¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
s¡¡coalesce¡£¡¡Take£»¡¡for¡¡example£»¡¡Shape¡¡and¡¡Matter£º¡¡the¡¡living¡¡being¡¡£§of¡¡the¡¡lower¡¡order£§¡¡is¡¡a¡¡coalescence¡¡of¡¡these¡¡two£»¡¡so¡¡that¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡Shape¡¡and¡¡the¡¡Reason¡­Principle¡¡is¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡Matter¡¡on¡¡which¡¡the¡¡Shape¡¡has¡¡been¡¡imposed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡living¡­being¡¡of¡¡the¡¡compound¡¡order¡¡is¡¡not¡¡present¡¡£§as¡¡pure¡¡and¡¡simple¡¡Idea£§¡¡like¡¡the¡¡living¡¡being¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡¡order£º¡¡in¡¡the¡¡compound¡¡entity£»¡¡we¡¡are¡¡aware£»¡¡at¡¡once£»¡¡of¡¡the¡¡Reason¡­Principle¡¡and¡¡of¡¡the¡¡inferior¡¡element¡¡brought¡¡under¡¡form¡£¡¡Now¡¡the¡¡Universe¡¡is¡¡such¡¡a¡¡compound¡¡living¡¡thing£º¡¡to¡¡observe£»¡¡therefore£»¡¡its¡¡content¡¡is¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡not¡¡less¡¡of¡¡its¡¡lower¡¡elements¡¡than¡¡of¡¡the¡¡Providence¡¡which¡¡operates¡¡within¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡Providence¡¡reaches¡¡to¡¡all¡¡that¡¡comes¡¡into¡¡being£»¡¡its¡¡scope¡¡therefore¡¡includes¡¡living¡¡things¡¡with¡¡their¡¡actions¡¡and¡¡states£»¡¡the¡¡total¡¡of¡¡their¡¡history¡¡at¡¡once¡¡overruled¡¡by¡¡the¡¡Reason¡­Principle¡¡and¡¡yet¡¡subject¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡to¡¡Necessity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These£»¡¡then£»¡¡are¡¡presented¡¡as¡¡mingled¡¡both¡¡by¡¡their¡¡initial¡¡nature¡¡and¡¡by¡¡the¡¡continuous¡¡process¡¡of¡¡their¡¡existence£»¡¡and¡¡the¡¡Seer¡¡is¡¡not¡¡able¡¡to¡¡make¡¡a¡¡perfect¡¡discrimination¡¡setting¡¡on¡¡the¡¡one¡¡side¡¡Providence¡¡with¡¡all¡¡that¡¡happens¡¡under¡¡Providence¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡what¡¡the¡¡substrate¡¡communicates¡¡to¡¡its¡¡product¡£¡¡Such¡¡discrimination¡¡is¡¡not¡¡for¡¡a¡¡man£»¡¡not¡¡for¡¡a¡¡wise¡¡man¡¡or¡¡a¡¡divine¡¡man£º¡¡one¡¡may¡¡say¡¡it¡¡is¡¡the¡¡prerogative¡¡of¡¡a¡¡god¡£¡¡Not¡¡causes¡¡but¡¡facts¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡Seer's¡¡province£»¡¡his¡¡art¡¡is¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡scriptures¡¡of¡¡Nature¡¡which¡¡tell¡¡of¡¡the¡¡ordered¡¡and¡¡never¡¡condescend¡¡to¡¡the¡¡disorderly£»¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡utters¡¡its¡¡testimony¡¡to¡¡him¡¡and£»¡¡before¡¡men¡¡and¡¡things¡¡reveal¡¡themselves£»¡¡brings¡¡to¡¡light¡¡what¡¡severally¡¡and¡¡collectively¡¡they¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡conspires¡¡with¡¡There¡¡and¡¡There¡¡with¡¡Here£»¡¡elaborating¡¡together¡¡the¡¡consistency¡¡and¡¡eternity¡¡of¡¡a¡¡Kosmos¡¡and¡¡by¡¡their¡¡correspondences¡¡revealing¡¡the¡¡sequence¡¡of¡¡things¡¡to¡¡the¡¡trained¡¡observer¡­¡¡for¡¡every¡¡form¡¡of¡¡divination¡¡turns¡¡upon¡¡correspondences¡£¡¡Universal¡¡interdependence£»¡¡there¡¡could¡¡not¡¡be£»¡¡but¡¡universal¡¡resemblance¡¡there¡¡must¡£¡¡This¡¡probably¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡saying¡¡that¡¡Correspondences¡¡maintain¡¡the¡¡Universe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡correspondence¡¡of¡¡inferior¡¡with¡¡inferior£»¡¡of¡¡superior¡¡with¡¡superior£»¡¡eye¡¡with¡¡eye£»¡¡foot¡¡with¡¡foot£»¡¡everything¡¡with¡¡its¡¡fellow¡¡and£»¡¡in¡¡another¡¡order£»¡¡virtue¡¡with¡¡right¡¡action¡¡and¡¡vice¡¡with¡¡unrighteousness¡£¡¡Admit¡¡such¡¡correspondence¡¡in¡¡the¡¡All¡¡and¡¡we¡¡have¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡prediction¡£¡¡If¡¡the¡¡one¡¡order¡¡acts¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡relation¡¡is¡¡not¡¡that¡¡of¡¡maker¡¡to¡¡thing¡¡made¡­¡¡the¡¡two¡¡are¡¡coeval¡­¡¡it¡¡is¡¡the¡¡interplay¡¡of¡¡members¡¡of¡¡one¡¡living¡¡being£»¡¡each¡¡in¡¡its¡¡own¡¡place¡¡and¡¡way¡¡moves¡¡as¡¡its¡¡own¡¡nature¡¡demands£»¡¡to¡¡every¡¡organ¡¡its¡¡grade¡¡and¡¡task£»¡¡and¡¡to¡¡every¡¡grade¡¡and¡¡task¡¡its¡¡effective¡¡organ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡And¡¡since¡¡the¡¡higher¡¡exists£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡the¡¡lower¡¡as¡¡well¡£¡¡The¡¡Universe¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡variety£»¡¡and¡¡how¡¡could¡¡there¡¡be¡¡an¡¡inferior¡¡without¡¡a¡¡superior¡¡or¡¡a¡¡superior¡¡without¡¡an¡¡inferior£¿¡¡We¡¡cannot¡¡complain¡¡about¡¡the¡¡lower¡¡in¡¡the¡¡higher£»¡¡rather£»¡¡we¡¡must¡¡be¡¡grateful¡¡to¡¡the¡¡higher¡¡for¡¡giving¡¡something¡¡of¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡lower¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡those¡¡that¡¡would¡¡like¡¡evil¡¡driven¡¡out¡¡from¡¡the¡¡All¡¡would¡¡drive¡¡out¡¡Providence¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡would¡¡Providence¡¡have¡¡to¡¡provide¡¡for£¿¡¡Certainly¡¡not¡¡for¡¡itself¡¡or¡¡for¡¡the¡¡Good£º¡¡when¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡a¡¡Providence¡¡above£»¡¡we¡¡mean¡¡an¡¡act¡¡upon¡¡something¡¡below¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡which¡¡resumes¡¡all¡¡under¡¡a¡¡unity¡¡is¡¡a¡¡Principle¡¡in¡¡which¡¡all¡¡things¡¡exist¡¡together¡¡and¡¡the¡¡single¡¡thing¡¡is¡¡All¡£¡¡From¡¡this¡¡Principle£»¡¡which¡¡remains¡¡internally¡¡unmoved£»¡¡particular¡¡things¡¡push¡¡forth¡¡as¡¡from¡¡a¡¡single¡¡root¡¡which¡¡never¡¡itself¡¡emerges¡£¡¡They¡¡are¡¡a¡¡branching¡¡into¡¡part£»¡¡into¡¡multiplicity£»¡¡each¡¡single¡¡outgrowth¡¡bearing¡¡its¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡common¡¡source¡£¡¡Thus£»¡¡phase¡¡by¡¡phase£»¡¡there¡¡in¡¡finally¡¡the¡¡production¡¡into¡¡this¡¡world£»¡¡some¡¡things¡¡close¡¡still¡¡to¡¡the¡¡root£»¡¡others¡¡widely¡¡separate¡¡in¡¡the¡¡continuous¡¡progression¡¡until¡¡we¡¡have£»¡¡in¡¡our¡¡metaphor£»¡¡bough¡¡and¡¡crest£»¡¡foliage¡¡and¡¡fruit¡£¡¡At¡¡the¡¡one¡¡side¡¡all¡¡is¡¡one¡¡point¡¡of¡¡unbroken¡¡rest£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡is¡¡the¡¡ceaseless¡¡process£»¡¡leaf¡¡and¡¡fruit£»¡¡all¡¡the¡¡things¡¡of¡¡process¡¡carrying¡¡ever¡¡within¡¡themselves¡¡the¡¡Reason¡­Principles¡¡of¡¡the¡¡Upper¡¡Sphere£»¡¡and¡¡striving¡¡to¡¡become¡¡trees¡¡in¡¡their¡¡own¡¡minor¡¡order¡¡and¡¡producing£»¡¡if¡¡at¡¡all£»¡¡only¡¡what¡¡is¡¡in¡¡strict¡¡gradation¡¡from¡¡themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡abandoned¡¡spaces¡¡in¡¡what¡¡corresponds¡¡to¡¡the¡¡branches¡¡these¡¡two¡¡draw¡¡upon¡¡the¡¡root£»¡¡from¡¡which£»¡¡despite¡¡all¡¡their¡¡variance£»¡¡they¡¡also¡¡derive£»¡¡and¡¡the¡¡branches¡¡again¡¡operate¡¡upon¡¡their¡¡own¡¡furthest¡¡extremities£º¡¡operation¡¡is¡¡to¡¡be¡¡traced¡¡only¡¡from¡¡point¡¡to¡¡next¡¡point£»¡¡but£»¡¡in¡¡the¡¡fact£»¡¡there¡¡has¡¡been¡¡both¡¡inflow¡¡and¡¡outgo¡¡£§of¡¡creative¡¡or¡¡modifying¡¡force£§¡¡at¡¡the¡¡very¡¡root¡¡which£»¡¡itself¡¡again£»¡¡has¡¡its¡¡priors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡things¡¡that¡¡act¡¡upon¡¡each¡¡other¡¡are¡¡branchings¡¡from¡¡a¡¡far¡­off¡¡beginning¡¡and¡¡so¡¡stand¡¡distinct£»¡¡but¡¡they¡¡derive¡¡initially¡¡from¡¡the¡¡one¡¡source£º¡¡all¡¡interaction¡¡is¡¡like¡¡that¡¡of¡¡brothers£»¡¡resemblant¡¡as¡¡drawing¡¡life¡¡from¡¡the¡¡same¡¡parents¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOURTH¡¡TRACTATE¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OUR¡¡TUTELARY¡¡SPIRIT¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡Some¡¡Existents¡¡£§Absolute¡¡Unity¡¡and¡¡Intellectual¡­Principle£§¡¡remain¡¡at¡¡rest¡¡while¡¡their¡¡Hypostases£»¡¡or¡¡Expressed¡­Idea£»¡¡come¡¡into¡¡being£»¡¡but£»¡¡in¡¡our¡¡view£»¡¡the¡¡Soul¡¡generates¡¡by¡¡its¡¡motion£»¡¡to¡¡which¡¡is¡¡due¡¡the¡¡sensitive¡¡faculty¡­¡¡that¡¡in¡¡any¡¡of¡¡its¡¡expression¡­forms¡­¡¡Nature¡¡and¡¡all¡¡forms¡¡of¡¡life¡¡down¡¡to¡¡the¡¡vegetable¡¡order¡£¡¡Even¡¡as¡¡it¡¡is¡¡present¡¡in¡¡human¡¡beings¡¡the¡¡Soul¡¡carries¡¡its¡¡Expression¡­form¡¡£§Hypostasis£§¡¡with¡¡it£»¡¡but¡¡is¡¡not¡¡the¡¡dominant¡¡since¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡whole¡¡man¡¡£¨humanity¡¡including¡¡the¡¡Intellectual¡¡Principal£»¡¡as¡¡well£©£º¡¡in¡¡the¡¡vegetable¡¡order¡¡it¡¡is¡¡the¡¡highest¡¡since¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡rival¡¡it£»¡¡but¡¡at¡¡this¡¡phase¡¡it¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡reproductive£»¡¡or£»¡¡at¡¡least£»¡¡what¡¡it¡¡produces¡¡is¡¡of¡¡quite¡¡another¡¡order£»¡¡here¡¡life¡¡ceases£»¡¡all¡¡later¡¡production¡¡is¡¡lifeless¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡does¡¡this¡¡imply£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡the¡¡Soul¡¡engenders¡¡down¡¡to¡¡this¡¡point¡¡comes¡¡into¡¡being¡¡shapeless£»¡¡and¡¡takes¡¡form¡¡by¡¡orientation¡¡towards¡¡its¡¡author¡¡and¡¡supporter£º¡¡therefore¡¡the¡¡thing¡¡engendered¡¡on¡¡the¡¡further¡¡side¡¡can¡¡be¡¡no¡¡image¡¡of¡¡the¡¡Soul£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡not¡¡even¡¡alive£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡an¡¡utter¡¡Indetermination¡£¡¡No¡¡doubt¡¡even¡¡in¡¡things¡¡of¡¡the¡¡nearer¡¡order¡¡there¡¡was¡¡indetermination£»¡¡but¡¡within¡¡a¡¡form£»¡¡they¡¡were¡¡undetermined¡¡not¡¡utterly¡¡but¡¡only¡¡in¡¡contrast¡¡with¡¡their¡¡perfect¡¡state£º¡¡at¡¡this¡¡extreme¡¡point¡¡we¡¡have¡¡the¡¡utter¡¡lack¡¡of¡¡determination¡£¡¡Let¡¡it¡¡be¡¡raised¡¡to¡¡its¡¡highest¡¡degree¡¡and¡¡it¡¡becomes¡¡body¡¡by¡¡taking¡¡such¡¡shape¡¡as¡¡serves¡¡its¡¡scope£»¡¡then¡¡it¡¡becomes¡¡the¡¡recipient¡¡of¡¡its¡¡author¡¡and¡¡sustainer£º¡¡this¡¡presence¡¡in¡¡body¡¡is¡¡the¡¡only¡¡example¡¡of¡¡the¡¡boundaries¡¡of¡¡Higher¡¡Existents¡¡running¡¡into¡¡the¡¡boundary¡¡of¡¡the¡¡Lower¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡It¡¡is¡¡of¡¡this¡¡Soul¡¡especially¡¡that¡¡we¡¡read¡¡¡¨All¡¡Soul¡¡has¡¡care¡¡for¡¡the¡¡Soulless¡¨¡­¡¡though¡¡the¡¡several¡¡Souls¡¡thus¡¡care¡¡in¡¡their¡¡own¡¡degree¡¡and¡¡way¡£¡¡The¡¡passage¡¡continues¡­¡¡¡¨Soul¡¡passes¡¡through¡¡the¡¡entire¡¡heavens¡¡in¡¡forms¡¡varying¡¡with¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡place¡¨¡­¡¡the¡¡sensitive¡¡form£»¡¡the¡¡reasoning¡¡form£»¡¡even¡¡the¡¡vegetative¡¡form¡­¡¡and¡¡this¡¡means¡¡that¡¡in¡¡each¡¡¡¨place¡¨¡¡the¡¡phase¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡there¡¡dominant¡¡carries¡¡out¡¡its¡¡own¡¡ends¡¡while¡¡the¡¡rest£»¡¡not¡¡present¡¡there£»¡¡is¡¡idle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡in¡¡humanity¡¡the¡¡lower¡¡is¡¡not¡¡supreme£»¡¡it¡¡is¡¡an¡¡accompaniment£»¡¡but¡¡neither¡¡does¡¡the¡¡better¡¡rule¡¡unfailingly£»¡¡the¡¡lower¡¡element¡¡also¡¡has¡¡a¡¡footing£»¡¡and¡¡Man£»¡¡therefore£»¡¡lives¡¡in¡¡part¡¡under¡¡sensation£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡the¡¡organs¡¡of¡¡sensation£»¡¡and¡¡in¡¡large¡¡part¡¡even¡¡by¡¡the¡¡merely¡¡vegetative¡¡principle£»¡¡for¡¡the¡¡body¡¡grows¡¡and¡¡propagates£º¡¡all¡¡the¡¡graded¡¡phases¡¡are¡¡in¡¡a¡¡collaboration£»¡¡but¡¡the¡¡entire¡¡form£»¡¡man£»¡¡takes¡¡rank¡¡by¡¡the¡¡dominant£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡life¡­principle¡¡leaves¡¡the¡¡body¡¡it¡¡is¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡what¡¡it¡¡most¡¡intensely¡¡lived¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡why¡¡we¡¡must¡¡break¡¡away¡¡towards¡¡the¡¡High£º¡¡we¡¡dare¡¡not¡¡keep¡¡ourselves¡¡set¡¡towards¡¡the¡¡sensuous¡¡principle£»¡¡following¡¡the¡¡images¡¡of¡¡sense£»¡¡or¡¡towards¡¡the¡¡merely¡¡vegetative£»¡¡intent¡¡upon¡¡the¡¡gratifications¡¡of¡¡eating¡¡and¡¡procreation£»¡¡our¡¡life¡¡must¡¡be¡¡pointed¡¡towards¡¡the¡¡Intellective£»¡¡towards¡¡the¡¡Intellectual¡­Principle£»¡¡towards¡¡God¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡that¡¡have¡¡maintained¡¡the¡¡human¡¡level¡¡are¡¡men¡¡once¡¡more¡£¡¡Those¡¡that¡¡have¡¡lived¡¡wholly¡¡to¡¡sense¡¡become¡¡animals¡­¡¡corresponding¡¡in¡¡species¡¡to¡¡the¡¡particular¡¡temper¡¡of¡¡the¡¡life¡­¡¡ferocious¡¡animals¡¡where¡¡the¡¡sensuality¡¡has¡¡been¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡measure¡¡of¡¡spirit£»¡¡gluttonous¡¡and¡¡lascivious¡¡animals¡¡where¡¡all¡¡has¡¡been¡¡appetite¡¡and¡¡satiation¡¡of¡¡appetite¡£¡¡Those¡¡who¡¡in¡¡their¡¡pleasures¡¡have¡¡not¡¡even¡¡lived¡¡by¡¡sensation£»¡¡but¡¡have¡¡gone¡¡their¡¡way¡¡in¡¡a¡¡torpid¡¡grossness¡¡become¡¡mere¡¡growing¡¡things£»¡¡for¡¡this¡¡lethargy¡¡is¡¡the¡¡entire¡¡act¡¡of¡¡the¡¡vegetative£»¡¡and¡¡such¡¡men¡¡have¡¡been¡¡busy¡¡be¡­treeing¡¡themselves¡£¡¡Those£»¡¡we¡¡read£»¡¡that£»¡¡otherwise¡¡untainted£»¡¡have¡¡loved¡¡song¡¡become¡¡vocal¡¡animals£»¡¡kings¡¡ruling¡¡unreasonably¡¡but¡¡with¡¡no¡¡other¡¡vice¡¡are¡¡eagles£»¡¡futile¡¡and¡¡flighty¡¡visionaries¡¡ever¡¡soaring¡¡skyward£»¡¡become¡¡highflying¡¡birds£»¡¡observance¡¡of¡¡civic¡¡and¡¡secular¡¡virtue¡¡makes¡¡man¡¡again£»¡¡or¡¡where¡¡the¡¡merit¡¡is¡¡less¡¡marked£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡of¡¡communal¡¡tendency£»¡¡a¡¡bee¡¡or¡¡the¡¡like¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡What£»¡¡then£»¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡£§guiding¡¡the¡¡present¡¡life¡¡and¡¡determining¡¡the¡¡future£§£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Spirit¡¡of¡¡here¡¡and¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡God£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡God¡¡of¡¡here¡¡and¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spirit£»¡¡God£»¡¡This¡¡in¡¡act¡¡within¡¡us£»¡¡conducts¡¡every¡¡life£»¡¡for£»¡¡even¡¡here¡¡and¡¡now£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡dominant¡¡of¡¡our¡¡Nature¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡dominant¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡which¡¡takes¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡human¡¡being¡¡at¡¡birth£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£º¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü