¡¶the six enneads¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the six enneads- µÚ92²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
r¡¡if¡¡they¡¡produced¡¡them¡¡would¡¡draw¡¡also¡¡on¡¡the¡¡full¡¡store¡¡of¡¡colours¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡producing¡¡in¡¡the¡¡sense£»¡¡mainly£»¡¡of¡¡showing¡¡in¡¡the¡¡formed¡¡bodies¡¡something¡¡very¡¡different¡¡from¡¡what¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡heavens¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡whatever¡¡we¡¡may¡¡think¡¡on¡¡this¡¡doubtful¡¡point£»¡¡if£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡bodies¡¡remain¡¡unaltered£»¡¡the¡¡light¡¡is¡¡constant¡¡and¡¡unsevered£»¡¡then¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡natural¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡dissolution¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡the¡¡light¡­¡¡both¡¡that¡¡in¡¡immediate¡¡contact¡¡and¡¡any¡¡other¡¡attached¡¡to¡¡that¡­¡¡should¡¡pass¡¡away¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment£»¡¡unseen¡¡in¡¡the¡¡going¡¡as¡¡in¡¡the¡¡coming¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡it¡¡is¡¡a¡¡question¡¡whether¡¡the¡¡secondary¡¡phases¡¡follow¡¡their¡¡priors¡­¡¡the¡¡derivatives¡¡their¡¡sources¡­¡¡or¡¡whether¡¡every¡¡phase¡¡is¡¡self¡­governing£»¡¡isolated¡¡from¡¡its¡¡predecessors¡¡and¡¡able¡¡to¡¡stand¡¡alone£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡whether¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡is¡¡sundered¡¡from¡¡the¡¡total£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡souls¡¡are¡¡simultaneously¡¡one¡¡soul¡¡and¡¡many£»¡¡and£»¡¡if¡¡so£»¡¡by¡¡what¡¡mode£»¡¡this¡¡question£»¡¡however£»¡¡is¡¡treated¡¡elsewhere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡we¡¡have¡¡to¡¡enquire¡¡into¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡being¡¡of¡¡that¡¡vestige¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡actually¡¡present¡¡in¡¡the¡¡living¡¡body£º¡¡if¡¡there¡¡is¡¡truly¡¡a¡¡soul£»¡¡then£»¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡never¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡its¡¡total£»¡¡it¡¡will¡¡go¡¡with¡¡soul¡¡as¡¡soul¡¡must£º¡¡if¡¡it¡¡is¡¡rather¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡body£»¡¡as¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡we¡¡have¡¡the¡¡same¡¡question¡¡that¡¡rose¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡vestige¡¡of¡¡light£»¡¡we¡¡must¡¡examine¡¡whether¡¡life¡¡can¡¡exist¡¡without¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡soul£»¡¡except¡¡of¡¡course¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡soul¡¡living¡¡above¡¡and¡¡acting¡¡upon¡¡the¡¡remote¡¡object¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡£¡¡We¡¡have¡¡declared¡¡acts¡¡of¡¡memory¡¡unnecessary¡¡to¡¡the¡¡stars£»¡¡but¡¡we¡¡allow¡¡them¡¡perceptions£»¡¡hearing¡¡as¡¡well¡¡as¡¡seeing£»¡¡for¡¡we¡¡said¡¡that¡¡prayers¡¡to¡¡them¡¡were¡¡heard¡­¡¡our¡¡supplications¡¡to¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡those£»¡¡even£»¡¡of¡¡certain¡¡other¡¡men¡¡to¡¡the¡¡stars¡£¡¡It¡¡has¡¡moreover¡¡been¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡prayer¡¡they¡¡accomplish¡¡many¡¡human¡¡wishes£»¡¡and¡¡this¡¡so¡¡lightheartedly¡¡that¡¡they¡¡become¡¡not¡¡merely¡¡helpers¡¡towards¡¡good¡¡but¡¡even¡¡accomplices¡¡in¡¡evil¡£¡¡Since¡¡this¡¡matter¡¡lies¡¡in¡¡our¡¡way£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡considered£»¡¡for¡¡it¡¡carries¡¡with¡¡it¡¡grave¡¡difficulties¡¡that¡¡very¡¡much¡¡trouble¡¡those¡¡who¡¡cannot¡¡think¡¡of¡¡divine¡¡beings¡¡as£»¡¡thus£»¡¡authors¡¡or¡¡auxiliaries¡¡in¡¡unseemliness¡¡even¡¡including¡¡the¡¡connections¡¡of¡¡loose¡¡carnality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡view¡¡of¡¡all¡¡this¡¡it¡¡is¡¡especially¡¡necessary¡¡to¡¡study¡¡the¡¡question¡¡with¡¡which¡¡we¡¡began£»¡¡that¡¡of¡¡memory¡¡in¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡obvious¡¡that£»¡¡if¡¡they¡¡act¡¡on¡¡our¡¡prayers¡¡and¡¡if¡¡this¡¡action¡¡is¡¡not¡¡immediate£»¡¡but¡¡with¡¡delay¡¡and¡¡after¡¡long¡¡periods¡¡of¡¡time£»¡¡they¡¡remember¡¡the¡¡prayers¡¡men¡¡address¡¡to¡¡them¡£¡¡This¡¡is¡¡something¡¡that¡¡our¡¡former¡¡argument¡¡did¡¡not¡¡concede£»¡¡though¡¡it¡¡appeared¡¡plausible¡¡that£»¡¡for¡¡their¡¡better¡¡service¡¡of¡¡mankind£»¡¡they¡¡might¡¡have¡¡been¡¡endowed¡¡with¡¡such¡¡a¡¡memory¡¡as¡¡we¡¡ascribed¡¡to¡¡Demeter¡¡and¡¡Hestia¡­¡¡or¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡alone¡¡if¡¡only¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡beneficent¡¡to¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have£»¡¡then£»¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡show£º¡¡firstly£»¡¡how¡¡acts¡¡implying¡¡memory¡¡in¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies¡¡are¡¡to¡¡be¡¡reconciled¡¡with¡¡our¡¡system¡¡as¡¡distinguished¡¡from¡¡those¡¡others¡¡which¡¡allow¡¡them¡¡memory¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡secondly£»¡¡what¡¡vindication¡¡of¡¡those¡¡gods¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡spheres¡¡is¡¡possible¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡seemingly¡¡anomalous¡¡acts¡­¡¡a¡¡question¡¡which¡¡philosophy¡¡cannot¡¡ignore¡­¡¡then¡¡too£»¡¡since¡¡the¡¡charge¡¡goes¡¡so¡¡far£»¡¡we¡¡must¡¡ask¡¡whether¡¡credence¡¡is¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡those¡¡who¡¡hold¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡heavenly¡¡system¡¡can¡¡be¡¡put¡¡under¡¡spell¡¡by¡¡man's¡¡skill¡¡and¡¡audacity£º¡¡our¡¡discussion¡¡will¡¡also¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡spirit¡­beings¡¡and¡¡how¡¡they¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡to¡¡minister¡¡to¡¡these¡¡ends¡­¡¡unless¡¡indeed¡¡the¡¡part¡¡played¡¡by¡¡the¡¡Celestials¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡settled¡¡by¡¡the¡¡decision¡¡upon¡¡the¡¡first¡¡questions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡£¡¡Our¡¡problem¡¡embraces¡¡all¡¡act¡¡and¡¡all¡¡experience¡¡throughout¡¡the¡¡entire¡¡kosmos¡­¡¡whether¡¡due¡¡to¡¡nature£»¡¡in¡¡the¡¡current¡¡phrase£»¡¡or¡¡effected¡¡by¡¡art¡£¡¡The¡¡natural¡¡proceeds£»¡¡we¡¡must¡¡hold£»¡¡from¡¡the¡¡All¡¡towards¡¡its¡¡members¡¡and¡¡from¡¡the¡¡members¡¡to¡¡the¡¡All£»¡¡or¡¡from¡¡member¡¡to¡¡other¡¡member£º¡¡the¡¡artificial¡¡either¡¡remains£»¡¡as¡¡it¡¡began£»¡¡within¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡the¡¡art¡­¡¡attaining¡¡finality¡¡in¡¡the¡¡artificial¡¡product¡¡alone¡­¡¡or¡¡is¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡an¡¡art¡¡which¡¡calls¡¡to¡¡its¡¡aid¡¡natural¡¡forces¡¡and¡¡agencies£»¡¡and¡¡so¡¡sets¡¡up¡¡act¡¡and¡¡experience¡¡within¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡the¡¡natural¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡act¡¡and¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡All¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡total¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡kosmic¡¡circuit¡¡upon¡¡itself¡¡and¡¡upon¡¡its¡¡members£º¡¡for¡¡by¡¡its¡¡motion¡¡it¡¡sets¡¡up¡¡certain¡¡states¡¡both¡¡within¡¡itself¡¡and¡¡upon¡¡its¡¡parts£»¡¡upon¡¡the¡¡bodies¡¡that¡¡move¡¡within¡¡it¡¡and¡¡upon¡¡all¡¡that¡¡it¡¡communicates¡¡to¡¡those¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡things¡¡of¡¡our¡¡earth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡action¡¡of¡¡part¡¡upon¡¡part¡¡is¡¡manifest£»¡¡there¡¡are¡¡the¡¡relations¡¡and¡¡operations¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡both¡¡towards¡¡the¡¡other¡¡spheres¡¡and¡¡towards¡¡the¡¡things¡¡of¡¡earth£»¡¡and¡¡again¡¡relations¡¡among¡¡elements¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡itself£»¡¡of¡¡other¡¡heavenly¡¡bodies£»¡¡of¡¡earthly¡¡things¡¡and¡¡of¡¡things¡¡in¡¡the¡¡other¡¡stars£»¡¡demand¡¡investigation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡arts£º¡¡Such¡¡as¡¡look¡¡to¡¡house¡¡building¡¡and¡¡the¡¡like¡¡are¡¡exhausted¡¡when¡¡that¡¡object¡¡is¡¡achieved£»¡¡there¡¡are¡¡again¡¡those¡­¡¡medicine£»¡¡farming£»¡¡and¡¡other¡¡serviceable¡¡pursuits¡­¡¡which¡¡deal¡¡helpfully¡¡with¡¡natural¡¡products£»¡¡seeking¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡to¡¡natural¡¡efficiency£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡class¡­¡¡rhetoric£»¡¡music¡¡and¡¡every¡¡other¡¡method¡¡of¡¡swaying¡¡mind¡¡or¡¡soul£»¡¡with¡¡their¡¡power¡¡of¡¡modifying¡¡for¡¡better¡¡or¡¡for¡¡worse¡­¡¡and¡¡we¡¡have¡¡to¡¡ascertain¡¡what¡¡these¡¡arts¡¡come¡¡to¡¡and¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡power¡¡lies¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡all¡¡these¡¡points£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡bear¡¡on¡¡our¡¡present¡¡purpose£»¡¡we¡¡must¡¡do¡¡what¡¡we¡¡can¡¡to¡¡work¡¡out¡¡some¡¡approximate¡¡explanation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡abundantly¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡Circuit¡¡is¡¡a¡¡cause£»¡¡it¡¡modifies£»¡¡firstly£»¡¡itself¡¡and¡¡its¡¡own¡¡content£»¡¡and¡¡undoubtedly¡¡also¡¡it¡¡tells¡¡on¡¡the¡¡terrestrial£»¡¡not¡¡merely¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡bodily¡¡conditions¡¡but¡¡also¡¡by¡¡the¡¡states¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡it¡¡sets¡¡up£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡its¡¡members¡¡has¡¡an¡¡operation¡¡upon¡¡the¡¡terrestrial¡¡and¡¡in¡¡general¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡lower¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡there¡¡is¡¡a¡¡return¡¡action¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡upon¡¡the¡¡higher¡¡need¡¡not¡¡trouble¡¡us¡¡now£º¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡we¡¡are¡¡to¡¡seek£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡discussion¡¡can¡¡exhibit¡¡it£»¡¡the¡¡method¡¡by¡¡which¡¡action¡¡takes¡¡place£»¡¡and¡¡we¡¡do¡¡not¡¡challenge¡¡the¡¡opinions¡¡universally¡¡or¡¡very¡¡generally¡¡entertained¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡take¡¡the¡¡question¡¡back¡¡to¡¡the¡¡initial¡¡act¡¡of¡¡causation¡£¡¡It¡¡cannot¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡either¡¡heat¡¡or¡¡cold¡¡and¡¡the¡¡like¡¡what¡¡are¡¡known¡¡as¡¡the¡¡primal¡¡qualities¡¡of¡¡the¡¡elements¡­¡¡or¡¡any¡¡admixture¡¡of¡¡these¡¡qualities£»¡¡should¡¡be¡¡the¡¡first¡¡causes¡¡we¡¡are¡¡seeking£»¡¡equally¡¡inacceptable£»¡¡that¡¡while¡¡the¡¡sun's¡¡action¡¡is¡¡all¡¡by¡¡heat£»¡¡there¡¡is¡¡another¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Circuit¡¡operating¡¡wholly¡¡by¡¡cold¡­¡¡incongruous¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡in¡¡a¡¡fiery¡¡body¡­¡¡nor¡¡can¡¡we¡¡think¡¡of¡¡some¡¡other¡¡star¡¡operating¡¡by¡¡liquid¡¡fire¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡explanations¡¡do¡¡not¡¡account¡¡for¡¡the¡¡differences¡¡of¡¡things£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡many¡¡phenomena¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡any¡¡of¡¡these¡¡causes¡£¡¡Suppose¡¡we¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡be¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡moral¡¡differences¡­¡¡determined£»¡¡thus£»¡¡by¡¡bodily¡¡composition¡¡and¡¡constitution¡¡under¡¡a¡¡reigning¡¡heat¡¡or¡¡cold¡­¡¡does¡¡that¡¡give¡¡us¡¡a¡¡reasonable¡¡explanation¡¡of¡¡envy£»¡¡jealously£»¡¡acts¡¡of¡¡violence£¿¡¡Or£»¡¡if¡¡it¡¡does£»¡¡what£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡are¡¡we¡¡to¡¡think¡¡of¡¡good¡¡and¡¡bad¡¡fortune£»¡¡rich¡¡men¡¡and¡¡poor£»¡¡gentle¡¡blood£»¡¡treasure¡­trove£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡immensity¡¡of¡¡such¡¡examples¡¡might¡¡be¡¡adduced£»¡¡all¡¡leading¡¡far¡¡from¡¡any¡¡corporeal¡¡quality¡¡that¡¡could¡¡enter¡¡the¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡living¡¡thing¡¡from¡¡the¡¡elements£º¡¡and¡¡it¡¡is¡¡equally¡¡impossible¡¡that¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡stars£»¡¡a¡¡doom¡¡from¡¡the¡¡All£»¡¡any¡¡deliberation¡¡among¡¡them£»¡¡should¡¡be¡¡held¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡each¡¡and¡¡all¡¡of¡¡their¡¡inferiors¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡that¡¡such¡¡beings¡¡engage¡¡themselves¡¡in¡¡human¡¡affairs¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡making¡¡men¡¡thieves£»¡¡slave¡­dealers£»¡¡burglars£»¡¡temple¡­strippers£»¡¡or¡¡debased¡¡effeminates¡¡practising¡¡and¡¡lending¡¡themselves¡¡to¡¡disgusting¡¡actions£º¡¡that¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡unlike¡¡gods£»¡¡it¡¡is¡¡unlike¡¡mediocre¡¡men£»¡¡it¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡beneath¡¡the¡¡level¡¡of¡¡any¡¡existing¡¡being¡¡where¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the¡¡least¡¡personal¡¡advantage¡¡to¡¡be¡¡gained¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡£¡¡If¡¡we¡¡can¡¡trace¡¡neither¡¡to¡¡material¡¡agencies¡¡£§blind¡¡elements£§¡¡nor¡¡to¡¡any¡¡deliberate¡¡intention¡¡the¡¡influences¡¡from¡¡without¡¡which¡¡reach¡¡to¡¡us¡¡and¡¡to¡¡the¡¡other¡¡forms¡¡of¡¡life¡¡and¡¡to¡¡the¡¡terrestrial¡¡in¡¡general£»¡¡what¡¡cause¡¡satisfactory¡¡to¡¡reason¡¡remains£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡secret¡¡is£º¡¡firstly£»¡¡that¡¡this¡¡All¡¡is¡¡one¡¡universally¡¡comprehensive¡¡living¡¡being£»¡¡encircling¡¡all¡¡the¡¡living¡¡beings¡¡within¡¡it£»¡¡and¡¡having¡¡a¡¡soul£»¡¡one¡¡soul£»¡¡which¡¡extends¡¡to¡¡all¡¡its¡¡members¡¡in¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡participant¡¡membership¡¡held¡¡by¡¡each£»¡¡secondly£»¡¡that¡¡every¡¡separate¡¡thing¡¡is¡¡an¡¡integral¡¡part¡¡of¡¡this¡¡All¡¡by¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡total¡¡material¡¡fabric¡­¡¡unrestrictedly¡¡a¡¡part¡¡by¡¡bodily¡¡membership£»¡¡while£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡has¡¡also¡¡some¡¡participation¡¡in¡¡the¡¡All¡£¡¡Soul£»¡¡it¡¡possesses¡¡in¡¡that¡¡degree¡¡spiritual¡¡membership¡¡as¡¡well£»¡¡perfect¡¡where¡¡participation¡¡is¡¡in¡¡the¡¡All¡­Soul¡¡alone£»¡¡partial¡¡where¡¡there¡¡is¡¡also¡¡a¡¡union¡¡with¡¡a¡¡lower¡¡soul¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡with¡¡all¡¡this¡¡gradation£»¡¡each¡¡several¡¡thing¡¡is¡¡affected¡¡by¡¡all¡¡else¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡common¡¡participation¡¡in¡¡the¡¡All£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡its¡¡own¡¡participation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡One¡­All£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡a¡¡sympathetic¡¡total¡¡and¡¡stands¡¡as¡¡one¡¡living¡¡being£»¡¡the¡¡far¡¡is¡¡near£»¡¡it¡¡happens¡¡as¡¡in¡¡one¡¡animal¡¡with¡¡its¡¡separate¡¡parts£º¡¡talon£»¡¡horn£»¡¡finger£»¡¡and¡¡any¡¡other¡¡member¡¡are¡¡not¡¡continuous¡¡and¡¡yet¡¡are¡¡effectively¡¡near£»¡¡intermediate¡¡parts¡¡feel¡¡nothing£»¡¡but¡¡at¡¡a¡¡distant¡¡point¡¡the¡¡local¡¡experience¡¡is¡¡known¡£¡¡Correspondent¡¡things¡¡not¡¡side¡¡by¡¡side
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü