sofa£»¡¡at¡¡which¡¡I¡¡was¡¡not¡¡surprised£»¡¡for¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡severe
stag¡¡chase¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡Even¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡I¡¡found¡¡myself
arrested¡¡by¡¡two¡¡objects£»¡¡and¡¡I¡¡paused¡¡to¡¡survey¡¡them¡£¡¡¡¡One¡¡was
Maximilian¡¡himself¡£¡¡¡¡A¡¡person¡¡so¡¡mysterious¡¡took¡¡precedency¡¡of
other¡¡interests¡¡even¡¡at¡¡a¡¡time¡¡like¡¡this£»¡¡and¡¡especially¡¡by¡¡his
features£»¡¡which£»¡¡composed¡¡in¡¡profound¡¡sleep£»¡¡as¡¡sometimes¡¡happens£»
assumed¡¡a¡¡new¡¡expression£»¡¡which¡¡arrested¡¡me¡¡chiefly¡¡by¡¡awaking¡¡some
confused¡¡remembrance¡¡of¡¡the¡¡same¡¡features¡¡seen¡¡under¡¡other
circumstances¡¡and¡¡in¡¡times¡¡long¡¡past£»¡¡but¡¡where£¿¡¡¡¡This¡¡was¡¡what¡¡I
could¡¡not¡¡recollect£»¡¡though¡¡once¡¡before¡¡a¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort
had¡¡crossed¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡object¡¡of¡¡my¡¡interest¡¡was¡¡a
miniature£»¡¡which¡¡Maximilian¡¡was¡¡holding¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡gone
to¡¡sleep¡¡apparently¡¡looking¡¡at¡¡this¡¡picture£»¡¡and¡¡the¡¡hand¡¡which
held¡¡it¡¡had¡¡slipped¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡sofa£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡was¡¡in¡¡danger¡¡of
falling¡£¡¡¡¡I¡¡released¡¡the¡¡miniature¡¡from¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡surveyed¡¡it
attentively¡£¡¡¡¡It¡¡represented¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡sunny£»¡¡oriental¡¡complexion£»
and¡¡features¡¡the¡¡most¡¡noble¡¡that¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡conceive¡£¡¡¡¡One
might¡¡have¡¡imagined¡¡such¡¡a¡¡lady£»¡¡with¡¡her¡¡raven¡¡locks¡¡and¡¡imperial
eyes£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡favorite¡¡sultana¡¡of¡¡some¡¡Amurath¡¡or¡¡Mohammed¡£¡¡¡¡What
was¡¡she¡¡to¡¡Maximilian£»¡¡or¡¡what¡¡HAD¡¡she¡¡been£¿¡¡¡¡For£»¡¡by¡¡the¡¡tear
which¡¡I¡¡had¡¡once¡¡seen¡¡him¡¡drop¡¡upon¡¡this¡¡miniature¡¡when¡¡he¡¡believed
himself¡¡unobserved£»¡¡I¡¡conjectured¡¡that¡¡her¡¡dark¡¡tresses¡¡were
already¡¡laid¡¡low£»¡¡and¡¡her¡¡name¡¡among¡¡the¡¡list¡¡of¡¡vanished¡¡things¡£
Probably¡¡she¡¡was¡¡his¡¡mother£»¡¡for¡¡the¡¡dress¡¡was¡¡rich¡¡with¡¡pearls£»
and¡¡evidently¡¡that¡¡of¡¡a¡¡person¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡rank¡¡of¡¡court
beauties¡£¡¡¡¡I¡¡sighed¡¡as¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡stern¡¡melancholy¡¡of¡¡her
son£»¡¡if¡¡Maximilian¡¡were¡¡he£»¡¡as¡¡connected£»¡¡probably£»¡¡with¡¡the¡¡fate
and¡¡fortunes¡¡of¡¡this¡¡majestic¡¡beauty£»¡¡somewhat¡¡haughty£»¡¡perhaps£»¡¡in
the¡¡expression¡¡of¡¡her¡¡fine¡¡features£»¡¡but¡¡still¡¡noblegenerous
confiding¡£¡¡¡¡Laying¡¡the¡¡picture¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡I¡¡awoke¡¡Maximilian£»
and¡¡told¡¡him¡¡of¡¡the¡¡dreadful¡¡news¡£¡¡¡¡He¡¡listened¡¡attentively£»¡¡made
no¡¡remark£»¡¡but¡¡proposed¡¡that¡¡we¡¡should¡¡go¡¡together¡¡to¡¡the¡¡meeting
of¡¡our¡¡quarter¡¡at¡¡the¡¡Black¡¡Friars¡£¡¡¡¡He¡¡colored¡¡upon¡¡observing¡¡the
miniature¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡I¡¡frankly¡¡told¡¡him¡¡in¡¡what
situation¡¡I¡¡had¡¡found¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡liberty¡¡of
admiring¡¡it¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡£¡¡¡¡He¡¡pressed¡¡it¡¡tenderly¡¡to¡¡his¡¡lips£»
sighed¡¡heavily£»¡¡and¡¡we¡¡walked¡¡away¡¡together¡£
I¡¡pass¡¡over¡¡the¡¡frenzied¡¡state¡¡of¡¡feeling¡¡in¡¡which¡¡we¡¡found¡¡the
meeting¡£¡¡¡¡Fear£»¡¡or¡¡rather¡¡horror£»¡¡did¡¡not¡¡promote¡¡harmony£»¡¡many
quarreled¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in¡¡discussing¡¡the¡¡suggestions¡¡brought
forward£»¡¡and¡¡Maximilian¡¡was¡¡the¡¡only¡¡person¡¡attended¡¡to¡£¡¡¡¡He
proposed¡¡a¡¡nightly¡¡mounted¡¡patrol¡¡for¡¡every¡¡district¡£¡¡¡¡And¡¡in
particular¡¡he¡¡offered£»¡¡as¡¡being¡¡himself¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡university£»
that¡¡the¡¡students¡¡should¡¡form¡¡themselves¡¡into¡¡a¡¡guard£»¡¡and¡¡go¡¡out
by¡¡rotation¡¡to¡¡keep¡¡watch¡¡and¡¡ward¡¡from¡¡sunset¡¡to¡¡sunrise¡£
Arrangements¡¡were¡¡made¡¡toward¡¡that¡¡object¡¡by¡¡the¡¡few¡¡people¡¡who
retained¡¡possession¡¡of¡¡their¡¡senses£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡present¡¡we
separated¡£
Never£»¡¡in¡¡fact£»¡¡did¡¡any¡¡events¡¡so¡¡keenly¡¡try¡¡the¡¡difference¡¡between
man¡¡and¡¡man¡£¡¡¡¡Some¡¡started¡¡up¡¡into¡¡heroes¡¡under¡¡the¡¡excitement¡£
Some£»¡¡alas¡¡for¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡man£¡¡¡drooped¡¡into¡¡helpless
imbecility¡£¡¡¡¡Women£»¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡rose¡¡superior¡¡to¡¡men£»¡¡but¡¡yet
not¡¡so¡¡often¡¡as¡¡might¡¡have¡¡happened¡¡under¡¡a¡¡less¡¡mysterious¡¡danger¡£
A¡¡woman¡¡is¡¡not¡¡unwomanly¡¡because¡¡she¡¡confronts¡¡danger¡¡boldly¡£¡¡¡¡But
I¡¡have¡¡remarked£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡female¡¡courage£»¡¡that¡¡it¡¡requires£»
more¡¡than¡¡that¡¡of¡¡men£»¡¡to¡¡be¡¡sustained¡¡by¡¡hope£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡droops
more¡¡certainly¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡MYSTERIOUS¡¡danger¡£¡¡¡¡The¡¡fancy
of¡¡women¡¡is¡¡more¡¡active£»¡¡if¡¡not¡¡stronger£»¡¡and¡¡it¡¡influences¡¡more
directly¡¡the¡¡physical¡¡nature¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡case¡¡few¡¡were¡¡the¡¡women¡¡who
made¡¡even¡¡a¡¡show¡¡of¡¡defying¡¡the¡¡danger¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡with¡¡THEM
fear¡¡took¡¡the¡¡form¡¡of¡¡sadness£»¡¡while¡¡with¡¡many¡¡of¡¡the¡¡men¡¡it¡¡took
that¡¡of¡¡wrath¡£
And¡¡how¡¡did¡¡the¡¡Russian¡¡guardsman¡¡conduct¡¡himself¡¡amidst¡¡this
panic£¿¡¡¡¡Many¡¡were¡¡surprised¡¡at¡¡his¡¡behavior£»¡¡some¡¡complained¡¡of¡¡it£»
I¡¡did¡¡neither¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡a¡¡reasonable¡¡interest¡¡in¡¡each¡¡separate
case£»¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡details¡¡with¡¡attention£»¡¡and£»¡¡in¡¡the
examination¡¡of¡¡persons¡¡able¡¡to¡¡furnish¡¡evidence£»¡¡never¡¡failed¡¡to
suggest¡¡judicious¡¡questions¡£¡¡¡¡But¡¡still¡¡he¡¡manifested¡¡a¡¡coolness
almost¡¡amounting¡¡to¡¡carelessness£»¡¡which¡¡to¡¡many¡¡appeared¡¡revolting¡£
But¡¡these¡¡people¡¡I¡¡desired¡¡to¡¡notice¡¡that¡¡all¡¡the¡¡other¡¡military
students£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡long¡¡in¡¡the¡¡army£»¡¡felt¡¡exactly¡¡in¡¡the¡¡same
way¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡the¡¡military¡¡service¡¡of¡¡Christendom£»¡¡for¡¡the¡¡last
ten¡¡years£»¡¡had¡¡been¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡parade¡¡service£»¡¡and¡¡to¡¡those£»
therefore£»¡¡who¡¡were¡¡familiar¡¡with¡¡every¡¡form¡¡of¡¡horrid¡¡butchery£»
the¡¡mere¡¡outside¡¡horrors¡¡of¡¡death¡¡had¡¡lost¡¡much¡¡of¡¡their¡¡terror¡£
In¡¡the¡¡recent¡¡murder¡¡there¡¡had¡¡not¡¡been¡¡much¡¡to¡¡call¡¡forth
sympathy¡£¡¡¡¡The¡¡family¡¡consisted¡¡of¡¡two¡¡old¡¡bachelors£»¡¡two¡¡sisters£»
and¡¡one¡¡grandniece¡£¡¡¡¡The¡¡niece¡¡was¡¡absent¡¡on¡¡a¡¡visit£»¡¡and¡¡the¡¡two
old¡¡men¡¡were¡¡cynical¡¡misers£»¡¡to¡¡whom¡¡little¡¡personal¡¡interest
attached¡£¡¡¡¡Still£»¡¡in¡¡this¡¡case¡¡as¡¡in¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Weishaupts£»¡¡the
same¡¡twofold¡¡mystery¡¡confounded¡¡the¡¡public¡¡mindthe¡¡mystery¡¡of¡¡the
HOW£»¡¡and¡¡the¡¡profounder¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡WHY¡£¡¡¡¡Here£»¡¡again£»¡¡no¡¡atom
of¡¡property¡¡was¡¡taken£»¡¡though¡¡both¡¡the¡¡misers¡¡had¡¡hordes¡¡of¡¡ducats
and¡¡English¡¡guineas¡¡in¡¡the¡¡very¡¡room¡¡where¡¡they¡¡died¡£¡¡¡¡Their¡¡bias£»
again£»¡¡though¡¡of¡¡an¡¡unpopular¡¡character£»¡¡had¡¡rather¡¡availed¡¡to¡¡make
them¡¡unknown¡¡than¡¡to¡¡make¡¡them¡¡hateful¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡point¡¡this¡¡case
differed¡¡memorably¡¡from¡¡the¡¡otherthat£»¡¡instead¡¡of¡¡falling
helpless£»¡¡or¡¡flying¡¡victims¡¡£¨as¡¡the¡¡Weishaupts¡¡had¡¡done£©£»¡¡these¡¡old
men£»¡¡strong£»¡¡resolute£»¡¡and¡¡not¡¡so¡¡much¡¡taken¡¡by¡¡surprise£»¡¡left
proofs¡¡that¡¡they¡¡had¡¡made¡¡a¡¡desperate¡¡defense¡£¡¡¡¡The¡¡furniture¡¡was
partly¡¡smashed¡¡to¡¡pieces£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡details¡¡furnished¡¡evidence
still¡¡more¡¡revolting¡¡of¡¡the¡¡acharnement¡¡with¡¡which¡¡the¡¡struggle¡¡had
been¡¡maintained¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡with¡¡THEM¡¡a¡¡surprise¡¡must¡¡have¡¡been
impracticable£»¡¡as¡¡they¡¡admitted¡¡nobody¡¡into¡¡their¡¡house¡¡on¡¡visiting
terms¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡thought¡¡singular¡¡that¡¡from¡¡each¡¡of¡¡these¡¡domestic
tragedies¡¡a¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡should¡¡result¡¡to¡¡young¡¡persons
standing¡¡in¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡relation¡£¡¡¡¡The¡¡girl¡¡who¡¡gave¡¡the¡¡alarm
at¡¡the¡¡ball£»¡¡with¡¡two¡¡little¡¡sisters£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡orphan¡¡nephew£»
their¡¡cousin£»¡¡divided¡¡the¡¡very¡¡large¡¡inheritance¡¡of¡¡the¡¡Weishaupts£»
and¡¡in¡¡this¡¡latter¡¡case¡¡the¡¡accumulated¡¡savings¡¡of¡¡two¡¡long¡¡lives
all¡¡vested¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡amiable¡¡grandniece¡£
But¡¡now£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡mockery¡¡of¡¡all¡¡our¡¡anxious¡¡consultations¡¡and
elaborate¡¡devices£»¡¡three¡¡fresh¡¡murders¡¡took¡¡place¡¡on¡¡the¡¡two
consecutive¡¡nights¡¡succeeding¡¡these¡¡new¡¡arrangements¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡one
case£»¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡time¡¡could¡¡be¡¡noted£»¡¡the¡¡mounted¡¡patrol¡¡must
have¡¡been¡¡within¡¡call¡¡at¡¡the¡¡very¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡awful¡¡work¡¡was
going¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡dwell¡¡much¡¡upon¡¡them£»¡¡but¡¡a¡¡few
circumstances¡¡are¡¡too¡¡interesting¡¡to¡¡be¡¡passed¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡earliest
case¡¡on¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡two¡¡nights¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡currier¡£¡¡¡¡He¡¡was
fifty¡¡years¡¡old£»¡¡not¡¡rich£»¡¡but¡¡well¡¡off¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡wife¡¡was¡¡dead£»
and¡¡his¡¡daughters¡¡by¡¡her¡¡were¡¡married¡¡away¡¡from¡¡their¡¡father's
house¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡married¡¡a¡¡second¡¡wife£»¡¡but£»¡¡having¡¡no¡¡children¡¡by
her£»¡¡and¡¡keeping¡¡no¡¡servants£»¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡that£»¡¡but¡¡for¡¡an
accident£»¡¡no¡¡third¡¡person¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡house¡¡at¡¡the¡¡time
when¡¡the¡¡murderers¡¡got¡¡admittance¡£¡¡¡¡About¡¡seven¡¡o'clock£»¡¡a
wayfaring¡¡man£»¡¡a¡¡journeyman¡¡currier£»¡¡who£»¡¡according¡¡to¡¡our¡¡German
system£»¡¡was¡¡now¡¡in¡¡his¡¡wanderjahre£»¡¡entered¡¡the¡¡city¡¡from¡¡the
forest¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡gate¡¡he¡¡made¡¡some¡¡inquiries¡¡about¡¡the¡¡curriers¡¡and
tanners¡¡of¡¡our¡¡town£»¡¡and£»¡¡agreeably¡¡to¡¡the¡¡information¡¡he¡¡received£»
made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡this¡¡Mr¡£¡¡Heinberg¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Heinberg¡¡refused¡¡to¡¡admit
him£»¡¡until¡¡he¡¡mentioned¡¡his¡¡errand£»¡¡and¡¡pushed¡¡below¡¡the¡¡door¡¡a
letter¡¡of¡¡recommendation¡¡from¡¡a¡¡Silesian¡¡correspondent£»¡¡describing
him¡¡as¡¡an¡¡excellent¡¡and¡¡steady¡¡workman¡£¡¡¡¡Wanting¡¡such¡¡a¡¡man£»¡¡and
satisfied¡¡by¡¡the¡¡answers¡¡returned¡¡that¡¡he¡¡was¡¡what¡¡he¡¡represented
himself£»¡¡Mr¡£¡¡Heinberg¡¡unbolted¡¡his¡¡door¡¡and¡¡admitted¡¡him¡£¡¡¡¡Then£»
after¡¡slipping¡¡the¡¡bolt¡¡into¡¡its¡¡place£»¡¡he¡¡bade¡¡him¡¡sit¡¡to¡¡the
fire£»¡¡brought¡¡him¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡beer£»¡¡conversed¡¡with¡¡him¡¡for¡¡ten
minutes£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨You¡¡had¡¡better¡¡stay¡¡here¡¡to¡night£»¡¡I'll¡¡tell
you¡¡why¡¡afterwards£»¡¡but¡¡now¡¡I'll¡¡step¡¡upstairs£»¡¡and¡¡ask¡¡my¡¡wife
whether¡¡she¡¡can¡¡make¡¡up¡¡a¡¡bed¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡do¡¡you¡¡mind¡¡the¡¡door
while¡¡I'm¡¡away¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡saying£»¡¡he¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Not¡¡one
minute¡¡had¡¡he¡¡been¡¡gone¡¡when¡¡there¡¡came¡¡a¡¡gentle¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡£
It¡¡was¡¡raining¡¡heavily£»¡¡and£»¡¡being¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡the¡¡city£»¡¡not
dreaming¡¡that¡¡in¡¡any¡¡crowded¡¡town¡¡such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡could
exist¡¡as¡¡really¡¡did¡¡in¡¡this£»¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¡without¡¡hesitation£»
admitted¡¡the¡¡person¡¡knocking¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡declared¡¡sincebut£»¡¡perhaps£»
confounding¡¡the¡¡feelings¡¡gained¡¡from¡¡better¡¡knowledge¡¡with¡¡the
feelings¡¡of¡¡the¡¡momentthat¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡drew¡¡the¡¡bolt¡¡he
had¡¡a¡¡misgiving¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡wrong¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡entered¡¡in¡¡a
horseman's¡¡cloak
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü