三叶草
原著：Xanthe
翻译：jessies
Xanthe授权书：
Hi there！
Please do go ahead and translate my stories。 I‘m happy for you to post
them on the Chinese site as well。 All I ask is that you send me a link
to them when you‘re done so I can put it on my page ：…）
I‘m really delighted by how popular my stories are in China！
Xanthe
本篇说明：
1三叶草：爱尔兰国花
2圣派克节（St。 Patrick‘s Day）：三月十七日，纪念爱尔兰（Ireland）守护神圣派克。美国的圣派克节这一天，人们通常要举行游行，教堂活动和公共晚宴。
3 大叔受，幽默，有轻微训诫内容。不喜欢的不许扁我。
=正文=
Walter Skinner费力的睁开一只眼睛，盯着床头柜上的闹钟，含混的呻吟着。已经接近正午了。他微微转了一下头，立刻觉得世界倾斜到一边，天旋地转。靠，看来可不能象以往那样灌酒了，至少不能再象昨天晚上那样放肆的狂欢，就算以他们这群老水兵的标准来讲也有点过了。他决定眼下最理智的方法就是乖乖躺着，拿毯子蒙着脑袋，避免任何突然的运动，他觉着，任何一点轻微的动作，都会让他胃里上下翻腾，哗拉作响的内容物，争先恐后的冲出他的嘴巴。
一声轻哼，Skinner无力的拉过毯子盖在头上，总算挡住了那些奋力穿过卧室厚重的窗帘的恶毒的阳光，长出一口气。天啊，这些阳光竟然如此不屈不挠，要知道最细小最微弱的一点光线都会引发他脑子里那个炸药库。对，躺在毯子下面不动窝就是最佳方案。感谢上帝，今天是星期六，他哪里都不用去，还要感谢上帝的是，他不是唯一一个昨天晚上出去跟老友聚会的家伙，不然的话，今天早上，他就不得不设法对付他那个绝对禁酒主义的情人了——Mulder对于酒精过量有着非常固执的偏见和神经质的厌恶。上次Skinner喝多了的时候，Mulder把一整瓶上好的陈年苏格兰威士忌倒在水池里，一滴不剩，而他这个不幸的情人呢，被强迫着站在旁边观看整个过程。所谓“强迫”，是因为Mulder把他赤裸的铐在电冰箱上，嘴里还塞着口球，以致他毫无选择。对于和酒精相关的事物，Mulder还真是有些清教徒的古怪想法。Skinner有些悲伤的想着，他的爱人就是不理解，真正的男子汉有些事情是一定要做的，比如说一年一度的战友聚会，跟老伙计们喝的酩酊大醉，这是他的圣派克日庆典的例行仪式。这就是传统——而且，Skinner自鸣得意的想着，他敢打赌，Fox在他的节日之夜决不会有这样多的乐趣，“啊，我吃低热量食物。”Mulder一定在他的牛津校友聚会上说着诸如此类的话。
“那么多的乐趣，”Skinner窝在他的枕头里喃喃自语，些微畏缩于自己呼吸中散发的酒臭气。他微笑着——昨天晚上真是太美妙了。开始是通常的——大声的互相致意，然后他们坐下来正式开始喝酒，大约夜里两点就流落到周围的喧哗的狂欢人群中去，最后用齐唱“Danny Boy”结束这个欢欣鼓舞的圣派克日。为了完美的给这个夜晚打上句号，在回家的路上他们醉醺醺的走到一间纹身的店里，每个人都在屁股上纹了一朵漂亮的三叶草，一个非常甜的纹身女郎，名字叫Mary Ann。是啊，总而言之真是快活——Skinner笔直的坐起来。
一个纹身？
一朵三叶草？
在他的屁股上？
他挣扎的掀开毯子，无视自己的脑袋和胃部剧烈的叫嚣，为它们前一晚遭受的种种虐待鸣不平，他从自己的肩膀上方扭头看去，盯着自己的赤裸的屁股。
我的上帝！
很细小
很美丽
一朵三叶草
在他的屁股上
纹上去的
永远不可磨灭的
没法藏起来的…
Skinner冲到盥洗室，刚好来的及把胃里的东西淅沥哗啦的吐到马桶里。
Mulder
我的上帝。Mulder准会大发雷霆。
Skinner在盥洗室里沮丧的呆了好长时间。屁股上那个三叶草虽然不大（也就是指甲盖那么大小吧），可是对于一个有充分理由经常能看到他的屁股的人来说，是绝对不会看不见的，而Mulder，毫无疑问就属于这个范畴。哦，天那。Skinner用胳膊撑着脑袋，哀叫起来。
他全身心的沉浸在这种对于酗酒放荡行为的沉痛至极的悔恨之中，一阵奇怪的声音打断了他的思绪，好象链锯一样折磨着他的头脑。他花了点时间才意识到，是电话在响，于是他起身踉踉跄跄的走出浴室，回到卧室里去接电话。
“喂。”他悲伤的低声说。
“Walter？”
他立刻觉得自己的胃翻了个筋斗，感觉到马上需要马桶的再次服务了。“Mulder？”他惊叫一声。
“是，是我。我吵醒你了吗？”
“说不上。”Skinner一脸痛苦的说。
“我想我已经给你好几个钟头补觉了。我猜昨天晚上你准是喝的烂醉，凌晨四点才摇摇晃晃的回家，对不对？”
“也许吧。”Skinner谨慎的回答，留神不要一时大意说出什么可以令他后悔终生的话来。
“Walter，这是圣派克节。每年这个晚上对你和你的朋友们来说非常必要，能够感到重新回到18岁，流连在各个酒吧，狂欢再狂欢，这是很自然很合理的要求。我说的对吗？是吧？”
Skinner对着电话做个鬼脸。“你永远是对的，Mulder。”他说。
“不要翻白眼，我们在谈很严肃的事，Walter，”Mulder对他说，Skinner认为语气里有点嘲弄和自鸣得意。
“你怎么知道我…？ 哦没什么。”他叹息着，小心的坐在床边上，吸着气，抵抗着他那个刚刚纹过身的屁股传来的一波刺痛。
“这么说，你感觉很糟糕啊？”Mulder问。
“非常糟糕。”Skinner揉着肚子，又不安的摸了摸他的三叶草。
“这可真丢人。我还带了点东西想给你看看。我看我还是过去看看，再…”
“不！”Skinner一声狂叫。“呃，啊，这个…我有点工作要做。明天我们办公室见。Bye，Mulder。”
“别这么快挂电话，Mulder。”该死，他差一点就挂断了。“我很担心你。我想我一定得过去，看看你的情况。”
“我很好。真的。”他心不在焉的摩挲着那朵三叶草。他现在的确很好，但是他有种预感，如果他的爱人发现那个纹身的话，他就要大大不妙了。
“我很好。”Mulder嘲弄的模仿他的语气。“Walter，上一次你这么跟我说的时候，你正被价值几百万美圆的最新纳米设备植入血管里。”
“上回是上回。这次我就是有点宿醉未醒。而且我有点工作要做。”
“我们不是说过关于你把工作从办公室带回家的事吗？”
Skinner叹了口气。“‘我们’什么也没说过，Mulder。”他急促的说，有一点心急，“是‘你’说过那对我不好。”
“那就是啦，你会工作过度的。”
“看看谁在说话！”Skinner抗议着。
“我的工作是我的兴趣，Walter——基本上我整天沉浸在自己的思绪当中，追踪着X档案。可是你的工作要求很高，非常累人，整天都在做生死攸关的抉择。”
“不是‘每天’”Skinner纠正道，“只是某些时候，事实上，一个礼拜还不到一次，而且——”
“Walter，”该死，Mulder开始用那种“你别想糊弄我”的语气说话了。“很明显有些事情比我想的更严重。”他的爱人严厉的说。“半个小时我就到。”然后电话断了。
Skinner盯着电话，仿佛那是他不共戴天的死敌，一把扔了出去，然后，随着一声听天由命的叹息，走回浴室。他开始着手抹去昨天晚上放肆无度的种种痕迹，消耗了整整一瓶漱口水，冲了个澡，洗掉满身的酒臭和烟味，换上运动长裤和T恤——刚刚来得及赶在Mulder到达之前。
Back ： 1029 ： 农奴
Next ： 1027 ： 两个主人