改甑慕憬恪！�
“那你现在还叫她姐姐吗？称呼也得随着情况而变啊！”
“我一直都在努力。”
茶英放进嘴里一块苹果，却没有嚼，她的思绪仍然在别处徘徊。幼美用刀切下一块苹果，放进了嘴里。
“你和宪宇君去哪儿了？”
“我们去兜风了。”“心情好些了吗？吃了很多好东西吗？”
“是的。”
“宪宇君，你可要抓牢。我还从没遇到过那么好的男人呢？”
“……。”
“以前你交的那个男朋友，听说是黑社会的。”
听了幼美的话，茶英的脸上忽然划过一道异样的神情。但是，幼美并没有觉察到，她接着说，
“因为那个男人，你的心里的确很苦，但认识他好像也是你的福气啊。你下决心发奋读书，不也是因为那个男人吗？结果你如愿以偿地考上了大学。你不还遇到了像郑宪宇那样不错的男人吗？”
茶英瞪大眼睛，说，“别说了，别再提那个了。”
“那个男人，根本就和你不般配。我虽然没有明确地劝过你，但你知道吗，我是多想阻止你呀？当我听说你们分手以后，我真为你感到庆幸。”
“我都说别再提他了，你怎么还说起来没完没了啊？”
茶英突然提高了嗓门。幼美什么也没说，只是眼睛瞪得大大的。茶英猛地站起身，头也不回地走进了房间。
幼美所说的那个男人，就是现在茶英一直都想忘掉却又怎么也忘不掉的男人。
“现在他又回来了，我该怎么办呢？”
茶英强忍着将要夺眶而出的眼泪，艰难地支撑着自己的身体。她趴在床上，用床单掩住了脸。茶英紧紧握着床单，好像要把它撕破似的，她的手和肩膀都在轻轻地抽动，很久很久。在漆黑的夜里，倾盆大雨一泻而下。什么都看不清，也分不清是哪里。好像是在朝吴益洙的别墅走着，又好像是在朝亨民母亲住的那所疗养院走着。可是，眼睛却什么也看不到。
接到亨民要她到吴益洙的别墅去的电话之后，她就上路了。有好几次，茶英险些滑倒，但她却一直在往前走着。可不管怎么走，她好像都是在原地踏步。她想发出一些声音，可却连一点儿声音都没有。雨点无情地打在脸上，茶英想看看远处，可视线却又无法移动，恐惧向她袭来，一条黑影挡在了茶英的前面。
茶英透过雨丝间的缝隙，打量着那个人。但是，她却看不清那是谁。好像是吴益洙，又好像是曾经见过一面的亨民的一个朋友。恐惧令茶英全身都感到刺痛，她在黑暗中挪动着脚步，但是每次她却都被拦住去路。终于，茶英尖叫了一声。
“哼哼，你这是要去哪儿啊？”
“亨民，亨民说要我去。”
“笨蛋，那个家伙已经死了。你现在还不知道吗？”
“他没有死。他还给我打电话来着呢，他说在别墅等我。”
“呵呵呵，那家伙死了。我说他死了。现在你是我的了，哈哈哈……。”
茶英捂着耳朵，尖叫着。
“他没有死。他说他在等我，他要我去找他。”
“你可真愚蠢啊，那个家伙已经不在这个世上了，现在你还不知道吗？哈哈哈……。”
“不，不是的，我得去找他。”
茶英一边用手拍打着那个男人，一边还用脚乱踢着。可那个男人的笑声反倒更大，他脱下了被雨水打湿的上衣。就在茶英想要逃离的一刹那，那个男人一把搂住了她的腰。这时，他浑身上下已经脱得精光。
“哈哈哈……。”
男人晃动着直挺挺竖着的阳具，一边还在像疯子似的狂笑，雨点无情地打在他那一丝不挂的身体上。男人继续笑着，茶英用手使劲推搡着他的头想逃离，但她终究还是没能胜过男人的蛮力，倒在了地上。男人和他那直挺挺的阳具一起扑了上去，就在这时，茶英尖叫一声，从恶梦中醒了过来。
“啊！”
茶英嗖地一下坐了起来。
周围是一片漆黑。茶英伸手打开了枕边的台灯。灯光驱走了黑暗，茶英的情绪稍稍有些稳定。她的全身已经完全被冷汗打湿了。
茶英就像是丢了魂儿，呆呆地坐了很久，然后又用手抓起床单蒙住了脸。她开始细细地抽泣，双肩也在微微抖动。
5
他习惯性地看了看墙上的时钟。离约定的采访时间还有二十分钟。上次，《京仁每日》曾经写了一篇相关的花边新闻。虽然不能对这种报道寄予厚望，但是作用也不容小视。报道登出以后，百货公司的日销售额骤增了18％ 。
《周日新闻》是周刊中发行量最大的报纸。如果单从它的宣传效果来看，当然不能和《京仁每日》相提并论。虽然不知道《周日新闻》的这篇采访将会做成什么样子，但是它对于宣传皇家百货来说，无疑将有很大帮助。
想着马上就要约见记者，心里不免有些紧张。毕竟，让人们都知道自己的情况不是什么好事。媒体所介绍的自己，只能是被完全伪装起来的……。
已经过了约定时间五分钟，秘书走了进来。“记者已经来了。”
听了秘书话，他犹豫地站起了身。
“请她进来。拿点喝的过来。”
他抬头看了一眼秘书领进来的记者，表情一下子僵住了。
“怎么会是……。”他连话都没能说完。他的视线定在了女记者的身上。茶英想笑一笑，可不知为什么自己的脸部肌肉却有些不听使唤。这个用石膏一样凝固的表情注视着自己的男人，就是姜亨民。
他以前经常穿棕色的单排扣西装，今天他还是那身打扮，还是那么风度翩翩，丝毫感觉不到这四年时间空白的存在……。
茶英连呼吸都感有些不顺畅，她只是凝视着那个男人。他在自己最痛苦的时候出现，却又带给自己更大的痛苦。就是因为他，自己这四年就好像是在漆黑的隧道里度过的一样。但现在，她已经冲出那隧道。两个人都已经认出了对方，但是两人之间浮动的气流让人窒息，空气中只有沉默。
“茶英你……。”
男人首先打破僵局，但他甚至连短短的一句话也没能讲完。茶英尴尬地笑了笑，艰难地张口说道，
“好久不见了。”
“真的是好久不见了。打电话的记者就是……。”
“是的。是我打的电话。接电话的女职员问了我的名字，她没跟你讲吗？或许，你已经忘记尹茶英这个名字了吧。”
“她没告诉我名字。她说《周日新闻》打过电话，但我没问她记者的名字。”
“这个其实并不重要，我们切入正题吧。我来的目的，是想写一篇关于皇家百货公司社长先生的专访。”
茶英尽力使自己保持着自然的语气。
“好，那先请坐吧。”
他把她让到沙发上，眼睛瞪得大大的，显得很慌张。茶英坐了下来，但两个人并没有马上开始交谈。可怕的沉默笼罩着办公室，持续了很长时间。他想尽量回避这种尴尬的局面，拿出一支烟叼在嘴里点着了火。但是，他连吐烟气的姿势好像都很不自然。
他毫无规律地吐了几口烟气，慢慢地张开了嘴。
“多长时间了？有四年了吧？”
“是的。”
与他木讷的语调相比，茶英的声音显得比较平稳。
“茶英一点都没变。根本就感觉不到已经过了四年的时间。”
“哪里，我变了很多。起码我不会再像过去那么愚蠢了！”
“……。”
“祝贺你如愿以偿，事业取得了成功。”
茶英的语气和表情里都充满了冷漠。
“成功，什么……。”
他仍然显得很局促，连说话的语气都有些含糊。
“你什么时候开始到报社去上班的？”
“这个好像并不重要！”
“你说话还和从前一样。”
这时，她的嘴角才露出了一丝浅浅的微笑。但是，接下来又是沉默。秘书把茶水放下走了出去，可两个人都还是一动不动地坐在那里。“请喝茶！”
他从嗓子里挤出一句话。她并没有拿起茶杯，而只是在那里呆呆地坐着。他又开口说道，“真没想到我们会以这种方式再见面！”
“我也是。”
“茶英的样子……。”
茶英立刻打断了亨民的话。
“今天我来，不是要谈这些无聊的东西的。过去的事，我也不想再提。我是因为工作上的事才来的。姜社长您刚过而立之年就成为令人瞩目的企业家，成功地挽救了皇家百货，我今天是为了写一篇关于姜亨民社长您的专访才来这里的。您没有必要感到有什么负担。社长您只需要回答我的提问就可以了。”
他尴尬地笑笑，又点了点头。茶英拿起放在身旁的采访记录本。
“社长先生工作比较忙，我们现在就进入正题吧。”
“别叫我社长，不能还像以前那样称呼我吗？”
“这个，我现在一点都不想谈过去的事。所以，我觉得还是称您社长比较合适。为了工作和您见面，怎么能随便称呼呢？”
“……。”
他只是勉强地笑了笑。
“我们报社开辟了一个专访栏目，每周介绍一位年轻有为的人才。社长您被我们选定为本周的专访人物。”
“我有资格吗？”
“有没有资格要由我们来判断。”
“是嘛，我怎么……。”
“先让我们从您收购经营不善的皇家百货公司，成功地实现销售额飞速增长说起吧！”
他听到提问只是显得很难堪，并没有立刻回答。
茶英又催了他一遍。“您没听清吗，需要我再重复一遍吗？”
他深情地看了看茶英，费劲地张开了嘴。
“四年没见了，就光说这个吗？”
“现在你还没明白吗？我是因为工作才来的。还有比这个更重要的吗？你反复地说那些往事，是想引起大家的不愉快吗？难道你想听我说说这些年是怎么度过的吗？”
茶英的表情变得越来越冷淡。他深深地叹了口气，拿出嘴里的烟，接着说道，
“是，你对我印象不好，我也知道。现在你来，我们本不该再提那些往事。但当初，我只能……。”
“别再说了。我不是来听你说这些的，你还要我说几次呀？”
他仔细地看着茶英，点了点了头。
“那，下次见面我们再谈一下彼此之间的误会吧，今天先谈茶英的工作。”
“也许以后，我们不会再见面了。我们之间也没有什么误会。”
他的嘴角挂着一丝惨淡的笑容。
“那就按茶英的意思谈吧。来，我们开始专访吧，从哪说起呢？”他用期待的眼光等着茶英的提问。但是，这次茶英却犹豫了。虽然已经拿起了笔，可却又不知该从何说起。她的脑子里只有一片混乱。自己这次来，可不是为的这个呀。茶英开始痛恨起自己来了。
他又点燃了一支烟，茶英终于开口了。
“请您谈一谈您收购经营不善的百货公司的经过和您的经营理念一类的东西。”
“也没什么。百货公司是从拍卖场得到的。也不是我收购，是会长直接收购的。茶英你也认识，会长就是吴益洙。我只是负责经营，他才是真正的主人。”
茶英一听到吴益洙这几个字，不知为什么就感到很恶心。她情不自禁地闭上了眼睛。她甚至都没有勇气看一看随口说出吴益洙这几个字的那个男人。
他的话暂时中断了一会儿，等茶英再次睁开眼后，他又接着说道，“经营哲学……，这也没什么吧？我们的目的就是最大限度地赚取销售利润。我没什么学问，哪里还懂得什么哲学之类的东西？这不是报社希望的答案吧。茶英，你也知道，我没什么学问。”
他的话好像根本没有方向。茶英心里虽然想应该再问一些别的，可却又不知道要问些什么才好。
茶英再也无法忍耐下去了，她站起身。
“什么都不用再说了。我会把提问内容用电子邮件发给您的。抱歉，请您把回答的内容也用电子邮件发到我们报社吧。这样，对我们彼此都好。”
“要那样吗？”
他抬头看看茶英，笑了笑，却掩饰不住脸上那深重的愁容。
茶英走出姜亨民的办公室，就如同是丢了魂，感到无限的漠然和空虚。外边，不知什么时候开始下起了雨。茶英根本没在意，缓缓地走进了雨里。
四年前初次和那个叫姜亨民的男人见面的时候，天也簌簌地下着夜雨。那一直凉到人骨头里的夜雨。
第二章 夜雨
（ 韩） 金敏基／著 王猛/ 译
1
细雨不见变大，也没见变小，一直在不停地下着。
“门锁上了。”
幼美推了推门，转过头对茶英说。被雨水打湿的头发，紧贴在她那宽宽额头上。
“怎么办呢？”
幼美�