博士：噢，我是有怀疑的，格罗夫斯将军。
将军：噢，你知道我在任何时候都从来不同意你的这种怀疑。
第八部分：发威齐拉特的反应
齐拉特那天在芝加哥收听了白宫发布的新闻报道后，立即给特勒草草地写了一封信，信中写道：我想你已经看到了今天的报纸。用原子弹对付日本是历史上最大的失策之一。不管是从10年为期的实际观点出发以及从我们的道德立场的观点出发，都是如此。我曾千方百计尽了最大的努力来阻止它，但是正如今天的报纸所表明的，我没有成功。
哈恩同德国的原子科学家被禁闭在英国的一所乡间别墅里。有人告诉了他广岛的事，他惊呆了，不相信这会是真的。但是，最终他不得不面对事实。他十分震惊，苦闷之情难以言表。他想到无数无辜的妇女儿童难以形容的痛苦，难以忍受。他的被关押的同伴给了他一些杜松子酒他才平静下来。他们之中有海森堡。等哈恩稍稍平静后，海森堡惊叹说：“难以置信——原子弹竟真的被造了出来……”哈恩和海森堡是被格罗夫斯的人弄到英国来的。哈恩和海森堡不知道，他们的讲话被窃听了——是格罗夫斯干的。这一行动没有告知奥本海默。因为格罗夫斯清楚，如果事前告诉奥本海默，后者是不会让他这样干的。
格罗夫斯得到了第一手的情报。这是第一次从德国权威人士那里得知，德国确实没有造出原子弹来。
如果说有的人被这一新闻搞得不安，另外一些人则欣喜若狂，正如弗里希在洛斯阿拉莫斯所发现的：然后有一天，大约在“三一计划”之后三个星期，实验室突然喧哗起来，有跑步的声音，有大喊大叫的声音。什么人打开我的门，喊叫道：“广岛被炸毁了！”说是大约有100000人被炸死了。我仍然记得，当我看到我的朋友中有那么多的人奔跑去打电话给圣菲的拉·方达饭店预订饭桌，准备庆祝时，我的感觉是不安，感到恶心。当然他们是对自己的工作成就感到欢欣鼓舞，但是要庆贺10万人的突然死亡，即使他们是“敌人”，似乎也是够残忍的了。
在日本，文官和军事领导人之间的僵局仍然继续着。文官认为，原子弹给了日本一个机会，使它无须感到耻辱而投降了。但是，海军和陆军将领仍然厌恶无条件投降，拒绝接受。
8月8日，外相东乡还在力促苏联出面斡旋。那天，佐藤大使要求会见莫洛托夫。
虽然早就被告知这一新式武器的威力，但一座日本城市被美国原子弹炸毁的新闻仍然使斯大林感到惊讶和震动，这促使他加速自己的战争计划，也促使他下决心研制出自己的原子弹。
莫洛托夫那天下午向日本大使宣布，苏联将在第二天，也就是8月9日，认为自己同日本处于战争状态。
160多万武装精良的苏联部队等待在中国东北边境，在午夜过后一小时，向衣衫褴褛的日本人发动了进攻。
七、另一个“孩子”准备降生
与此同时，美国陆军部发动的一次宣传攻势正在马利安那群岛展开。8月7日，美军决定向47个人口超过10万的日本城市散发600万份传单。专门成立的工作组花了一整夜的时间赶写传单。传单草稿在次日早上写好，然后将改好的稿子通过岛与岛之间的电话传给塞班广播电台，以便每隔 15分钟向日本人广播一次。无线电的播送也在同一天开始。传单描述这颗原子弹“约等于2000架我们的巨型B…29在一次飞行任务中所携带的爆炸力”，它建议那些持怀疑态度的人“调查一下广岛所发生的一切”，并要求日本人民“吁请天皇结束战争”。否则，它威胁说，“我们将坚决地使用这种炸弹和我们的所有其他优势武器”。
这并不是虚张声势，组装“胖子”的工作，正在提尼安岛一幢专门为这一目的而建造的有空调的建筑里紧张地进行着。
帕森斯回忆道：“‘胖子’原来预定在8月11日当地时间投掷……然而，到了8月7日，很明显的计划可以提前到8月10日。当我向蒂比茨建议这一改变时，他对这一计划不能提前两天而只能提前一天表示遗憾，因为预报8月9日天气晴朗，以后连续五天预期天气会变得恶劣。我们最后同意试试看……正在这时，传来了“印第安纳波利斯”号被日本海军击沉的消息。别的舰艇提尼安岛人是不太留意的。“印第安纳波利斯”号不同。是它运送了“小男孩”和“胖子”的关键部件的。
工作节奏加快了。
第八部分：发威第二个“孩子”发威
哥哥“小男孩”出生了，发威了。弟弟“胖子”也要出生，也被允许发威。
和哥哥一样，被载到新的出生地组装完毕，8月8日22时，第二颗准备投掷称作“胖子”的原子弹已装载在名叫“博克的汽车”的一架B…29 前面弹舱里。“博克的汽车”是以它原来的指挥官弗雷德里克·博克命名的。但是，这次飞行则是由查尔斯·W·斯威尼少校驾驶。斯威尼的首要目标是九州岛北岸的小仓，一个受葡萄牙和荷兰影响的古老的港口城市。这里是日本的旧金山，是该国基督教徒最大的集中居住区，正是在这里制作了偷袭珍珠港的三菱牌鱼雷。
8月9日，“博克的汽车”于3点47分从提尼安岛起飞。
天气状况不好，起飞的那个夜晚正下着热带暴雨，闪电的亮光划破朦朦黑夜，刺激着人们的神经。天气预报告诉飞行员们，从马利安那群岛一直到日本帝国一路上都有暴风雨。
汇合地点是九州岛东南海岸约1500英里以外的地方。斯威尼少校装载“胖子”的“博克的汽车”将在那里同两架伴机会合。
斯威尼让“博克的汽车”爬高，达到17000英尺的高空，避开了暴雨。由于飞机爬高，消耗了过多的燃料。这位驾驶员很快发现他的燃料不足了；燃料选择器本来可以从他的机尾弹舱里的600加仑汽油箱里提供汽油，但是，不晓得什么原因，系统失灵不工作了。他在日本时间8点和8点50 分之间在矢古岛上空盘旋，等待他的护卫机——其中一架一直未跟上来。
在小仓的测量机报告有3／10低云层，中层或高层没有云。看来天气情况可能改善。
但是，当“博克的汽车”在10点44分到达那里时，地面的浓雾和浓烟使目标模糊不清。
“博克的汽车”做了两次盘旋，希望目标在较近的观察中可以被找到。
然而，描准点一直看不到。
又出现了新情况：发现了日本人的战斗机，地面上高射炮也开火了。
事情有点麻烦。
在这种情况之下，斯威尼决定放弃小仓，飞向长崎。
汽油只允许斯威尼在目标上面越过一次，然后把他的飞机小心照料到冲绳做一次紧急着陆。
长崎到了，斯威尼发现城市上空满是云雾。由于他的燃料太少，他只能靠雷达进行轰炸或者把这个价值数亿美元的炸弹抛到海里去。
在最后一分钟时，云层中开了一个洞，足以使轰炸手有20秒钟观看到靠近港湾的原定目标几英里的一个体育场。
“胖子”从B…29投掷下来了，穿过云洞，向下飞去，时间是8月9日上午11点02分。
炸弹在城市陡坡的上空1650英尺外爆炸。
爆炸力后来估算为22万吨。陡峭的群山限制了更大的爆炸。它所造成的损失和死亡比“小男孩”要小。
即使如此，到1945年年底，长崎的死亡人数已经达到70000，以后五年，一共死了140000人。
第二颗原子弹造成了如此重大的伤亡，日本的军事领袖仍然不同意投降。
天皇裕仁挺不住了，采取了非常步骤迫使军方屈服。
投降建议通过瑞士转送， 8月10日星期五早上到达华盛顿。日本承认接受波茨坦宣言，但关键性的一点依然做了保留，那就是“它不能包含任何有损天皇陛下作为主权国家统治者职权的任何要求”。
杜鲁门立即召集顾问们，包括史汀生和贝尔纳斯，紧急磋商。
史汀生认为总统会接受日本人的建议，他在日记中写道，这样做，“是采取一种有利的、明摆着的具有起码常识的立场，即天皇的问题比起稳操胜局的战争的胜利来说，是次要的问题”。
贝尔纳斯却劝说总统不要同意日本的保留。他辩论：“我不能理解，我们为什么要比在波茨坦时同意做的让步还要再进一步，当时我们还没有原子弹，俄国也还没有参战。”
贝尔纳斯像往常一样，除国际政治，他还考虑国内政治，他警告说，接受日本的条件可能意味着“把总统钉在十字架上”。
海军部长詹姆斯·福莱斯特提出了一个折衷建议：总统应该通知日本人表示“他愿意接受他们的建议，但是，在确定投降条件时在措辞方面应使波茨坦宣言的意图和目的得到明确的贯彻执行”。
杜鲁门最终采纳了折衷建议。答复由贝尔纳斯起草。贝尔纳斯掌握了起草权，在其关键性条款上，他有意使它们模棱两可：从投降之时起，天皇和日本政府治理国家的权力将从属于盟军最高统帅……
政府的最终形式将根据波茨坦宣言由日本人民自由表达的意志来建立。史汀生仍然力争把他的空军控制起来，他在星期五早上的会议上曾劝说，美国应该停止轰炸，包括原子弹轰炸。杜鲁门最终同意了史汀生停止原子弹攻击的建议。
日本政府在8月12日星期日午夜后不久知道了贝尔纳斯对其有条件投降建议的答复，但是文职和军事领导人继续陷在僵持不下的争辩斗争中。
裕仁抵制了那些要说服他改变他早些时候关于投降承诺的种种努力，他召开了一个皇族会议，征集皇亲贵戚的效忠。
第八部分：发威日本投降
第二天早上，一阵由B…29洒下的传单雨迫使日本人的最后表态。传单把贝尔纳斯答复的译文倾洒在东京还剩下的街道上。枢密掌玺大臣知道这样的公开揭示会使军方反对投降的态度强硬化。他拿着那个传单立即去见天皇。裕仁在8月14日那天早上1l时前在皇宫的避弹所召开了大臣和顾问的会议。他对大臣们说：我不能忍受让我的臣民再受难的想法了。战火的持续将带来上万人、甚至几十万人的死亡。整个国家将化为灰烬。在那样的一种情况之下，我怎么能够把先皇的意愿贯彻下去呢？他要他的大臣们起草一份天皇的诏书——一个正式的公告——以便他亲自在电台上向全国广播。
与此同时，华盛顿变得不耐烦起来了。事实说明杜鲁门关于停止使用原子弹的态度是不坚定的。8月13日，格罗夫斯被询问：“估计什么时候你的病人可以运送？”
贝尔纳斯建议开始把第三颗原子弹的核物质运到提尼安岛。
史汀生和马歇尔决定等待一两天。杜鲁门命令空军恢复大面积燃烧弹袭击。空军仍然希望证明自己可以取得战争的胜利，他要求把太平洋战区中每一架可以腾出来的B…29轰炸机和任何其他类型的轰炸机用来进行一次全面进攻，因而集中了1000架飞机。甚至就在日本的投降书从瑞士转交给华盛顿的途中，1200万磅烈性炸弹和燃烧弹依旧倾注在日本本土上。
8月14日下午2点49分，华盛顿时间凌晨1点49分，日本“读卖新闻社”的一份新闻公报通过无线电传到美国在太平洋的基地，第一次暗示了投降的事：急电！急电！东京8月14日——据悉一份天皇接受波茨坦公告的诏书即将发来。即使如此，轰炸机继续嗡嗡作响，但是，在那一天炸弹终于不再落下来了。
那天下午，杜鲁门宣布日本人接受投降。
天皇在8月15日向哭泣中的全国做了广播，他宣告：虽然每一个人都尽了最大努力……但战争状况的发展未必对日本有利，而世界的总趋势已经转向反对她的利益。此外，敌人已开始使用一种新的更残酷的炸弹，它的破坏威力确实是无法估计的，使许多无辜的生命遭到屠杀……这就是为什么我们已经命令接受盟国联合宣言的条款……
我国今后将遭受的艰难困苦肯定是巨大的。我深知，你们，我们的百姓心灵深处的感受。然而，按照时势和命运的支配，我们已经决定为未来的世世代代铺设一条伟大和平的道路，我们要忍受不堪忍受的事和承受难以承受的苦……
让我们整个民族继续像一个家族一样代代相传。
第八部分：发威尾声（1）
长崎轰炸后的次日，劳伦斯飞往新墨西哥，部分原因是躲避新闻记者吵吵闹闹的采访，部分原因是同奥本海默�