¡¶henry ossian flipper¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

henry ossian flipper- µÚ43²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡any¡¡such¡¡fight£¿¡¡Have¡¡they¡¡too¡¡'shown¡¡pluck¡¡and¡¡gentlemanly¡¡qualities£¿'

¡¨We¡¡are¡¡not¡¡disposed¡¡to¡¡speak¡¡harshly¡¡of¡¡these¡¡fastidious¡¡young¡¡fellows£»¡¡who¡¡will¡¡not¡¡be¡¡long¡¡out¡¡of¡¡the¡¡school¡¡before¡¡they¡¡will¡¡be¡¡rather¡¡sorry¡¡that¡¡they¡¡didn't¡¡treat¡¡Mr¡£¡¡Flipper¡¡a¡¡little¡¡more¡¡cordially¡£¡¡But¡¡a¡¡much¡¡more¡¡important¡¡matter¡¡is¡¡that¡¡he¡¡has£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡color£»¡¡made¡¡a¡¡good¡¡record¡¡every¡¡way£»¡¡has¡¡kept¡¡up¡¡with¡¡his¡¡class£»¡¡has¡¡not¡¡been¡¡dropped¡¡or¡¡dismissed£»¡¡but¡¡emerges¡¡a¡¡full¡­blown¡¡Second¡¡Lieutenant¡¡of¡¡Cavalry¡£¡¡He¡¡has¡¡thus¡¡achieved¡¡a¡¡victory¡¡not¡¡only¡¡for¡¡himself¡¡but¡¡for¡¡his¡¡race¡£¡¡He¡¡has¡¡made¡¡matters¡¡easier¡¡for¡¡future¡¡colored¡¡cadets£»¡¡and¡¡twenty¡¡years¡¡hence£»¡¡if¡¡not¡¡sooner£»¡¡the¡¡young¡¡white¡¡gentlemen¡¡of¡¡West¡¡Point¡¡will¡¡read¡¡of¡¡the¡¡fastidiousness¡¡of¡¡their¡¡predecessors¡¡with¡¡incredulous¡¡wonder¡£¡¡Time¡¡and¡¡patience¡¡will¡¡settle¡¡every¡¡thing¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CADET¡¡FLIPPER¡£

¡¨The¡¡most¡¡striking¡¡illustration¡¡of¡¡class¡¡prejudice¡¡this¡¡year¡¡has¡¡been¡¡afforded£»¡¡not¡¡by¡¡Mississippi¡¡or¡¡Louisiana£»¡¡but¡¡by¡¡West¡¡Point¡£¡¡In¡¡1873¡¡Cadet¡¡Flipper¡¡entered¡¡the¡¡Military¡¡Academy¡£¡¡God¡¡had¡¡given¡¡him¡¡a¡¡black¡¡skin£»¡¡a¡¡warm¡¡heart£»¡¡an¡¡active¡¡brain£»¡¡and¡¡a¡¡patriotic¡¡ambition¡£¡¡He¡¡was¡¡guilty¡¡of¡¡no¡¡other¡¡crime¡¡than¡¡that¡¡of¡¡being¡¡a¡¡negro£»¡¡and¡¡bent¡¡on¡¡obtaining¡¡a¡¡good¡¡education¡£¡¡He¡¡represented¡¡a¡¡race¡¡which¡¡had¡¡done¡¡as¡¡good¡¡fighting¡¡for¡¡the¡¡flag¡¡as¡¡any¡¡done¡¡by¡¡the¡¡fair¡­¡¡skinned¡¡Anglo¡­Saxon¡¡or¡¡Celt¡£¡¡Congress¡¡had¡¡recognized¡¡his¡¡right¡¡and¡¡the¡¡right¡¡of¡¡his¡¡race¡¡to¡¡education¡£

¡¨But¡¡his¡¡classmates¡¡decided¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡denied¡¡him¡£¡¡If¡¡they¡¡had¡¡possessed¡¡the¡¡brutal¡¡courage¡¡of¡¡the¡¡murderers¡¡of¡¡Chisholm¡¡they¡¡would¡¡have¡¡shot¡¡him£»¡¡or¡¡whipped¡¡him£»¡¡or¡¡hung¡¡him£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡not¡¡brave¡¡enough¡¡for¡¡that£»¡¡and¡¡they¡¡invented¡¡instead¡¡a¡¡punishment¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡State¡¡has¡¡inflicted¡¡upon¡¡its¡¡most¡¡brutal¡¡criminals¡£¡¡They¡¡condemned¡¡him¡¡to¡¡four¡¡years¡¡of¡¡solitude¡¡and¡¡silence¡£¡¡For¡¡four¡¡years¡¡not¡¡a¡¡classmate¡¡spoke¡¡to¡¡Cadet¡¡Flipper£»¡¡for¡¡three¡¡years¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡his¡¡own¡¡voice£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡recitation¡­room£»¡¡on¡¡leave¡¡of¡¡absence£»¡¡or¡¡in¡¡chance¡¡conversation¡¡with¡¡a¡¡stray¡¡visitor¡£¡¡Then¡¡another¡¡negro¡¡entered¡¡West¡¡Point£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡one¡¡companion¡£¡¡The¡¡prison¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡Sing¡¡Sing¡¡cell¡¡are¡¡more¡¡sympathetic¡¡than¡¡human¡¡prejudice¡£¡¡And¡¡in¡¡all¡¡that¡¡class¡¡of¡¡'77¡¡there¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡a¡¡dozen¡¡men¡¡brave¡¡enough¡¡to¡¡break¡¡through¡¡this¡¡wall¡¡of¡¡silence¡¡and¡¡give¡¡the¡¡imprisoned¡¡victim¡¡his¡¡liberty¡£¡¡At¡¡least¡¡two¡¡thirds¡¡of¡¡the¡¡class¡¡are¡¡Republican¡¡appointees£»¡¡and¡¡not¡¡one¡¡champion¡¡of¡¡equal¡¡rights¡£¡¡In¡¡all¡¡that¡¡class¡¡but¡¡one¡¡heroand¡¡he¡¡a¡¡negro¡£¡¡Seventy¡­five¡¡braves¡¡against¡¡one£¡¡¡And¡¡the¡¡one¡¡was¡¡victorious¡£¡¡He¡¡fought¡¡out¡¡the¡¡four¡¡years'¡¡campaign£»¡¡conquered¡¡and¡¡graduated¡£¡¡Honor¡¡to¡¡the¡¡African£»¡¡shame¡¡to¡¡the¡¡Anglo¡­Saxon¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CADET¡¡FLIPPER¡¡AGAIN¡£

¡¨We¡¡have¡¡received¡¡several¡¡letters¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Cadet¡¡Flipper£»¡¡to¡¡whose¡¡treatment¡¡at¡¡West¡¡Point¡¡we¡¡recently¡¡called¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡our¡¡readers¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡is¡¡from¡¡a¡¡former¡¡instructor£»¡¡who¡¡bears¡¡a¡¡high¡¡testimony¡¡to¡¡Lieutenant¡¡Flipper's¡¡character¡£¡¡¡¡He¡¡writes£º

¡¨'I¡¡want¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡editorial¡¡in¡¡the¡¡Christian¡¡Union¡¡about¡¡Cadet¡¡Flipper¡£¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡our¡¡boys£»¡¡was¡¡with¡¡us¡¡in¡¡school¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡his¡¡education¡¡till¡¡Freshman¡¡year¡¡in¡¡college£»¡¡when¡¡he¡¡received¡¡his¡¡appointment¡¡to¡¡West¡¡Point¡£¡¡He¡¡was¡¡always¡¡obedient£»¡¡faithful£»¡¡modest£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡way¡¡manly¡£¡¡We¡¡were¡¡sorry¡¡to¡¡have¡¡him¡¡leave¡¡us£»¡¡but¡¡now¡¡rejoice¡¡in¡¡his¡¡victory£»¡¡and¡¡take¡¡pride¡¡in¡¡him¡£

¡¨'During¡¡all¡¡these¡¡years£»¡¡in¡¡his¡¡correspondence¡¡with¡¡his¡¡friends£»¡¡he¡¡has¡¡not£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡learn£»¡¡uttered¡¡a¡¡single¡¡complaint¡¡about¡¡his¡¡treatment¡£'

¡¨A¡¡second¡¡is¡¡from¡¡a¡¡Canadian¡¡reader£»¡¡who¡¡objects¡¡to¡¡our¡¡condemnation¡¡of¡¡the¡¡Anglo¡­Saxon¡¡race£»¡¡and¡¡insists¡¡that¡¡we¡¡should¡¡have¡¡reserved¡¡it¡¡for¡¡the¡¡Yankees¡£¡¡In¡¡Canada£»¡¡he¡¡assures¡¡us£»¡¡the¡¡color¡¡line¡¡is¡¡unknown£»¡¡and¡¡that¡¡negroes¡¡and¡¡Anglo¡­Saxons¡¡mingle¡¡in¡¡the¡¡same¡¡school¡¡and¡¡in¡¡the¡¡same¡¡sports¡¡without¡¡prejudice¡£¡¡Strange¡¡to¡¡say¡¡the¡¡white¡¡men¡¡are¡¡not¡¡colored¡¡by¡¡the¡¡intercourse¡£

¡¨The¡¡third¡¡letter¡¡comes¡¡indirectly¡¡from¡¡Lieutenant¡¡Flipper¡¡himself¡£¡¡In¡¡it¡¡the¡¡writer¡¡gives¡¡us¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡information¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡lieutenant¡£¡¡We¡¡quote¡¡£¨the¡¡italics¡¡are¡¡ours£©£º

¡¨'Mr¡£¡¡Flipper¡¡is¡¡highly¡¡respected¡¡here£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡received¡¡by¡¡his¡¡former¡¡teachers¡¡and¡¡friends¡¡with¡¡pleasure¡¡and¡¡pride¡£¡¡His¡¡deportment¡¡and¡¡character¡¡have¡¡won¡¡respect¡¡and¡¡confidence¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡race¡£¡¡As¡¡to¡¡his¡¡treatment¡¡at¡¡West¡¡Point£»¡¡he¡¡assures¡¡me¡¡that¡¡the¡¡¡¨papers¡¨¡¡are¡¡far¡¡astray¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡ostracism¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡his¡¡fellow¡­cadets£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡personal¡¡public¡¡association¡£¡¡He¡¡was¡¡invariably¡¡spoken¡¡to¡¡and¡¡treated¡¡courteously¡¡and¡¡respectfully¡¡both¡¡as¡¡a¡¡cadet¡¡and¡¡officer¡£'

¡¨We¡¡are¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡assured¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡we¡¡had¡¡been¡¡informed¡¡by¡¡what¡¡we¡¡considered¡¡as¡¡good¡¡authority£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡still¡¡more¡¡glad¡¡to¡¡know¡¡that¡¡Lieutenant¡¡Flipper£»¡¡instead¡¡of¡¡making¡¡much¡¡of¡¡his¡¡social¡¡martyrdom£»¡¡has¡¡the¡¡good¡¡sense¡¡to¡¡make¡¡as¡¡light¡¡of¡¡it¡¡as¡¡he¡¡conscientiously¡¡can¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡is¡¡true¡¡that¡¡there¡¡were¡¡cadets¡¡who¡¡did¡¡not¡¡sympathize¡¡with¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡class£»¡¡and¡¡were¡¡brave¡¡enough¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡their¡¡colored¡¡comrade¡¡in¡¡private£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡pity¡¡that¡¡they¡¡were¡¡not¡¡able¡¡to¡¡screw¡¡their¡¡courage¡¡up¡¡to¡¡a¡¡little¡¡higher¡¡point£»¡¡and¡¡put¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡a¡¡public¡¡condemnation¡¡on¡¡so¡¡petty¡¡and¡¡cruel¡¡a¡¡persecution¡£¡¨

The¡¡people¡¡at¡¡large¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡laboring¡¡under¡¡a¡¡delusion¡¡about¡¡West¡¡Point£»¡¡at¡¡least¡¡the¡¡West¡¡Point¡¡that¡¡I¡¡knew¡£¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡what¡¡West¡¡Point¡¡was£»¡¡or¡¡of¡¡what¡¡was¡¡done¡¡there¡¡before¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡Academy¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡and¡¡read¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡compelled¡¡to¡¡admit¡¡I¡¡have¡¡doubts¡¡about¡¡much¡¡of¡¡it¡£¡¡At¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡my¡¡treatment¡¡didn't¡¡differ¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡¡cadets¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡cadets¡¡themselves¡¡it¡¡differed¡¡solely¡¡¡¨in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡personal¡¡public¡¡association¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡was¡¡never¡¡persecuted£»¡¡or¡¡abused£»¡¡or¡¡called¡¡by¡¡approbrious¡¡epithets¡¡in¡¡my¡¡hearing¡¡after¡¡my¡¡first¡¡year¡£¡¡I¡¡am¡¡told¡¡it¡¡has¡¡been¡¡done£»¡¡but¡¡in¡¡my¡¡presence¡¡there¡¡has¡¡never¡¡been¡¡any¡¡thing¡¡but¡¡proper¡¡respect¡¡shown¡¡me¡£¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡a¡¡number¡¡of¡¡things¡¡done¡¡to¡¡me¡¡by¡¡cadets£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡known¡¡the¡¡same¡¡things¡¡to¡¡be¡¡done¡¡to¡¡white¡¡cadets¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡I¡¡was¡¡reported¡¡for¡¡speaking¡¡to¡¡a¡¡sergeant¡¡about¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡his¡¡duty¡£¡¡£¨See¡¡Chapter¡¡X¡££»¡¡latter¡¡part£»¡¡on¡¡that¡¡subject¡££©¡¡The¡¡same¡¡thing¡¡occurred¡¡to¡¡several¡¡members¡¡of¡¡the¡¡class¡¡of¡¡'74¡£¡¡They¡¡were¡¡ordered¡¡into¡¡the¡¡rear¡¡rank¡¡by¡¡a¡¡sergeant¡¡of¡¡the¡¡second¡¡class£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡first¡­¡¡classmen¡£¡¡They¡¡were¡¡white¡£¡¡The¡¡result¡¡was¡¡they¡¡were¡¡all£»¡¡three¡¡in¡¡number£»¡¡I¡¡think£»¡¡put¡¡in¡¡arrest¡£

Some¡¡New¡¡England¡¡paper¡¡contributes¡¡the¡¡following¡¡articles¡¡to¡¡this¡¡discussion£»¡¡parts¡¡of¡¡which¡¡I¡¡quote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡BIGOT¡¡AND¡¡THE¡¡SNOB

¡¨The¡¡Hilton¡­Seligman¡¡controversy¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡incidents¡¡which¡¡illustrate¡¡some¡¡of¡¡the¡¡features¡¡of¡¡our¡¡social¡¡life¡£¡¡The¡¡facts¡¡can¡¡briefly¡¡be¡¡stated¡£¡¡A¡¡Jewish¡¡gentleman£»¡¡of¡¡wealth¡¡and¡¡position£»¡¡applies¡¡for¡¡rooms¡¡at¡¡the¡¡Grand¡¡Union¡¡Hotel£»¡¡Saratoga£»¡¡and¡¡is¡¡flatly¡¡refused¡¡admission¡¡because¡¡he¡¡is¡¡a¡¡Jew¡£¡¡The¡¡public¡¡indignation¡¡is¡¡so¡¡great¡¡that¡¡the¡¡manager¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡act£»¡¡and¡¡puts¡¡in¡¡the¡¡plea¡¡that¡¡a¡¡man¡¡has¡¡the¡¡right¡¡to¡¡manage¡¡his¡¡property¡¡as¡¡he¡¡pleases¡£

¡¨But¡¡before¡¡our¡¡anger¡¡cools£»¡¡let¡¡us¡¡remember¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡colored¡¡cadet¡¡at¡¡West¡¡Point¡£¡¡During¡¡his¡¡course¡¡he¡¡met¡¡with¡¡constant¡¡rebuffs¡£¡¡He¡¡was¡¡systematically¡¡cut¡¡by¡¡his¡¡fellow¡­schoolmates¡£¡¡Instead¡¡of¡¡extending¡¡to¡¡him¡¡a¡¡generous¡¡sympathy¡¡in¡¡his¡¡noble¡¡ambition£»¡¡they¡¡met¡¡him¡¡with¡¡sneers¡£¡¡All¡¡the¡¡feelings¡¡which¡¡should¡¡guide¡¡a¡¡chivalric¡¡soldier¡¡and¡¡lead¡¡him¡¡to¡¡honor¡¡real¡¡heroism£»¡¡were¡¡quenched¡¡by¡¡the¡¡intense¡¡prejudice¡¡against¡¡color¡£¡¡Mean¡¡and¡¡despicable¡¡as¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡which¡¡prompted¡¡the¡­manager¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Union¡¡Hotel¡¡to¡¡refuse¡¡to¡¡entertain¡¡the¡¡rich¡¡Jewish¡¡banker£»¡¡that¡¡which¡¡influenced¡¡the¡¡young¡¡men¡¡at¡¡West¡¡Point¡¡is¡¡still¡¡more¡¡deserving¡¡scorn¡¡and¡¡contempt¡£¡¡It¡¡was¡¡meaner¡¡and¡¡more¡¡contemptible¡¡than¡¡cowardice¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PREJUDICE¡¡AGAINST¡¡COLOR¡£

Within¡¡the¡¡last¡¡thirty¡¡years¡¡there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡great¡¡change¡¡in¡¡public¡¡sentiment¡¡relating¡¡to¡¡colored¡¡persons¡£¡¡That¡¡it¡¡has¡¡become¡¡wholly¡¡just¡¡and¡¡kind¡¡cannot¡¡be¡¡shown£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡far¡¡less¡¡unjust¡¡and¡¡cruel¡¡than¡¡it¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡¡In¡¡most¡¡of¡¡the¡¡old¡¡free¡¡States£»¡¡at¡¡least£»¡¡tidy£»¡¡intelligent£»¡¡and¡¡courteous¡¡American¡¡citizens¡¡of¡¡African¡¡descent¡¡are¡¡treated¡¡with¡¡increasing¡¡respect¡¡for¡¡their¡¡rights¡¡and¡¡feelings¡£¡¡In¡¡public¡¡conveyances¡¡we¡¡find¡¡them¡¡enjoying¡¡all¡¡the¡¡consideration¡¡and¡¡comforts¡¡of¡¡other¡¡passengers¡£¡¡At¡¡our¡¡public¡¡schools¡¡they¡¡have¡¡cordial¡¡welcome¡¡and¡¡fair¡¡play¡£¡¡We¡¡often¡¡see¡¡them¡¡walking¡¡along¡¡the¡¡street¡¡with¡¡white¡¡schoolmates¡¡who¡¡have¡¡evidently¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡complexions¡£¡¡Colored¡¡boys¡¡march¡¡in¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡our¡¡school¡¡battalions¡¡without¡¡receiving¡¡the¡¡slightest¡¡insult¡£¡¡Colored¡¡men¡¡have¡¡been¡¡United¡¡States¡¡senators¡¡and¡¡representatives¡£¡¡Frederick¡¡Douglass¡¡is¡¡Marshal¡¡of¡¡the¡¡District¡¡of¡¡Columbia¡£

¡¨There¡¡is¡¡one¡¡conspicuous¡¡place£»¡¡however£»¡¡where¡¡caste¡­feeling¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡survived¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡slavery£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡West¡¡Point¡£¡¡There¡¡the¡¡old¡¡prejudice¡¡is¡¡as¡¡strong£»¡¡active£»¡¡and¡¡mean¡¡as¡¡ever¡£¡¡Of¡¡this¡¡there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡recent¡¡and¡¡striking¡¡instance¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡young¡¡Flipper¡¡who¡¡has¡¡just¡¡graduated¡£¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡during¡¡his¡¡whole¡¡course¡¡this¡¡worthy¡¡young¡¡man¡¡was¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡most¡¡relentless¡¡'snubbing¡£'¡¡¡¡All¡¡his¡¡fellow¡­students¡¡avoided¡¡him¡¡habitually¡£¡¡In¡¡the¡¡recitation¡­room¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡parade¡¡grou
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü