¡¶henry ossian flipper¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

henry ossian flipper- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
's¡¡citizens£»¡¡and¡¡that£»¡¡too£»¡¡to¡¡their¡¡own¡¡discomfort¡¡and¡¡disadvantage¡£¡¡How¡¡they¡¡have¡¡borne¡¡the¡¡sneers¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡press£»¡¡the¡¡ostracism¡¡from¡¡society¡¡in¡¡the¡¡South£»¡¡the¡¡dangers¡¡of¡¡Kuklux¡¡in¡¡remote¡¡counties£»¡¡to¡¡raise¡¡up¡¡a¡¡downtrodden¡¡race£»¡¡not¡¡for¡¡personal¡¡aggrandizement£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡building¡¡up¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡His¡¡kingdom¡¡who¡¡is¡¡no¡¡respecter¡¡of¡¡persons£»¡¡is¡¡surely¡¡worthy¡¡our¡¡deepest¡¡gratitude£»¡¡our¡¡heartfelt¡¡thanks£»¡¡and¡¡our¡¡prayers¡¡and¡¡blessing¡£¡¡Under¡¡the¡¡training¡¡of¡¡a¡¡good¡¡Christian¡¡old¡¡lady£»¡¡too¡¡old¡¡for¡¡the¡¡work£»¡¡but¡¡determined¡¡to¡¡give¡¡her¡¡mite¡¡of¡¡instruction£»¡¡I¡¡learned¡¡to¡¡read¡¡and¡¡to¡¡cipher¡¡this¡¡in¡¡1866¡£¡¡¡¡From¡¡her¡¡I¡¡was¡¡placed¡¡under¡¡control¡¡of¡¡a¡¡younger¡¡person£»¡¡a¡¡man¡£¡¡From¡¡him¡¡I¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡control¡¡of¡¡another¡¡lady¡¡at¡¡the¡¡famous¡¡¡¨Storr's¡¡School¡£¡¨¡¡I¡¡remained¡¡under¡¡her¡¡for¡¡two¡¡years¡¡more¡¡or¡¡less£»¡¡when¡¡I¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡control¡¡of¡¡another¡¡lady¡¡in¡¡what¡¡was¡¡called¡¡a¡¡Normal¡¡School¡£¡¡From¡¡here¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Atlanta¡¡University£»¡¡and¡¡prepared¡¡for¡¡the¡¡college¡¡course£»¡¡which¡¡in¡¡due¡¡time¡¡I¡¡took¡¡up¡£¡¡¡¡This¡¡course¡¡of¡¡training¡¡was¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡all¡¡my¡¡after¡­success¡£¡¡The¡¡discipline£»¡¡which¡¡I¡¡learned¡¡to¡¡heed£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡good£»¡¡has¡¡been¡¡of¡¡incalculable¡¡benefit¡¡to¡¡me¡£¡¡It¡¡has¡¡restrained¡¡and¡¡shaped¡¡my¡¡temper¡¡on¡¡many¡¡an¡¡occasion¡¡when¡¡to¡¡have¡¡yielded¡¡to¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡ruin¡£¡¡It¡¡has¡¡regulated¡¡my¡¡acts¡¡when¡¡to¡¡have¡¡committed¡¡them¡¡as¡¡I¡¡contemplated¡¡would¡¡have¡¡been¡¡base¡¡unmanliness¡£¡¡And¡¡it¡¡has¡¡made¡¡my¡¡conduct¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡towards¡¡others¡¡generous£»¡¡courteous£»¡¡and¡¡Christian£»¡¡when¡¡it¡¡might¡¡otherwise¡¡have¡¡been¡¡mean£»¡¡base£»¡¡and¡¡degrading¡£¡¡It¡¡taught¡¡me¡¡to¡¡be¡¡meek£»¡¡considerate£»¡¡and¡¡kind£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡verily¡¡been¡¡benefited¡¡by¡¡it¡£

The¡¡mind¡­training¡¡has¡¡been¡¡no¡¡less¡¡useful¡£¡¡Its¡¡thoroughness£»¡¡its¡¡completeness£»¡¡and¡¡its¡¡variety¡¡made¡¡me¡¡more¡¡than¡¡prepared¡¡to¡¡enter¡¡on¡¡the¡¡curriculum¡¡of¡¡studies¡¡prescribed¡¡at¡¡West¡¡Point¡£¡¡A¡¡less¡¡thorough£»¡¡complete£»¡¡or¡¡varied¡¡training¡¡would¡¡never¡¡have¡¡led¡¡to¡¡the¡¡success¡¡I¡¡achieved¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡prepared¡¡expressly¡¡for¡¡West¡¡Point¡£¡¡This¡¡very¡¡thoroughness¡¡made¡¡me¡¡competent¡¡to¡¡enter¡¡any¡¡college¡¡in¡¡the¡¡land¡£

How¡¡my¡¡heart¡¡looks¡¡back¡¡and¡¡swells¡¡with¡¡gratitude¡¡to¡¡these¡¡trainers¡¡of¡¡my¡¡youth£¡¡¡My¡¡gratitude¡¡is¡¡deeply¡¡felt£»¡¡but¡¡my¡¡ability¡¡to¡¡express¡¡it¡¡is¡¡poor¡£¡¡May¡¡Heaven¡¡reward¡¡them¡¡with¡¡long¡¡years¡¡of¡¡happiness¡¡and¡¡usefulness¡¡here£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡life¡¡is¡¡over£»¡¡and¡¡its¡¡battles¡¡won£»¡¡may¡¡they¡¡enter¡¡the¡¡bright¡¡portals¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡at¡¡His¡¡feet¡¡and¡¡from¡¡His¡¡own¡¡hands¡¡receive¡¡crowns¡¡of¡¡immortal¡¡glory¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XVII¡£

JAMES¡¡WEBSTER¡¡SMITH£»¡¡a¡¡native¡¡of¡¡South¡¡Carolina£»¡¡was¡¡appointed¡¡to¡¡a¡¡cadetship¡¡at¡¡the¡¡United¡¡States¡¡Military¡¡Academy¡¡at¡¡West¡¡Point£»¡¡New¡¡York£»¡¡in¡¡1870£»¡¡by¡¡the¡¡Hon¡£¡¡S¡£¡¡L¡£¡¡Hoge¡£¡¡He¡¡reported£»¡¡as¡¡instructed£»¡¡at¡¡the¡¡Military¡¡Academy¡¡in¡¡the¡¡early¡¡summer¡¡of¡¡1870£»¡¡and¡¡succeeded¡¡in¡¡passing¡¡the¡¡physical¡¡and¡¡intellectual¡¡examination¡¡prescribed£»¡¡and¡¡was¡¡received¡¡as¡¡a¡¡¡¨conditional¡¡cadet¡£¡¨¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡one¡¡Howard¡¡reported£»¡¡but¡¡unfortunately¡¡did¡¡not¡¡succeed¡¡in¡¡¡¨getting¡¡in¡£¡¨

In¡¡complexion¡¡Smith¡¡was¡¡rather¡¡light£»¡¡possibly¡¡an¡¡octoroon¡£¡¡Howard£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡was¡¡black¡£¡¡Howard¡¡had¡¡been¡¡a¡¡student¡¡at¡¡Howard¡¡University£»¡¡as¡¡also¡¡had¡¡been¡¡Smith¡£¡¡Smith£»¡¡before¡¡entering¡¡the¡¡Academy£»¡¡had¡¡graduated¡¡at¡¡the¡¡Hartford¡¡High¡¡School£»¡¡and¡¡was¡¡well¡¡prepared¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡the¡¡new¡¡course¡¡of¡¡studies¡¡at¡¡West¡¡Point¡£

In¡¡studies¡¡he¡¡went¡¡through¡¡the¡¡first¡¡year's¡¡course¡¡without¡¡any¡¡difficulty£»¡¡but¡¡unfortunately¡¡an¡¡affaire¡¡d'honneura¡¡¡¨dipper¡¡fight¡¨caused¡¡him¡¡to¡¡be¡¡put¡¡back¡¡one¡¡year¡¡in¡¡his¡¡studies¡£¡¡In¡¡going¡¡over¡¡this¡¡course¡¡again¡¡he¡¡stood¡¡very¡¡high¡¡in¡¡his¡¡class£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡was¡¡finished¡¡he¡¡began¡¡going¡¡down¡¡gradually¡¡until¡¡he¡¡became¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡last¡¡section¡¡of¡¡his¡¡class£»¡¡an¡¡¡¨immortal£»¡¨¡¡as¡¡we¡¡say£»¡¡and¡¡in¡¡constant¡¡danger¡¡of¡¡being¡¡¡¨found¡£¡¨

He¡¡continued¡¡his¡¡course¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡his¡¡class¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡second¡¡class¡¡year£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡declared¡¡deficient¡¡in¡¡natural¡¡and¡¡experimental¡¡philosophy£»¡¡and¡¡dismissed¡£¡¡At¡¡this¡¡time¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡Academy¡¡four¡¡years£»¡¡but¡¡had¡¡been¡¡over¡¡only¡¡a¡¡three¡­years'¡¡course£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡have¡¡graduated¡¡until¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡next¡¡year£»¡¡June£»¡¡1875¡£

As¡¡to¡¡his¡¡trials¡¡and¡¡experiences¡¡while¡¡a¡¡cadet£»¡¡I¡¡shall¡¡permit¡¡him¡¡to¡¡speak¡£¡¡The¡¡following¡¡articles¡¡embrace¡¡a¡¡series¡¡of¡¡letters¡¡written¡¡by¡¡him£»¡¡after¡¡his¡¡dismissal£»¡¡to¡¡the¡¡New¡¡National¡¡Era¡¡and¡¡Citizen£»¡¡the¡¡political¡¡organ¡¡of¡¡the¡¡colored¡¡people£»¡¡published¡¡at¡¡Washington£»¡¡D¡£¡¡C¡££º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡COLORED¡¡CADET¡¡AGAIN¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡PERTINENT¡¡OR¡¡IMPERTINENT¡¡CARD¡¡FROM¡¡CADET¡¡SMITH¡£

¡¨COLUMBIA£»¡¡S¡£C¡££»¡¡July¡¡27£»1874¡£

To¡¡the¡¡Editor¡¡of¡¡the¡¡National¡¡Republican£º

¡¨SIR£º¡¡I¡¡saw¡¡an¡¡article¡¡yesterday¡¡in¡¡one¡¡of¡¡our¡¡local¡¡papers£»¡¡copied¡¡from¡¡the¡¡Brooklyn¡¡Argus£»¡¡concerning¡¡my¡¡dismissal¡¡from¡¡the¡¡Military¡¡Academy¡£¡¡The¡¡article¡¡referred¡¡to¡¡closes¡¡as¡¡follows£º¡¡'Though¡¡he¡¡has¡¡written¡¡letters¡¡to¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡is¡¡quite¡¡sanguine¡¡about¡¡returning¡¡and¡¡finally¡¡graduating£»¡¡the¡¡professors¡¡and¡¡cadets¡¡say¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡chance¡£¡¡Said¡¡a¡¡professor¡¡to¡¡a¡¡friend£»¡¡the¡¡other¡¡day£º¡¡¡¨It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡any¡¡one¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡colored¡¡race¡¡can¡¡graduate¡¡at¡¡West¡¡Point¡£¡¨'

¡¨Now£»¡¡Sir£»¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡ask¡¡a¡¡few¡¡questions¡¡through¡¡the¡¡columns¡¡of¡¡your¡¡paper¡¡concerning¡¡these¡¡statements£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡them¡¡answered¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡knowing¡¡ones¡£

¡¨In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡what¡¡do¡¡the¡¡professors¡¡and¡¡cadets¡¡know¡¡of¡¡my¡¡chances¡¡for¡¡getting¡¡back£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡know¡¡any¡¡thing£»¡¡how¡¡did¡¡they¡¡find¡¡it¡¡out£¿¡¡At¡¡an¡¡interview¡¡which¡¡I¡¡had¡¡with¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡War£»¡¡on¡¡the¡¡17th¡¡instant£»¡¡he¡¡stated¡¡that¡¡he¡¡went¡¡to¡¡West¡¡Point¡¡this¡¡year¡¡for¡¡a¡¡purpose£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡there¡¡both¡¡before¡¡and¡¡after¡¡my¡¡examination£»¡¡and¡¡conversed¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡professors¡¡concerning¡¡me¡£¡¡Now£»¡¡did¡¡that¡¡visit¡¡and¡¡those¡¡conversations¡¡have¡¡any¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡finding¡¡of¡¡the¡¡Academic¡¡Board£¿¡¡Did¡¡they¡¡have¡¡any¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡that¡¡wonderful¡¡wisdom¡¡and¡¡foresight¡¡displayed¡¡by¡¡the¡¡professors¡¡and¡¡cadets¡¡in¡¡commenting¡¡upon¡¡my¡¡chances¡¡for¡¡getting¡¡back£¿¡¡Why¡¡should¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡War¡¡go¡¡to¡¡West¡¡Point¡¡this¡¡year¡¡'for¡¡a¡¡purpose£»'¡¡and¡¡converse¡¡with¡¡the¡¡professors¡¡about¡¡me¡¡both¡¡before¡¡and¡¡after¡¡the¡¡examination£¿¡¡Besides£»¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡an¡¡interview¡¡he¡¡had¡¡had¡¡with¡¡Colonel¡¡Ruger£»¡¡Superintendent¡¡of¡¡the¡¡Academy£»¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡on¡¡Sunday£»¡¡the¡¡12th¡¡instant£»¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡me£»¡¡during¡¡which¡¡Colonel¡¡Ruger¡¡had¡¡said¡¡that¡¡the¡¡Academic¡¡Board¡¡would¡¡not¡¡recommend¡¡me¡¡to¡¡return¡£¡¡Is¡¡it¡¡very¡¡wonderful¡¡that¡¡the¡¡Academic¡¡Board¡¡should¡¡refuse¡¡such¡¡recommendation¡¡after¡¡those¡¡very¡¡interesting¡¡conversations¡¡which¡¡were¡¡held¡¡'both¡¡before¡¡and¡¡after¡¡the¡¡recommendation£¿'¡¡Why¡¡was¡¡the¡¡secretary¡¡away¡¡from¡¡West¡¡Point¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡examination¡£

¡¨In¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡by¡¡what¡¡divine¡¡power¡¡does¡¡that¡¡learned¡¡oracle£»¡¡a¡¡professor£»¡¡prophesy¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡any¡¡one¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡colored¡¡race¡¡can¡¡graduate¡¡at¡¡West¡¡Point£¿¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡he¡¡must¡¡have¡¡a¡¡wonderful¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡negro¡¡that¡¡he¡¡can¡¡tell¡¡the¡¡abilities¡¡of¡¡all¡¡the¡¡colored¡¡boys¡¡in¡¡America¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡he¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡professors£»¡¡perhaps¡¡the¡¡professor¡¡of¡¡philosophy£»¡¡and¡¡therefore¡¡expects¡¡to¡¡live¡¡and¡¡preside¡¡over¡¡that¡¡department¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡though¡¡to¡¡the¡¡unsophisticated¡¡mind¡¡it¡¡looks¡¡very¡¡much¡¡as¡¡though¡¡he¡¡would¡¡examine¡¡a¡¡colored¡¡cadet¡¡on¡¡the¡¡color¡¡of¡¡his¡¡face¡£

¡¨I¡¡think¡¡he¡¡could¡¡express¡¡himself¡¡better¡¡and¡¡come¡¡much¡¡nearer¡¡the¡¡truth¡¡by¡¡substituting¡¡shall¡¡for¡¡can¡¡in¡¡that¡¡sentence¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡while¡¡affairs¡¡remain¡¡at¡¡West¡¡Point¡¡as¡¡they¡¡have¡¡always¡¡been£»¡¡and¡¡are¡¡now£»¡¡no¡¡colored¡¡boy¡¡will¡¡graduate¡¡there£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡some¡¡of¡¡us¡¡who¡¡are¡¡sanguine¡¡about¡¡seeing¡¡a¡¡change£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡can't¡¡get¡¡back¡£

¡¨J¡£¡¡W¡£¡¡SMITH£»¡¡¡¨Late¡¡Cadet¡¡U¡£S¡£M¡£A¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DIPPER¡¡DIFFICULTY¡£

¡¨COLUMBIA£»¡¡S¡£C¡££»¡¡July¡¡30£»¡¡1874¡£

To¡¡the¡¡Editor¡¡of¡¡the¡¡New¡¡National¡¡Era£º

As¡¡I¡¡told¡¡you¡¡in¡¡my¡¡last¡¡communication£»¡¡I¡¡shall¡¡now¡¡proceed¡¡to¡¡give¡¡you¡¡an¡¡account¡¡of¡¡my¡¡four¡¡years'¡¡stay¡¡at¡¡West¡¡Point¡£

¡¨I¡¡reported¡¡there¡¡on¡¡the¡¡31st¡¡of¡¡May£»¡¡1870£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡been¡¡there¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡I¡¡had¡¡been¡¡reminded¡¡by¡¡several¡¡thoughtful¡¡cadets¡¡that¡¡I¡¡was¡¡'nothing¡¡but¡¡a¡¡dd¡¡nigger¡£'¡¡Another¡¡colored¡¡boy£»¡¡Howard£»¡¡of¡¡Mississippi£»¡¡reported¡¡on¡¡the¡¡same¡¡day£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡put¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room£»¡¡where¡¡we¡¡stayed¡¡until¡¡the¡¡preliminary¡¡examination¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡Howard¡¡was¡¡sent¡¡away£»¡¡as¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡pass¡£

¡¨While¡¡we¡¡were¡¡there¡¡we¡¡could¡¡not¡¡meet¡¡a¡¡cadet¡¡anywhere¡¡without¡¡having¡¡the¡¡most¡¡opprobrious¡¡epithets¡¡applied¡¡to¡¡us£»¡¡but¡¡after¡¡complaining¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times£»¡¡we¡¡concluded¡¡to¡¡pay¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡such¡¡things£»¡¡for£»¡¡as¡¡we¡¡did¡¡not¡¡know¡¡these¡¡cadets£»¡¡we¡¡could¡¡get¡¡no¡¡satisfaction¡£

¡¨One¡¡night¡¡about¡¡twelve¡¡o'clock¡¡some¡¡one¡¡came¡¡into¡¡our¡¡room£»¡¡and¡¡threw¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡his¡¡slop¡­pail¡¡over¡¡us¡¡while¡¡we¡¡were¡¡asleep¡£¡¡We¡¡got¡¡to¡¡our¡¡door¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡'gentleman'¡¡go¡¡into¡¡his¡¡room¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡above¡¡us¡£¡¡This¡¡affair¡¡reported¡¡itself¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡at¡¡'Police¡¡Inspection£»'¡¡and¡¡the¡¡inspector¡¡ordered¡¡us¡¡to¡¡search¡¡among¡¡the¡¡tobacco¡¡quids£»¡¡and¡¡other¡¡rubbish¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡for¡¡something¡¡by¡¡which¡¡we¡¡might¡¡identify¡¡the¡¡perpetrator¡¡of¡¡the¡¡affair¡£¡¡The¡¡search¡¡resulted¡¡in¡¡the¡¡finding¡¡of¡¡an¡¡old¡¡envelope£»¡¡addressed¡¡to¡¡one¡¡McCord£»¡¡of¡¡Kentucky¡£¡¡That¡¡young¡¡'gentleman'¡¡was¡¡questioned¡¡in¡¡reference£»¡¡but¡¡succeeded¡¡in¡¡convincing¡¡the¡¡authorities¡¡that¡¡he¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡affair¡¡and¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡it¡£

¡¨A¡¡few¡¡days¡¡after¡¡that£»¡¡Howard¡¡was¡¡struck¡¡in¡¡the¡¡face¡¡by¡¡that¡¡young¡¡'gentleman£»'¡¡'because£»'¡¡as¡¡he¡¡says£»¡¡'the¡¡dd¡¡nigger¡¡didn't¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡when¡¡I¡¡was¡¡going¡¡into¡¡the¡¡boo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü