¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ36²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
autiful¡¡than¡¡this¡¡of¡¡ours£¿¡¡What¡¡fire¡¡could¡¡be¡¡a¡¡nobler¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡there¡¡than¡¡the¡¡fire¡¡we¡¡know¡¡here£¿¡¡Or¡¡what¡¡other¡¡earth¡¡than¡¡this¡¡could¡¡have¡¡been¡¡modelled¡¡after¡¡that¡¡earth£¿¡¡And¡¡what¡¡globe¡¡more¡¡minutely¡¡perfect¡¡than¡¡this£»¡¡or¡¡more¡¡admirably¡¡ordered¡¡in¡¡its¡¡course¡¡could¡¡have¡¡been¡¡conceived¡¡in¡¡the¡¡image¡¡of¡¡the¡¡self¡­centred¡¡circling¡¡of¡¡the¡¡World¡¡of¡¡Intelligibles£¿¡¡And¡¡for¡¡a¡¡sun¡¡figuring¡¡the¡¡Divine¡¡sphere£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡more¡¡splendid¡¡than¡¡the¡¡sun¡¡visible¡¡to¡¡us£»¡¡what¡¡a¡¡sun¡¡it¡¡must¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡Still¡¡more¡¡unreasonably£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡men£»¡¡bound¡¡to¡¡human¡¡bodies¡¡and¡¡subject¡¡to¡¡desire£»¡¡grief£»¡¡anger£»¡¡who¡¡think¡¡so¡¡generously¡¡of¡¡their¡¡own¡¡faculty¡¡that¡¡they¡¡declare¡¡themselves¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡Intelligible¡¡World£»¡¡but¡¡deny¡¡that¡¡the¡¡sun¡¡possesses¡¡a¡¡similar¡¡faculty¡¡less¡¡subject¡¡to¡¡influence£»¡¡to¡¡disorder£»¡¡to¡¡change£»¡¡they¡¡deny¡¡that¡¡it¡¡is¡¡any¡¡wiser¡¡than¡¡we£»¡¡the¡¡late¡¡born£»¡¡hindered¡¡by¡¡so¡¡many¡¡cheats¡¡on¡¡the¡¡way¡¡towards¡¡truth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡own¡¡soul£»¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡least¡¡of¡¡mankind£»¡¡they¡¡declare¡¡deathless£»¡¡divine£»¡¡but¡¡the¡¡entire¡¡heavens¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡within¡¡the¡¡heavens¡¡have¡¡had¡¡no¡¡communion¡¡with¡¡the¡¡Immortal¡¡Principle£»¡¡though¡¡these¡¡are¡¡far¡¡purer¡¡and¡¡lovelier¡¡than¡¡their¡¡own¡¡souls¡­¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡not¡¡blind¡¡to¡¡the¡¡order£»¡¡the¡¡shapely¡¡pattern£»¡¡the¡¡discipline¡¡prevailing¡¡in¡¡the¡¡heavens£»¡¡since¡¡they¡¡are¡¡the¡¡loudest¡¡in¡¡complaint¡¡of¡¡the¡¡disorder¡¡that¡¡troubles¡¡our¡¡earth¡£¡¡We¡¡are¡¡to¡¡imagine¡¡the¡¡deathless¡¡Soul¡¡choosing¡¡of¡¡design¡¡the¡¡less¡¡worthy¡¡place£»¡¡and¡¡preferring¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡nobler¡¡to¡¡the¡¡Soul¡¡that¡¡is¡¡to¡¡die¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Equally¡¡unreasonable¡¡is¡¡their¡¡introduction¡¡of¡¡that¡¡other¡¡Soul¡¡which¡¡they¡¡piece¡¡together¡¡from¡¡the¡¡elements¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡could¡¡any¡¡form¡¡or¡¡degree¡¡of¡¡life¡¡come¡¡about¡¡by¡¡a¡¡blend¡¡of¡¡the¡¡elements£¿¡¡Their¡¡conjunction¡¡could¡¡produce¡¡only¡¡a¡¡warm¡¡or¡¡cold¡¡or¡¡an¡¡intermediate¡¡substance£»¡¡something¡¡dry¡¡or¡¡wet¡¡or¡¡intermediate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡how¡¡could¡¡such¡¡a¡¡soul¡¡be¡¡a¡¡bond¡¡holding¡¡the¡¡four¡¡elements¡¡together¡¡when¡¡it¡¡is¡¡a¡¡later¡¡thing¡¡and¡¡rises¡¡from¡¡them£¿¡¡And¡¡this¡¡element¡­¡¡soul¡¡is¡¡described¡¡as¡¡possessing¡¡consciousness¡¡and¡¡will¡¡and¡¡the¡¡rest¡­¡¡what¡¡can¡¡we¡¡think£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Furthermore£»¡¡these¡¡teachers£»¡¡in¡¡their¡¡contempt¡¡for¡¡this¡¡creation¡¡and¡¡this¡¡earth£»¡¡proclaim¡¡that¡¡another¡¡earth¡¡has¡¡been¡¡made¡¡for¡¡them¡¡into¡¡which¡¡they¡¡are¡¡to¡¡enter¡¡when¡¡they¡¡depart¡£¡¡Now¡¡this¡¡new¡¡earth¡¡is¡¡the¡¡Reason¡­Form¡¡£§the¡¡Logos£§¡¡of¡¡our¡¡world¡£¡¡Why¡¡should¡¡they¡¡desire¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡archetype¡¡of¡¡a¡¡world¡¡abhorrent¡¡to¡¡them£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡again£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡that¡¡pattern¡¡world£¿¡¡It¡¡would¡¡appear£»¡¡from¡¡the¡¡theory£»¡¡that¡¡the¡¡Maker¡¡had¡¡already¡¡declined¡¡towards¡¡the¡¡things¡¡of¡¡this¡¡sphere¡¡before¡¡that¡¡pattern¡¡came¡¡into¡¡being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡let¡¡us¡¡suppose¡¡the¡¡Maker¡¡craving¡¡to¡¡construct¡¡such¡¡an¡¡Intermediate¡¡World¡­¡¡though¡¡what¡¡motive¡¡could¡¡He¡¡have£¿¡­¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡Intellectual¡¡world¡¡which¡¡He¡¡eternally¡¡possesses¡£¡¡If¡¡He¡¡made¡¡the¡¡mid¡­world¡¡first£»¡¡what¡¡end¡¡was¡¡it¡¡to¡¡serve£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡a¡¡dwelling¡­place¡¡for¡¡Souls£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡then¡¡did¡¡they¡¡ever¡¡fall¡¡from¡¡it£¿¡¡It¡¡exists¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡He¡¡made¡¡it¡¡later¡¡than¡¡this¡¡world¡­¡¡abstracting¡¡the¡¡formal¡­idea¡¡of¡¡this¡¡world¡¡and¡¡leaving¡¡the¡¡Matter¡¡out¡­¡¡the¡¡Souls¡¡that¡¡have¡¡come¡¡to¡¡know¡¡that¡¡intermediate¡¡sphere¡¡would¡¡have¡¡experienced¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡from¡¡entering¡¡this¡£¡¡If¡¡the¡¡meaning¡¡is¡¡simply¡¡that¡¡Souls¡¡exhibit¡¡the¡¡Ideal¡­Form¡¡of¡¡the¡¡Universe£»¡¡what¡¡is¡¡there¡¡distinctive¡¡in¡¡the¡¡teaching£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡And£»¡¡what¡¡are¡¡we¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡new¡¡forms¡¡of¡¡being¡¡they¡¡introduce¡­¡¡their¡¡¡¨Exiles¡¨¡¡and¡¡¡¨Impressions¡¨¡¡and¡¡¡¨Repentings¡¨£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡all¡¡comes¡¡to¡¡states¡¡of¡¡the¡¡Soul¡­¡¡¡¨Repentance¡¨¡¡when¡¡it¡¡has¡¡undergone¡¡a¡¡change¡¡of¡¡purpose£»¡¡¡¨Impressions¡¨¡¡when¡¡it¡¡contemplates¡¡not¡¡the¡¡Authentic¡¡Existences¡¡but¡¡their¡¡simulacra¡­¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡here¡¡but¡¡a¡¡jargon¡¡invented¡¡to¡¡make¡¡a¡¡case¡¡for¡¡their¡¡school£º¡¡all¡¡this¡¡terminology¡¡is¡¡piled¡¡up¡¡only¡¡to¡¡conceal¡¡their¡¡debt¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡Greek¡¡philosophy¡¡which¡¡taught£»¡¡clearly¡¡and¡¡without¡¡bombast£»¡¡the¡¡ascent¡¡from¡¡the¡¡cave¡¡and¡¡the¡¡gradual¡¡advance¡¡of¡¡souls¡¡to¡¡a¡¡truer¡¡and¡¡truer¡¡vision¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For£»¡¡in¡¡sum£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡doctrine¡¡comes¡¡from¡¡Plato£»¡¡all¡¡the¡¡novelties¡¡through¡¡which¡¡they¡¡seek¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡philosophy¡¡of¡¡their¡¡own¡¡have¡¡been¡¡picked¡¡up¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡truth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Plato¡¡come¡¡their¡¡punishments£»¡¡their¡¡rivers¡¡of¡¡the¡¡underworld¡¡and¡¡the¡¡changing¡¡from¡¡body¡¡to¡¡body£»¡¡as¡¡for¡¡the¡¡plurality¡¡they¡¡assert¡¡in¡¡the¡¡Intellectual¡¡Realm¡­¡¡the¡¡Authentic¡¡Existent£»¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡the¡¡Second¡¡Creator¡¡and¡¡the¡¡Soul¡­¡¡all¡¡this¡¡is¡¡taken¡¡over¡¡from¡¡the¡¡Timaeus£»¡¡where¡¡we¡¡read£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡many¡¡Ideal¡­Forms¡¡as¡¡the¡¡Divine¡¡Mind¡¡beheld¡¡dwelling¡¡within¡¡the¡¡Veritably¡¡Living¡¡Being£»¡¡so¡¡many¡¡the¡¡Maker¡¡resolved¡¡should¡¡be¡¡contained¡¡in¡¡this¡¡All¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Misunderstanding¡¡their¡¡text£»¡¡they¡¡conceived¡¡one¡¡Mind¡¡passively¡¡including¡¡within¡¡itself¡¡all¡¡that¡¡has¡¡being£»¡¡another¡¡mind£»¡¡a¡¡distinct¡¡existence£»¡¡having¡¡vision£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡planning¡¡the¡¡Universe¡­¡¡though¡¡often¡¡they¡¡substitute¡¡Soul¡¡for¡¡this¡¡planning¡¡Mind¡¡as¡¡the¡¡creating¡¡Principle¡­¡¡and¡¡they¡¡think¡¡that¡¡this¡¡third¡¡being¡¡is¡¡the¡¡Creator¡¡according¡¡to¡¡Plato¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡in¡¡fact¡¡quite¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡their¡¡identification¡¡of¡¡the¡¡Creator¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡every¡¡way¡¡they¡¡misrepresent¡¡Plato's¡¡theory¡¡as¡¡to¡¡the¡¡method¡¡of¡¡creation¡¡as¡¡in¡¡many¡¡other¡¡respects¡¡they¡¡dishonour¡¡his¡¡teaching£º¡¡they£»¡¡we¡¡are¡¡to¡¡understand£»¡¡have¡¡penetrated¡¡the¡¡Intellectual¡¡Nature£»¡¡while¡¡Plato¡¡and¡¡all¡¡those¡¡other¡¡illustrious¡¡teachers¡¡have¡¡failed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡hope¡¡to¡¡get¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡minute¡¡and¡¡exact¡¡identification¡¡by¡¡setting¡¡up¡¡a¡¡plurality¡¡of¡¡intellectual¡¡Essences£»¡¡but¡¡in¡¡reality¡¡this¡¡multiplication¡¡lowers¡¡the¡¡Intellectual¡¡Nature¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡Sense¡­Kind£º¡¡their¡¡true¡¡course¡¡is¡¡to¡¡seek¡¡to¡¡reduce¡¡number¡¡to¡¡the¡¡least¡¡possible¡¡in¡¡the¡¡Supreme£»¡¡simply¡¡referring¡¡all¡¡things¡¡to¡¡the¡¡Second¡¡Hypostasis¡­¡¡which¡¡is¡¡all¡¡that¡¡exists¡¡as¡¡it¡¡is¡¡Primal¡¡Intellect¡¡and¡¡Reality¡¡and¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡that¡¡is¡¡good¡¡except¡¡only¡¡for¡¡the¡¡first¡¡Nature¡­¡¡and¡¡to¡¡recognize¡¡Soul¡¡as¡¡the¡¡third¡¡Principle£»¡¡accounting¡¡for¡¡the¡¡difference¡¡among¡¡souls¡¡merely¡¡by¡¡diversity¡¡of¡¡experience¡¡and¡¡character¡£¡¡Instead¡¡of¡¡insulting¡¡those¡¡venerable¡¡teachers¡¡they¡¡should¡¡receive¡¡their¡¡doctrine¡¡with¡¡the¡¡respect¡¡due¡¡to¡¡the¡¡older¡¡thought¡¡and¡¡honour¡¡all¡¡that¡¡noble¡¡system¡­¡¡an¡¡immortal¡¡soul£»¡¡an¡¡Intellectual¡¡and¡¡Intelligible¡¡Realm£»¡¡the¡¡Supreme¡¡God£»¡¡the¡¡Soul's¡¡need¡¡of¡¡emancipation¡¡from¡¡all¡¡intercourse¡¡with¡¡the¡¡body£»¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡separation¡¡from¡¡it£»¡¡the¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡world¡¡of¡¡process¡¡to¡¡the¡¡world¡¡of¡¡essential¡­being¡£¡¡These¡¡doctrines£»¡¡all¡¡emphatically¡¡asserted¡¡by¡¡Plato£»¡¡they¡¡do¡¡well¡¡to¡¡adopt£º¡¡where¡¡they¡¡differ£»¡¡they¡¡are¡¡at¡¡full¡¡liberty¡¡to¡¡speak¡¡their¡¡minds£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡procure¡¡assent¡¡for¡¡their¡¡own¡¡theories¡¡by¡¡flaying¡¡and¡¡flouting¡¡the¡¡Greeks£º¡¡where¡¡they¡¡have¡¡a¡¡divergent¡¡theory¡¡to¡¡maintain¡¡they¡¡must¡¡establish¡¡it¡¡by¡¡its¡¡own¡¡merits£»¡¡declaring¡¡their¡¡own¡¡opinions¡¡with¡¡courtesy¡¡and¡¡with¡¡philosophical¡¡method¡¡and¡¡stating¡¡the¡¡controverted¡¡opinion¡¡fairly£»¡¡they¡¡must¡¡point¡¡their¡¡minds¡¡towards¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡not¡¡hunt¡¡fame¡¡by¡¡insult£»¡¡reviling¡¡and¡¡seeking¡¡in¡¡their¡¡own¡¡persons¡¡to¡¡replace¡¡men¡¡honoured¡¡by¡¡the¡¡fine¡¡intelligences¡¡of¡¡ages¡¡past¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡the¡¡ancient¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡Divine¡¡Essences¡¡was¡¡far¡¡the¡¡sounder¡¡and¡¡more¡¡instructed£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡accepted¡¡by¡¡all¡¡not¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡delusions¡¡that¡¡beset¡¡humanity£º¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡also¡¡to¡¡identify¡¡what¡¡has¡¡been¡¡conveyed¡¡in¡¡these¡¡later¡¡times¡¡from¡¡the¡¡ancients¡¡with¡¡incongruous¡¡novelties¡­¡¡how¡¡for¡¡example£»¡¡where¡¡they¡¡must¡¡set¡¡up¡¡a¡¡contradictory¡¡doctrine£»¡¡they¡¡introduce¡¡a¡¡medley¡¡of¡¡generation¡¡and¡¡destruction£»¡¡how¡¡they¡¡cavil¡¡at¡¡the¡¡Universe£»¡¡how¡¡they¡¡make¡¡the¡¡Soul¡¡blameable¡¡for¡¡the¡¡association¡¡with¡¡body£»¡¡how¡¡they¡¡revile¡¡the¡¡Administrator¡¡of¡¡this¡¡All£»¡¡how¡¡they¡¡ascribe¡¡to¡¡the¡¡Creator£»¡¡identified¡¡with¡¡the¡¡Soul£»¡¡the¡¡character¡¡and¡¡experiences¡¡appropriate¡¡to¡¡partial¡¡be¡¡beings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡That¡¡this¡¡world¡¡has¡¡neither¡¡beginning¡¡nor¡¡end¡¡but¡¡exists¡¡for¡¡ever¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡Supreme¡¡stands¡¡is¡¡certainly¡¡no¡¡novel¡¡teaching¡£¡¡And¡¡before¡¡this¡¡school¡¡rose¡¡it¡¡had¡¡been¡¡urged¡¡that¡¡commerce¡¡with¡¡the¡¡body¡¡is¡¡no¡¡gain¡¡to¡¡a¡¡Soul¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡to¡¡treat¡¡the¡¡human¡¡Soul¡¡as¡¡a¡¡fair¡¡presentment¡¡of¡¡the¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡is¡¡like¡¡picking¡¡out¡¡potters¡¡and¡¡blacksmiths¡¡and¡¡making¡¡them¡¡warrant¡¡for¡¡discrediting¡¡an¡¡entire¡¡well¡­ordered¡¡city¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡recognize¡¡how¡¡different¡¡is¡¡the¡¡governance¡¡exercised¡¡by¡¡the¡¡All¡­Soul£»¡¡the¡¡relation¡¡is¡¡not¡¡the¡¡same£º¡¡it¡¡is¡¡not¡¡in¡¡fetters¡£¡¡Among¡¡the¡¡very¡¡great¡¡number¡¡of¡¡differences¡¡it¡¡should¡¡not¡¡have¡¡been¡¡overlooked¡¡that¡¡the¡¡We¡¡£§the¡¡human¡¡Soul£§¡¡lies¡¡under¡¡fetter£»¡¡and¡¡this¡¡in¡¡a¡¡second¡¡limitation£»¡¡for¡¡the¡¡Body¡­Kind£»¡¡already¡¡fettered¡¡within¡¡the¡¡All¡­Soul£»¡¡imprisons¡¡all¡¡that¡¡it¡¡grasps¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡cannot¡¡be¡¡in¡¡bond¡¡to¡¡what¡¡itself¡¡has¡¡bound£º¡¡it¡¡is¡¡sovereign¡¡and¡¡therefore¡¡immune¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡things£»¡¡over¡¡which¡¡we¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡are¡¡not¡¡masters¡£¡¡That¡¡in¡¡it¡¡which¡¡is¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡Divine¡¡and¡¡Transcendent¡¡is¡¡ever¡¡unmingled£»¡¡knows¡¡no¡¡encumbering£»¡¡that¡¡in¡¡it¡¡which¡¡imparts¡¡life¡¡to¡¡the¡¡body¡¡admits¡¡nothing¡¡bodily¡¡to¡¡itself¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡general¡¡fact¡¡that¡¡an¡¡inset¡¡£§as¡¡the¡¡Body£§£»¡¡necessarily¡¡shares¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡its¡¡containing¡¡principle¡¡£§as¡¡the¡¡Soul£§£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡communicate¡¡its¡¡own¡¡conditions¡¡where¡¡that¡¡principle¡¡has¡¡an¡¡independent¡¡life£º¡¡thus¡¡a¡¡graft¡¡will¡¡die¡¡if¡¡the¡¡stock¡¡dies£»¡¡but¡¡the¡¡stock¡¡will¡¡live¡¡on¡¡by¡¡its¡¡proper¡¡life¡¡though¡¡the¡¡graft¡¡wither¡£¡¡The¡¡fire¡¡within¡¡your¡¡own¡¡self¡¡may¡¡be¡¡quenched£»¡¡but¡¡the¡¡thing£»¡¡fire£»¡¡will¡¡exist¡¡still£»¡¡and¡¡if¡¡fire¡¡itself¡¡were¡¡annihilated¡¡that¡¡would¡¡make¡¡no¡¡difference¡¡to¡¡the¡¡Soul£»¡¡the¡¡Soul¡¡in¡¡the¡¡Supreme£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡the¡¡material¡¡world£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡other¡¡elements¡¡s
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü