¡¶vanity fair(ÃûÀû³¡)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

vanity fair(ÃûÀû³¡)- µÚ156²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
pickles£»¡¡guava¡¡jelly£»¡¡and¡¡colonial¡¡produce¡¡to¡¡Lady¡¡Jane¡£
He¡¡sent¡¡his¡¡brother¡¡home¡¡the¡¡Swamp¡¡Town¡¡Gazette£»
in¡¡which¡¡the¡¡new¡¡Governor¡¡was¡¡praised¡¡with¡¡immense
enthusiasm£»¡¡whereas¡¡the¡¡Swamp¡¡Town¡¡Sentinel£»¡¡whose
wife¡¡was¡¡not¡¡asked¡¡to¡¡Government¡¡House£»¡¡declared¡¡that
his¡¡Excellency¡¡was¡¡a¡¡tyrant£»¡¡compared¡¡to¡¡whom¡¡Nero
was¡¡an¡¡enlightened¡¡philanthropist¡£¡¡¡¡Little¡¡Rawdon¡¡used
to¡¡like¡¡to¡¡get¡¡the¡¡papers¡¡and¡¡read¡¡about¡¡his¡¡Excellency¡£
His¡¡mother¡¡never¡¡made¡¡any¡¡movement¡¡to¡¡see¡¡the¡¡child¡£
He¡¡went¡¡home¡¡to¡¡his¡¡aunt¡¡for¡¡Sundays¡¡and¡¡holidays£»¡¡he
soon¡¡knew¡¡every¡¡bird's¡¡nest¡¡about¡¡Queen's¡¡Crawley£»¡¡and
rode¡¡out¡¡with¡¡Sir¡¡Huddlestone's¡¡hounds£»¡¡which¡¡he
admired¡¡so¡¡on¡¡his¡¡first¡¡well¡­remembered¡¡visit¡¡to
Hampshire¡£

CHAPTER¡¡LVI
Georgy¡¡is¡¡Made¡¡a¡¡Gentleman
Georgy¡¡Osborne¡¡was¡¡now¡¡fairly¡¡established¡¡in¡¡his
grandfather's¡¡mansion¡¡in¡¡Russell¡¡Square£»¡¡occupant¡¡of¡¡his
father's¡¡room¡¡in¡¡the¡¡house¡¡and¡¡heir¡¡apparent¡¡of¡¡all¡¡the
splendours¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡good¡¡looks£»¡¡gallant¡¡bearing£»¡¡and
gentlemanlike¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡won¡¡the¡¡grandsire's
heart¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Osborne¡¡was¡¡as¡¡proud¡¡of¡¡him¡¡as¡¡ever
he¡¡had¡¡been¡¡of¡¡the¡¡elder¡¡George¡£
The¡¡child¡¡had¡¡many¡¡more¡¡luxuries¡¡and¡¡indulgences¡¡than
had¡¡been¡¡awarded¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡Osborne's¡¡commerce¡¡had
prospered¡¡greatly¡¡of¡¡late¡¡years¡£¡¡¡¡His¡¡wealth¡¡and
importance¡¡in¡¡the¡¡City¡¡had¡¡very¡¡much¡¡increased¡£¡¡¡¡He¡¡had
been¡¡glad¡¡enough¡¡in¡¡former¡¡days¡¡to¡¡put¡¡the¡¡elder¡¡George
to¡¡a¡¡good¡¡private¡¡school£»¡¡and¡¡a¡¡commission¡¡in¡¡the¡¡army
for¡¡his¡¡son¡¡had¡¡been¡¡a¡¡source¡¡of¡¡no¡¡small¡¡pride¡¡to
him£»¡¡for¡¡little¡¡George¡¡and¡¡his¡¡future¡¡prospects¡¡the¡¡old
man¡¡looked¡¡much¡¡higher¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡make¡¡a¡¡gentleman
of¡¡the¡¡little¡¡chap£»¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Osborne's¡¡constant¡¡saying
regarding¡¡little¡¡Georgy¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡him¡¡in¡¡his¡¡mind's¡¡eye£»¡¡a
collegian£»¡¡a¡¡Parliament¡¡man£»¡¡a¡¡Baronet£»¡¡perhaps¡£¡¡¡¡The
old¡¡man¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡die¡¡contented¡¡if¡¡he¡¡could¡¡see
his¡¡grandson¡¡in¡¡a¡¡fair¡¡way¡¡to¡¡such¡¡honours¡£¡¡¡¡He¡¡would
have¡¡none¡¡but¡¡a¡¡tip¡­top¡¡college¡¡man¡¡to¡¡educate¡¡him
none¡¡of¡¡your¡¡quacks¡¡and¡¡pretendersno£»¡¡no¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡years
before£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡be¡¡savage£»¡¡and¡¡inveigh¡¡against¡¡all
parsons£»¡¡scholars£»¡¡and¡¡the¡¡like¡¡declaring¡¡that¡¡they¡¡were
a¡¡pack¡¡of¡¡humbugs£»¡¡and¡¡quacks¡¡that¡¡weren't¡¡fit¡¡to¡¡get
their¡¡living¡¡but¡¡by¡¡grinding¡¡Latin¡¡and¡¡Greek£»¡¡and¡¡a¡¡set
of¡¡supercilious¡¡dogs¡¡that¡¡pretended¡¡to¡¡look¡¡down¡¡upon
British¡¡merchants¡¡and¡¡gentlemen£»¡¡who¡¡could¡¡buy¡¡up¡¡half
a¡¡hundred¡¡of¡¡'em¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡mourn¡¡now£»¡¡in¡¡a¡¡very
solemn¡¡manner£»¡¡that¡¡his¡¡own¡¡education¡¡had¡¡been¡¡neglected£»
and¡¡repeatedly¡¡point¡¡out£»¡¡in¡¡pompous¡¡orations¡¡to¡¡Georgy£»
the¡¡necessity¡¡and¡¡excellence¡¡of¡¡classical¡¡acquirements¡£
When¡¡they¡¡met¡¡at¡¡dinner¡¡the¡¡grandsire¡¡used¡¡to¡¡ask
the¡¡lad¡¡what¡¡he¡¡had¡¡been¡¡reading¡¡during¡¡the¡¡day£»¡¡and
was¡¡greatly¡¡interested¡¡at¡¡the¡¡report¡¡the¡¡boy¡¡gave¡¡of¡¡his
own¡¡studies£»¡¡pretending¡¡to¡¡understand¡¡little¡¡George
when¡¡he¡¡spoke¡¡regarding¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡a¡¡hundred
blunders¡¡and¡¡showed¡¡his¡¡ignorance¡¡many¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not
increase¡¡the¡¡respect¡¡which¡¡the¡¡child¡¡had¡¡for¡¡his¡¡senior¡£
A¡¡quick¡¡brain¡¡and¡¡a¡¡better¡¡education¡¡elsewhere¡¡showed
the¡¡boy¡¡very¡¡soon¡¡that¡¡his¡¡grandsire¡¡was¡¡a¡¡dullard£»¡¡and
he¡¡began¡¡accordingly¡¡to¡¡command¡¡him¡¡and¡¡to¡¡look¡¡down
upon¡¡him£»¡¡for¡¡his¡¡previous¡¡education£»¡¡humble¡¡and
contracted¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been£»¡¡had¡¡made¡¡a¡¡much¡¡better
gentleman¡¡of¡¡Georgy¡¡than¡¡any¡¡plans¡¡of¡¡his¡¡grandfather¡¡could
make¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡by¡¡a¡¡kind£»¡¡weak£»
and¡¡tender¡¡woman£»¡¡who¡¡had¡¡no¡¡pride¡¡about¡¡anything
but¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡whose¡¡heart¡¡was¡¡so¡¡pure¡¡and¡¡whose
bearing¡¡was¡¡so¡¡meek¡¡and¡¡humble¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡but
needs¡¡be¡¡a¡¡true¡¡lady¡£¡¡¡¡She¡¡busied¡¡herself¡¡in¡¡gentle¡¡offices
and¡¡quiet¡¡duties£»¡¡if¡¡she¡¡never¡¡said¡¡brilliant¡¡things£»¡¡she
never¡¡spoke¡¡or¡¡thought¡¡unkind¡¡ones£»¡¡guileless¡¡and¡¡artless£»
loving¡¡and¡¡pure£»¡¡indeed¡¡how¡¡could¡¡our¡¡poor¡¡little¡¡Amelia
be¡¡other¡¡than¡¡a¡¡real¡¡gentlewoman£¡
Young¡¡Georgy¡¡lorded¡¡over¡¡this¡¡soft¡¡and¡¡yielding
nature£»¡¡and¡¡the¡¡contrast¡¡of¡¡its¡¡simplicity¡¡and¡¡delicacy¡¡with
the¡¡coarse¡¡pomposity¡¡of¡¡the¡¡dull¡¡old¡¡man¡¡with¡¡whom
he¡¡next¡¡came¡¡in¡¡contact¡¡made¡¡him¡¡lord¡¡over¡¡the¡¡latter
too¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡Prince¡¡Royal¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have
been¡¡better¡¡brought¡¡up¡¡to¡¡think¡¡well¡¡of¡¡himself¡£
Whilst¡¡his¡¡mother¡¡was¡¡yearning¡¡after¡¡him¡¡at¡¡home£»¡¡and
I¡¡do¡¡believe¡¡every¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡during¡¡most
hours¡¡of¡¡the¡¡sad¡¡lonely¡¡nights£»¡¡thinking¡¡of¡¡him£»¡¡this¡¡young
gentleman¡¡had¡¡a¡¡number¡¡of¡¡pleasures¡¡and¡¡consolations
administered¡¡to¡¡him£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡for¡¡his¡¡part¡¡bear
the¡¡separation¡¡from¡¡Amelia¡¡very¡¡easily¡£¡¡¡¡Little¡¡boys¡¡who
cry¡¡when¡¡they¡¡are¡¡going¡¡to¡¡school¡¡cry¡¡because¡¡they
are¡¡going¡¡to¡¡a¡¡very¡¡uncomfortable¡¡place¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a
few¡¡who¡¡weep¡¡from¡¡sheer¡¡affection¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡think
that¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡your¡¡childhood¡¡dried¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a
piece¡¡of¡¡gingerbread£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡plum¡¡cake¡¡was¡¡a
compensation¡¡for¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡parting¡¡with¡¡your¡¡mamma
and¡¡sisters£»¡¡oh¡¡my¡¡friend¡¡and¡¡brother£»¡¡you¡¡need¡¡not¡¡be
too¡¡confident¡¡of¡¡your¡¡own¡¡fine¡¡feelings¡£
Well£»¡¡then£»¡¡Master¡¡George¡¡Osborne¡¡had¡¡every¡¡comfort
and¡¡luxury¡¡that¡¡a¡¡wealthy¡¡and¡¡lavish¡¡old¡¡grandfather
thought¡¡fit¡¡to¡¡provide¡£¡¡¡¡The¡¡coachman¡¡was¡¡instructed¡¡to
purchase¡¡for¡¡him¡¡the¡¡handsomest¡¡pony¡¡which¡¡could¡¡be
bought¡¡for¡¡money£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡George¡¡was¡¡taught¡¡to
ride£»¡¡first¡¡at¡¡a¡¡riding¡­school£»¡¡whence£»¡¡after¡¡having
performed¡¡satisfactorily¡¡without¡¡stirrups£»¡¡and¡¡over¡¡the
leaping¡­bar£»¡¡he¡¡was¡¡conducted¡¡through¡¡the¡¡New¡¡Road¡¡to
Regent's¡¡Park£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡Hyde¡¡Park£»¡¡where¡¡he¡¡rode
in¡¡state¡¡with¡¡Martin¡¡the¡¡coachman¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡Old
Osborne£»¡¡who¡¡took¡¡matters¡¡more¡¡easily¡¡in¡¡the¡¡City¡¡now£»
where¡¡he¡¡left¡¡his¡¡affairs¡¡to¡¡his¡¡junior¡¡partners£»¡¡would
often¡¡ride¡¡out¡¡with¡¡Miss¡¡O¡£¡¡¡¡in¡¡the¡¡same¡¡fashionable¡¡direction¡£
As¡¡little¡¡Georgy¡¡came¡¡cantering¡¡up¡¡with¡¡his¡¡dandified
air¡¡and¡¡his¡¡heels¡¡down£»¡¡his¡¡grandfather¡¡would¡¡nudge
the¡¡lad's¡¡aunt¡¡and¡¡say£»¡¡¡¨Look£»¡¡Miss¡¡O¡£¡¨¡¡And¡¡he¡¡would
laugh£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡would¡¡grow¡¡red¡¡with¡¡pleasure£»¡¡as
he¡¡nodded¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡to¡¡the¡¡boy£»¡¡as¡¡the¡¡groom
saluted¡¡the¡¡carriage£»¡¡and¡¡the¡¡footman¡¡saluted¡¡Master
George¡£¡¡¡¡Here¡¡too¡¡his¡¡aunt£»¡¡Mrs¡£¡¡Frederick¡¡Bullock
£¨whose¡¡chariot¡¡might¡¡daily¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡Ring£»¡¡with
bullocks¡¡or¡¡emblazoned¡¡on¡¡the¡¡panels¡¡and¡¡harness£»¡¡and
three¡¡pasty¡­faced¡¡little¡¡Bullocks£»¡¡covered¡¡with¡¡cockades
and¡¡feathers£»¡¡staring¡¡from¡¡the¡¡windows£©¡¡Mrs¡£¡¡Frederick
Bullock£»¡¡I¡¡say£»¡¡flung¡¡glances¡¡of¡¡the¡¡bitterest¡¡hatred¡¡at
the¡¡little¡¡upstart¡¡as¡¡he¡¡rode¡¡by¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡side
and¡¡his¡¡hat¡¡on¡¡one¡¡ear£»¡¡as¡¡proud¡¡as¡¡a¡¡lord¡£
Though¡¡he¡¡was¡¡scarcely¡¡eleven¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡Master
George¡¡wore¡¡straps¡¡and¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡little¡¡boots
like¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡gilt¡¡spurs£»¡¡and¡¡a¡¡gold¡­headed¡¡whip£»
and¡¡a¡¡fine¡¡pin¡¡in¡¡his¡¡handkerchief£»¡¡and¡¡the¡¡neatest¡¡little
kid¡¡gloves¡¡which¡¡Lamb's¡¡Conduit¡¡Street¡¡could¡¡furnish¡£
His¡¡mother¡¡had¡¡given¡¡him¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡neckcloths£»¡¡and
carefully¡¡hemmed¡¡and¡¡made¡¡some¡¡little¡¡shirts¡¡for¡¡him£»
but¡¡when¡¡her¡¡Eli¡¡came¡¡to¡¡see¡¡the¡¡widow£»¡¡they¡¡were
replaced¡¡by¡¡much¡¡finer¡¡linen¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡little¡¡jewelled¡¡buttons
in¡¡the¡¡lawn¡¡shirt¡¡fronts¡£¡¡¡¡Her¡¡humble¡¡presents¡¡had¡¡been¡¡put
asideI¡¡believe¡¡Miss¡¡Osborne¡¡had¡¡given¡¡them¡¡to¡¡the
coachman's¡¡boy¡£¡¡¡¡Amelia¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡she¡¡was¡¡pleased
at¡¡the¡¡change¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡she¡¡was¡¡happy¡¡and¡¡charmed¡¡to
see¡¡the¡¡boy¡¡looking¡¡so¡¡beautiful¡£
She¡¡had¡¡had¡¡a¡¡little¡¡black¡¡profile¡¡of¡¡him¡¡done¡¡for¡¡a
shilling£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡hung¡¡up¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡another
portrait¡¡over¡¡her¡¡bed¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡the¡¡boy¡¡came¡¡on¡¡his
accustomed¡¡visit£»¡¡galloping¡¡down¡¡the¡¡little¡¡street¡¡at
Brompton£»¡¡and¡¡bringing£»¡¡as¡¡usual£»¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡to¡¡the
windows¡¡to¡¡admire¡¡his¡¡splendour£»¡¡and¡¡with¡¡great¡¡eagerness
and¡¡a¡¡look¡¡of¡¡triumph¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡he¡¡pulled¡¡a¡¡case
out¡¡of¡¡his¡¡great¡­coatit¡¡was¡¡a¡¡natty¡¡white¡¡great¡­coat£»
with¡¡a¡¡cape¡¡and¡¡a¡¡velvet¡¡collarpulled¡¡out¡¡a¡¡red
morocco¡¡case£»¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡her¡£
¡¨I¡¡bought¡¡it¡¡with¡¡my¡¡own¡¡money£»¡¡Mamma£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨I¡¡thought¡¡you'd¡¡like¡¡it¡£¡¨
Amelia¡¡opened¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡giving¡¡a¡¡little¡¡cry¡¡of
delighted¡¡affection£»¡¡seized¡¡the¡¡boy¡¡and¡¡embraced¡¡him¡¡a
hundred¡¡times¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡miniature¡­of¡¡himself£»¡¡very¡¡prettily
done¡¡£¨though¡¡not¡¡half¡¡handsome¡¡enough£»¡¡we¡¡may¡¡be
sure£»¡¡the¡¡widow¡¡thought£©¡£¡¡¡¡His¡¡grandfather¡¡had¡¡wished
to¡¡have¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡him¡¡by¡¡an¡¡artist¡¡whose¡¡works£»
exhibited¡¡in¡¡a¡¡shop¡­window£»¡¡in¡¡Southampton¡¡Row£»¡¡had
caught¡¡the¡¡old¡¡gentleman's¡¡eye£»¡¡and¡¡George£»¡¡who¡¡had
plenty¡¡of¡¡money£»¡¡bethought¡¡him¡¡of¡¡asking¡¡the¡¡painter
how¡¡much¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡little¡¡portrait¡¡would¡¡cost£»¡¡saying
that¡¡he¡¡would¡¡pay¡¡for¡¡it¡¡out¡¡of¡¡his¡¡own¡¡money¡¡and
that¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡his¡¡mother¡£¡¡¡¡The¡¡pleased
painter¡¡executed¡¡it¡¡for¡¡a¡¡small¡¡price£»¡¡and¡¡old¡¡Osborne
himself£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡incident£»¡¡growled¡¡out¡¡his
satisfaction¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡boy¡¡twice¡¡as¡¡many¡¡sovereigns
as¡¡he¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡miniature¡£
But¡¡what¡¡was¡¡the¡¡grandfather's¡¡pleasure¡¡compared¡¡to
Amelia's¡¡ecstacy£¿¡¡That¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡boy's¡¡affection
charmed¡¡her¡¡so¡¡that¡¡she¡¡thought¡¡no¡¡child¡¡in¡¡the¡¡world
was¡¡like¡¡hers¡¡for¡¡goodness¡£¡¡¡¡For¡¡long¡¡weeks¡¡after£»¡¡the
thought¡¡of¡¡his¡¡love¡¡made¡¡her¡¡happy¡£¡¡¡¡She¡¡slept¡¡better
with¡¡the¡¡picture¡¡under¡¡her¡¡pillow£»¡¡and¡¡how¡¡many¡¡many
times¡¡did¡¡she¡¡kiss¡¡it¡¡and¡¡weep¡¡and¡¡pray¡¡over¡¡it£¡¡¡¡¡A
small¡¡kindness¡¡from¡¡those¡¡she¡¡loved¡¡made¡¡that¡¡timid
heart¡¡grateful¡£¡¡¡¡Since¡¡her¡¡parting¡¡with¡¡George¡¡she¡¡had¡¡had
no¡¡such¡¡joy¡¡and¡¡consolation¡£
At¡¡his¡¡new¡¡home¡¡Master¡¡George¡¡ruled¡¡like¡¡a¡¡lord£»
at¡¡dinner¡¡he¡¡invited¡¡the¡¡ladies¡¡to¡¡drink¡¡wine¡¡with¡¡the
utmost¡¡coolness£»¡¡and¡¡took¡¡off¡¡his¡¡champagne¡¡in¡¡a¡¡way
which¡¡charmed¡¡his¡¡old¡¡grandfather¡£¡¡¡¡¡¨Look¡¡at¡¡him£»¡¨¡¡the
old¡¡man¡¡would¡¡say£»¡¡nudging¡¡his¡¡neighbour¡¡w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü