡¡one¡¡may£»¡¡there¡¡it¡¡is¡¡seen¡¡unless¡¡one¡¡deliberately¡¡look¡¡away£»¡¡ignoring¡¡God£»¡¡thinking¡¡no¡¡more¡¡upon¡¡Him¡£¡¡So¡¡we¡¡are¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡Beyond¡­Essence¡¡darkly¡¡indicated¡¡by¡¡the¡¡ancients£º¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡that¡¡He¡¡generated¡¡Essence¡¡but¡¡that¡¡He¡¡is¡¡subject¡¡neither¡¡to¡¡Essence¡¡nor¡¡to¡¡Himself£»¡¡His¡¡essence¡¡is¡¡not¡¡His¡¡Principle£»¡¡He¡¡is¡¡Principle¡¡to¡¡Essence¡¡and¡¡not¡¡for¡¡Himself¡¡did¡¡He¡¡make¡¡it£»¡¡producing¡¡it¡¡He¡¡left¡¡it¡¡outside¡¡of¡¡Himself£º¡¡He¡¡had¡¡no¡¡need¡¡of¡¡being¡¡who¡¡brought¡¡it¡¡to¡¡be¡£¡¡Thus¡¡His¡¡making¡¡of¡¡being¡¡is¡¡no¡¡¡¨action¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡His¡¡being¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡£¡¡The¡¡difficulty¡¡will¡¡be¡¡raised¡¡that¡¡God¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡existed¡¡before¡¡thus¡¡coming¡¡into¡¡existence£»¡¡if¡¡He¡¡makes¡¡Himself£»¡¡then¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡self¡¡which¡¡He¡¡makes¡¡He¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡in¡¡being¡¡and¡¡as¡¡maker¡¡He¡¡exists¡¡before¡¡this¡¡Himself¡¡thus¡¡made¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡answer¡¡is¡¡that¡¡we¡¡utterly¡¡must¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡Him¡¡as¡¡made¡¡but¡¡sheerly¡¡as¡¡maker£»¡¡the¡¡making¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡absolved¡¡from¡¡all¡¡else£»¡¡no¡¡new¡¡existence¡¡is¡¡established£»¡¡the¡¡Act¡¡here¡¡is¡¡not¡¡directed¡¡to¡¡an¡¡achievement¡¡but¡¡is¡¡God¡¡Himself¡¡unalloyed£º¡¡here¡¡is¡¡no¡¡duality¡¡but¡¡pure¡¡unity¡£¡¡Let¡¡no¡¡one¡¡suspect¡¡us¡¡of¡¡asserting¡¡that¡¡the¡¡first¡¡Activity¡¡is¡¡without¡¡Essence£»¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡the¡¡Activity¡¡is¡¡the¡¡very¡¡reality¡£¡¡To¡¡suppose¡¡a¡¡reality¡¡without¡¡activity¡¡would¡¡be¡¡to¡¡make¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡all¡¡principles¡¡deficient£»¡¡the¡¡supremely¡¡complete¡¡becomes¡¡incomplete¡£¡¡To¡¡make¡¡the¡¡Activity¡¡something¡¡superadded¡¡to¡¡the¡¡essence¡¡is¡¡to¡¡shatter¡¡the¡¡unity¡£¡¡If¡¡then¡¡Activity¡¡is¡¡a¡¡more¡¡perfect¡¡thing¡¡than¡¡essence¡¡and¡¡the¡¡First¡¡is¡¡all¡¡perfect£»¡¡then¡¡the¡¡Activity¡¡is¡¡the¡¡First¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡having¡¡acted£»¡¡He¡¡is¡¡what¡¡He¡¡is¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡question¡¡of¡¡¡¨existing¡¡before¡¡bringing¡¡Himself¡¡into¡¡existence¡¨£»¡¡when¡¡He¡¡acted¡¡He¡¡was¡¡not¡¡in¡¡some¡¡state¡¡that¡¡could¡¡b
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü