¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ58²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
em¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡can¡¡be¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡purification¡¡of¡¡a¡¡Soul¡¡that¡¡has¡¡never¡¡been¡¡stained¡¡and¡¡by¡¡the¡¡separation¡¡of¡¡the¡¡Soul¡¡from¡¡a¡¡body¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡essentially¡¡a¡¡stranger£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡purification¡¡of¡¡the¡¡Soul¡¡is¡¡simply¡¡to¡¡allow¡¡it¡¡to¡¡be¡¡alone£»¡¡it¡¡is¡¡pure¡¡when¡¡it¡¡keeps¡¡no¡¡company£»¡¡when¡¡it¡¡looks¡¡to¡¡nothing¡¡without¡¡itself£»¡¡when¡¡it¡¡entertains¡¡no¡¡alien¡¡thoughts¡­¡¡be¡¡the¡¡mode¡¡or¡¡origin¡¡of¡¡such¡¡notions¡¡or¡¡affections¡¡what¡¡they¡¡may£»¡¡a¡¡subject¡¡on¡¡which¡¡we¡¡have¡¡already¡¡touched¡­¡¡when¡¡it¡¡no¡¡longer¡¡sees¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡image£»¡¡much¡¡less¡¡elaborates¡¡images¡¡into¡¡veritable¡¡affections¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡true¡¡purification¡¡to¡¡turn¡¡away¡¡towards¡¡the¡¡exact¡¡contrary¡¡of¡¡earthly¡¡things£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Separation£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way£»¡¡is¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡soul¡¡no¡¡longer¡¡entering¡¡into¡¡the¡¡body¡¡to¡¡lie¡¡at¡¡its¡¡mercy£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡stand¡¡as¡¡a¡¡light£»¡¡set¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡trouble¡¡but¡¡unperturbed¡¡through¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡particular¡¡case¡¡of¡¡the¡¡affective¡¡phase¡¡of¡¡the¡¡Soul£»¡¡purification¡¡is¡¡its¡¡awakening¡¡from¡¡the¡¡baseless¡¡visions¡¡which¡¡beset¡¡it£»¡¡the¡¡refusal¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¡its¡¡separation¡¡consists¡¡in¡¡limiting¡¡its¡¡descent¡¡towards¡¡the¡¡lower¡¡and¡¡accepting¡¡no¡¡picture¡¡thence£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡in¡¡the¡¡banning¡¡for¡¡its¡¡part¡¡too¡¡of¡¡all¡¡which¡¡the¡¡higher¡¡Soul¡¡ignores¡¡when¡¡it¡¡has¡¡arisen¡¡from¡¡the¡¡trouble¡¡storm¡¡and¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡bound¡¡to¡¡the¡¡flesh¡¡by¡¡the¡¡chains¡¡of¡¡sensuality¡¡and¡¡of¡¡multiplicity¡¡but¡¡has¡¡subdued¡¡to¡¡itself¡¡the¡¡body¡¡and¡¡its¡¡entire¡¡surrounding¡¡so¡¡that¡¡it¡¡holds¡¡sovereignty£»¡¡tranquilly£»¡¡over¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡the¡¡Intellectual¡¡Essence£»¡¡wholly¡¡of¡¡the¡¡order¡¡of¡¡Ideal¡­form£»¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡impassive¡¡has¡¡been¡¡already¡¡established¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Matter¡¡also¡¡is¡¡an¡¡incorporeal£»¡¡though¡¡after¡¡a¡¡mode¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡we¡¡must¡¡examine£»¡¡therefore£»¡¡how¡¡this¡¡stands£»¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡passive£»¡¡as¡¡is¡¡commonly¡¡held£»¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡can¡¡be¡¡twisted¡¡to¡¡every¡¡shape¡¡and¡¡Kind£»¡¡or¡¡whether¡¡it¡¡too¡¡must¡¡be¡¡considered¡¡impassive¡¡and¡¡in¡¡what¡¡sense¡¡and¡¡fashion¡¡so¡£¡¡But¡¡in¡¡engaging¡¡this¡¡question¡¡and¡¡defining¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡matter¡¡we¡¡must¡¡correct¡¡certain¡¡prevailing¡¡errors¡¡about¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡Authentic¡¡Existent£»¡¡about¡¡Essence£»¡¡about¡¡Being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Existent¡­¡¡rightly¡¡so¡¡called¡­¡¡is¡¡that¡¡which¡¡has¡¡authentic¡¡existence£»¡¡that£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡is¡¡existent¡¡completely£»¡¡and¡¡therefore£»¡¡again£»¡¡that¡¡which¡¡at¡¡no¡¡point¡¡fails¡¡in¡¡existence¡£¡¡Having¡¡existence¡¡perfectly£»¡¡it¡¡needs¡¡nothing¡¡to¡¡preserve¡¡it¡¡in¡¡being£»¡¡it¡¡is£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡the¡¡source¡¡and¡¡cause¡¡from¡¡which¡¡all¡¡that¡¡appears¡¡to¡¡exist¡¡derives¡¡that¡¡appearance¡£¡¡This¡¡admitted£»¡¡it¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡be¡¡in¡¡life£»¡¡in¡¡a¡¡perfect¡¡life£º¡¡if¡¡it¡¡failed¡¡it¡¡would¡¡be¡¡more¡¡nearly¡¡the¡¡nonexistent¡¡than¡¡the¡¡existent¡£¡¡But£º¡¡The¡¡Being¡¡thus¡¡indicated¡¡is¡¡Intellect£»¡¡is¡¡wisdom¡¡unalloyed¡£¡¡It¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡determined¡¡and¡¡rounded¡¡off£»¡¡it¡¡is¡¡nothing¡¡potentially¡¡that¡¡is¡¡not¡¡of¡¡the¡¡same¡¡determined¡¡order£»¡¡otherwise¡¡it¡¡would¡¡be¡¡in¡¡default¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hence¡¡its¡¡eternity£»¡¡its¡¡identity£»¡¡its¡¡utter¡¡irreceptivity¡¡and¡¡impermeability¡£¡¡If¡¡it¡¡took¡¡in¡¡anything£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡taking¡¡in¡¡something¡¡outside¡¡itself£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡Existence¡¡would¡¡at¡¡last¡¡include¡¡non¡­existence¡£¡¡But¡¡it¡¡must¡¡be¡¡Authentic¡¡Existence¡¡all¡¡through£»¡¡it¡¡must£»¡¡therefore£»¡¡present¡¡itself¡¡equipped¡¡from¡¡its¡¡own¡¡stores¡¡with¡¡all¡¡that¡¡makes¡¡up¡¡Existence¡¡so¡¡that¡¡all¡¡stands¡¡together¡¡and¡¡all¡¡is¡¡one¡¡thing¡£¡¡The¡¡Existent¡¡£§Real¡¡Being£§¡¡must¡¡have¡¡thus¡¡much¡¡of¡¡determination£º¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not£»¡¡then¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡Intellectual¡¡Principle¡¡and¡¡of¡¡Life¡¡which¡¡would¡¡be¡¡importations¡¡into¡¡it¡¡originating¡¡in¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡non¡­Being£»¡¡and¡¡Real¡¡Being¡¡would¡¡be¡¡lifeless¡¡and¡¡mindless£»¡¡but¡¡mindlessness¡¡and¡¡lifelessness¡¡are¡¡the¡¡characteristics¡¡of¡¡non¡­being¡¡and¡¡must¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡order£»¡¡to¡¡the¡¡outer¡¡borders¡¡of¡¡the¡¡existent£»¡¡for¡¡Intellect¡¡and¡¡Life¡¡rise¡¡from¡¡the¡¡Beyond¡­Existence¡¡£§the¡¡Indefinable¡¡Supreme£§¡­¡¡though¡¡Itself¡¡has¡¡no¡¡need¡¡of¡¡them¡­¡¡and¡¡are¡¡conveyed¡¡from¡¡It¡¡into¡¡the¡¡Authentic¡¡Existent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡have¡¡thus¡¡rightly¡¡described¡¡the¡¡Authentic¡¡Existent£»¡¡we¡¡see¡¡that¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡body¡¡nor¡¡the¡¡under¡­stuff¡¡of¡¡body£»¡¡in¡¡such¡¡entities¡¡the¡¡Being¡¡is¡¡simply¡¡the¡¡existing¡¡of¡¡things¡¡outside¡¡of¡¡Being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡body£»¡¡a¡¡non¡­existence£¿¡¡Matter£»¡¡on¡¡which¡¡all¡¡this¡¡universe¡¡rises£»¡¡a¡¡non¡­existence£¿¡¡Mountain¡¡and¡¡rock£»¡¡the¡¡wide¡¡solid¡¡earth£»¡¡all¡¡that¡¡resists£»¡¡all¡¡that¡¡can¡¡be¡¡struck¡¡and¡¡driven£»¡¡surely¡¡all¡¡proclaims¡¡the¡¡real¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡corporeal£¿¡¡And¡¡how£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡asked£»¡¡can¡¡we£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡attribute¡¡Being£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡Authentic¡¡Being£»¡¡to¡¡entities¡¡like¡¡Soul¡¡and¡¡Intellect£»¡¡things¡¡having¡¡no¡¡weight¡¡or¡¡pressure£»¡¡yielding¡¡to¡¡no¡¡force£»¡¡offering¡¡no¡¡resistance£»¡¡things¡¡not¡¡even¡¡visible£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡even¡¡the¡¡corporeal¡¡realm¡¡witnesses¡¡for¡¡us£»¡¡the¡¡resting¡¡earth¡¡has¡¡certainly¡¡a¡¡scantier¡¡share¡¡in¡¡Being¡¡than¡¡belongs¡¡to¡¡what¡¡has¡¡more¡¡motion¡¡and¡¡less¡¡solidity¡­¡¡and¡¡less¡¡than¡¡belongs¡¡to¡¡its¡¡own¡¡most¡¡upward¡¡element£»¡¡for¡¡fire¡¡begins£»¡¡already£»¡¡to¡¡flit¡¡up¡¡and¡¡away¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡body¡­kind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡precisely¡¡the¡¡most¡¡self¡­sufficing¡¡that¡¡bear¡¡least¡¡hardly£»¡¡least¡¡painfully£»¡¡on¡¡other¡¡things£»¡¡while¡¡the¡¡heaviest¡¡and¡¡earthiest¡¡bodies¡­¡¡deficient£»¡¡falling£»¡¡unable¡¡to¡¡bear¡¡themselves¡¡upward¡­¡¡these£»¡¡by¡¡the¡¡very¡¡down¡­thrust¡¡due¡¡to¡¡their¡¡feebleness£»¡¡offer¡¡the¡¡resistance¡¡which¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡falling¡¡habit¡¡and¡¡to¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡buoyancy¡£¡¡It¡¡is¡¡lifeless¡¡objects¡¡that¡¡deal¡¡the¡¡severest¡¡blows£»¡¡they¡¡hit¡¡hardest¡¡and¡¡hurt¡¡most£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡life¡­¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡participation¡¡in¡¡Being¡­¡¡there¡¡is¡¡beneficence¡¡towards¡¡the¡¡environment£»¡¡all¡¡the¡¡greater¡¡as¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡Being¡¡is¡¡fuller¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡Movement£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡life¡¡within¡¡bodies£»¡¡an¡¡imitation¡¡of¡¡true¡¡Life£»¡¡is¡¡the¡¡more¡¡decided¡¡where¡¡there¡¡is¡¡the¡¡least¡¡of¡¡body¡¡a¡¡sign¡¡that¡¡the¡¡waning¡¡of¡¡Being¡¡makes¡¡the¡¡object¡¡affected¡¡more¡¡distinctly¡¡corporeal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡changes¡¡known¡¡as¡¡affections¡¡show¡¡even¡¡more¡¡clearly¡¡that¡¡where¡¡the¡¡bodily¡¡quality¡¡is¡¡most¡¡pronounced¡¡susceptibility¡¡is¡¡at¡¡its¡¡intensest¡­¡¡earth¡¡more¡¡susceptible¡¡than¡¡other¡¡elements£»¡¡and¡¡these¡¡others¡¡again¡¡more¡¡or¡¡less¡¡so¡¡in¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡their¡¡corporeality£º¡¡sever¡¡the¡¡other¡¡elements¡¡and£»¡¡failing¡¡some¡¡preventive¡¡force£»¡¡they¡¡join¡¡again£»¡¡but¡¡earthy¡¡matter¡¡divided¡¡remains¡¡apart¡¡indefinitely¡£¡¡Things¡¡whose¡¡nature¡¡represents¡¡a¡¡diminishment¡¡have¡¡no¡¡power¡¡of¡¡recuperation¡¡after¡¡even¡¡a¡¡slight¡¡disturbance¡¡and¡¡they¡¡perish£»¡¡thus¡¡what¡¡has¡¡most¡¡definitely¡¡become¡¡body£»¡¡having¡¡most¡¡closely¡¡approximated¡¡to¡¡non¡­being¡¡lacks¡¡the¡¡strength¡¡to¡¡reknit¡¡its¡¡unity£º¡¡the¡¡heavy¡¡and¡¡violent¡¡crash¡¡of¡¡body¡¡against¡¡body¡¡works¡¡destruction£»¡¡and¡¡weak¡¡is¡¡powerful¡¡against¡¡weak£»¡¡non¡­being¡¡against¡¡its¡¡like¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡far¡¡we¡¡have¡¡been¡¡meeting¡¡those¡¡who£»¡¡on¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡thrust¡¡and¡¡resistance£»¡¡identify¡¡body¡¡with¡¡real¡¡being¡¡and¡¡find¡¡assurance¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡the¡¡phantasms¡¡that¡¡reach¡¡us¡¡through¡¡the¡¡senses£»¡¡those£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡who£»¡¡like¡¡dreamers£»¡¡take¡¡for¡¡actualities¡¡the¡¡figments¡¡of¡¡their¡¡sleeping¡¡vision¡£¡¡The¡¡sphere¡¡of¡¡sense£»¡¡the¡¡Soul¡¡in¡¡its¡¡slumber£»¡¡for¡¡all¡¡of¡¡the¡¡Soul¡¡that¡¡is¡¡in¡¡body¡¡is¡¡asleep¡¡and¡¡the¡¡true¡¡getting¡­up¡¡is¡¡not¡¡bodily¡¡but¡¡from¡¡the¡¡body£º¡¡in¡¡any¡¡movement¡¡that¡¡takes¡¡the¡¡body¡¡with¡¡it¡¡there¡¡is¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡passage¡¡from¡¡sleep¡¡to¡¡sleep£»¡¡from¡¡bed¡¡to¡¡bed£»¡¡the¡¡veritable¡¡waking¡¡or¡¡rising¡¡is¡¡from¡¡corporeal¡¡things£»¡¡for¡¡these£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Kind¡¡directly¡¡opposed¡¡to¡¡Soul£»¡¡present¡¡to¡¡it¡¡what¡¡is¡¡directly¡¡opposed¡¡to¡¡its¡¡essential¡¡existence£º¡¡their¡¡origin£»¡¡their¡¡flux£»¡¡and¡¡their¡¡perishing¡¡are¡¡the¡¡warning¡¡of¡¡their¡¡exclusion¡¡from¡¡the¡¡Kind¡¡whose¡¡Being¡¡is¡¡Authentic¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡We¡¡are¡¡thus¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡that¡¡underlying¡¡matter¡¡and¡¡the¡¡things¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡based¡¡upon¡¡it£»¡¡investigation¡¡will¡¡show¡¡us¡¡that¡¡Matter¡¡has¡¡no¡¡reality¡¡and¡¡is¡¡not¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡affected¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matter¡¡must¡¡be¡¡bodiless¡­¡¡for¡¡body¡¡is¡¡a¡¡later¡¡production£»¡¡a¡¡compound¡¡made¡¡by¡¡Matter¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡some¡¡other¡¡entity¡£¡¡Thus¡¡it¡¡is¡¡included¡¡among¡¡incorporeal¡¡things¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡body¡¡is¡¡something¡¡that¡¡is¡¡neither¡¡Real¡­Being¡¡nor¡¡Matter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Matter¡¡is¡¡no¡¡Soul£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡Intellect£»¡¡is¡¡not¡¡Life£»¡¡is¡¡no¡¡Ideal¡­Principle£»¡¡no¡¡Reason¡­Principle£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡limit¡¡or¡¡bound£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡mere¡¡indetermination£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡power£»¡¡for¡¡what¡¡does¡¡it¡¡produce£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡lives¡¡on¡¡the¡¡farther¡¡side¡¡of¡¡all¡¡these¡¡categories¡¡and¡¡so¡¡has¡¡no¡¡tide¡¡to¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Being¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡more¡¡plausibly¡¡called¡¡a¡¡non¡­being£»¡¡and¡¡this¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡not¡¡of¡¡movement¡¡£§away¡¡from¡¡Being£§¡¡or¡¡station¡¡£¨in¡¡Not¡­Being£©¡¡but¡¡of¡¡veritable¡¡Not¡­Being£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡image¡¡and¡¡phantasm¡¡of¡¡Mass£»¡¡a¡¡bare¡¡aspiration¡¡towards¡¡substantial¡¡existence£»¡¡it¡¡is¡¡stationary¡¡but¡¡not¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡having¡¡position£»¡¡it¡¡is¡¡in¡¡itself¡¡invisible£»¡¡eluding¡¡all¡¡effort¡¡to¡¡observe¡¡it£»¡¡present¡¡where¡¡no¡¡one¡¡can¡¡look£»¡¡unseen¡¡for¡¡all¡¡our¡¡gazing£»¡¡ceaselessly¡¡presenting¡¡contraries¡¡in¡¡the¡¡things¡¡based¡¡upon¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡large¡¡and¡¡small£»¡¡more¡¡and¡¡less£»¡¡deficient¡¡and¡¡excessive£»¡¡a¡¡phantasm¡¡unabiding¡¡and¡¡yet¡¡unable¡¡to¡¡withdraw¡­¡¡not¡¡even¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡withdraw£»¡¡so¡¡utterly¡¡has¡¡it¡¡failed¡¡to¡¡accept¡¡strength¡¡from¡¡the¡¡Intellectual¡¡Principle£»¡¡so¡¡absolute¡¡its¡¡lack¡¡of¡¡all¡¡Being¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡every¡¡utterance£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡a¡¡lie£»¡¡it¡¡pretends¡¡to¡¡be¡¡great¡¡and¡¡it¡¡is¡¡little£»¡¡to¡¡be¡¡more¡¡and¡¡it¡¡is¡¡less£»¡¡and¡¡the¡¡Existence¡¡with¡¡which¡¡it¡¡masks¡¡itself¡¡is¡¡no¡¡Existence£»¡¡but¡¡a¡¡passing¡¡trick¡¡making¡¡trickery¡¡of¡¡all¡¡that¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡present¡¡in¡¡it£»¡¡phantasms¡¡within¡¡a¡¡phantasm£»¡¡it¡¡is¡¡like¡¡a¡¡mirror¡¡showing¡¡things¡¡as¡¡in¡¡itself¡¡when¡¡they¡¡are¡¡really¡¡elsewhere£»¡¡filled¡¡in¡¡appearance¡¡but¡¡actually¡¡empty£»¡¡containing¡¡nothing£»¡¡pretending¡¡everything¡£¡¡Into¡¡it¡¡and¡¡out¡¡of¡¡it¡¡move¡¡mimicries¡¡of¡¡the¡¡Authentic¡¡Existents£»¡¡images¡¡playing¡¡upon¡¡an¡¡image¡¡devoid¡¡of¡¡Form£»¡¡visible¡¡against¡¡it¡¡by¡¡its¡¡very¡¡f
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü