们。如果人们想彻底消灭基督教徒的话，只要派自己（此指那位士兵——译者）和另一个人去就足够了，自己保证在不会遇到抵抗的情况下砍掉他们的脑袋。如果人们想要把他们押到城里，则既不需要锁链也用不着绳索，只要派一名差役带着人们想抓的人的名单去就行了。也有一些人对基督教徒的温顺、听话表示怀疑——这类人在中国的人数比我们所能想像的要多，觉得按兵不动不妥。但由于觉得基督教徒温顺、听话的意见占了上风，人们就派了一些普通的衙役前去捉拿。这些人很快就上路了。从他们到达后的第二天或第三天起，官员们让人把基督教徒带到衙门，劝他们要么背叛基督教，要么至少暂时隐瞒一下自己的宗教信仰。有一些基督教徒落入了这一圈套，但他们中的某些人从第二天起又来到官员那里要求收回以前所说的话。他们由于要收回前言遭受了一顿痛打，并在这之后被人给打发了。
在这次迫害中表现最突出的是位名叫奥古斯丁·万（Augustin Ouan）的基督教徒。他准备通过斋戒、祈祷，尤其是通过忍受侮辱来与之斗争。当衙门里的人到来时，奥古斯丁·万正与其父亲就该谁前往官府展开争论。他的父亲担心儿子过于年轻，没有经验，而其子则说父亲因过于年老体弱，其身体已无法承受拷打。结果，奥古斯丁·万说服了他的父亲，并跟着其他人走了。一到衙门，他就以祈祷度过审判前的那几个晚上，并且几乎什么东西也不吃。在被带到审判官的面前时，他显示出了一种中国人所不具有的勇气。许愿、威胁、诡计、惩罚，凡此种种用在他身上均毫无效果。人们始终没能使他说出背叛基督教的话。尽管他在抵抗，官员身边的人写了一张上面有他名字的纸条，并要他在纸条上写出“基督教是伪教”。他一听到后面这句话就害怕得站了起来，并从那些人手里夺过纸条，当着审判官们的面将其撕碎。人们又写了第二张这样的纸条，他一见到纸条就又立即站起来再次将其撕掉。于是，已经勃然大怒的官员下令给他戴上手铐和脚镣，并判处他戴三个月重约一百斤的枷锁。身上戴着这种其体力难以承受的枷锁的奥古斯丁·万被人带到了一座庙里，即放有偶像的寺院内，以便让贱民们对他进行侮辱。他在那里受尽了常人难以忍受的凌辱。不过，他的这种痛苦持续的时间并不长。从第二天或第三天起，他的心脏病发作得极为厉害，以至于人们以为他将不治身亡。消息传到了官员那里，后者对此显得甚为惊慌，因为他们担心再让一个连最胆小怕事的人都不会感到害怕的基督教徒死亡；况且他们还清楚地知道，侍奉上帝绝不是一种罪过。于是，官员立即派其部下去守护奥古斯丁·万，并减轻他的痛苦。负责军事的官员还亲自看望了他。为了打动奥古斯丁·万和使他开口说话，负责军事的官员还向他表示，这没什么大关系，他回家后照样可以敬奉上帝，做祷告以及庆祝宗教节日。但这一切均未奏效。当人们跟他说要除掉他戴的枷锁时，奥古斯丁·万表示反对，因为他希望自己成为一个殉道者。他还抱怨人们只给他戴三天的枷锁，而没有像他们自己所威胁的那样，让他戴三个月的枷锁。官员知道后说，既然他这么喜欢戴枷锁就让他去戴吧，并要人们给他换上另一副稍轻一些、尺寸亦较小的枷锁。可是，奥古斯丁·万却回答道，他对原来那副枷锁感到满意，并喜欢那副枷锁，所以并不想换枷锁。但尽管他这样说了，人们还是强行给他换了枷锁。而且，人们如此强烈地害怕再出什么意外，以至于他们急急忙忙地把他送回家中。然而，衙门里的人因见自己制伏？
《耶稣会士中国书简集》 第二部分耶稣会传教士河弥德神父（2）
他在那里过了夜。次日，不信仰基督教的人使他决定走另一条好走一些的路回家。这一上帝为了拯救我们而给异教徒们出的主意，使我们免除了一次可能会导致使人烦恼的后果的巡视。这位军官回到自己的家中之后，派人找来了几位基督教徒。幸亏有上帝保佑，〖=Y（〗119这些基督教徒既没有在他的劝导下，也没有在他的威胁下屈服。他本来肯定还将派人去搜寻别的基督教徒，但由于新年突然到来（在中国，人们在新年到来之际将举行庆贺活动，并在近一个月的时间里休息娱乐），这一行动便停了下来，而且以后也不会再进行了。承蒙天主给我们带来了长期的太平。
《耶稣会士中国书简集》 第二部分致德尔维耶神父的信件摘要
韩国英（PierreMartial Cibot）神父致德尔维耶（Dervillé）神父的信件摘要
（1764年11月7日）您是一位想到过我们的正直之士。请您将来也不要忘记我们。既然上帝要我们受苦，那么我们想知道如何受苦以及受苦到何时也在情理之中。上帝是我们的父亲，我们崇拜他，并亲吻他落在我们身上的圣手，这只圣手纯粹是为了使我们痊愈才落在我们身上的。人们在外省所抱怨的狂风暴雨尚未在北京出现，但它可能于一夜之间在北京发作，并以一种极为凄惨的方式把一切统统打乱。我只为我的种种罪孽担心。从好的一面来想，我好像觉得传教会的失利，乃是上帝操纵的结果。我今年为一位年轻的亲王施了洗礼，此人来自那个以殉难者著称的家族中的另一支系。这位亲王是该支系第一个受洗的人。他已经把他的两个兄弟也争取了过来，后者正准备领受获得新生的圣事。这位亲王在受洗之后变得如此之好，以至于他的父亲什么都不敢说他。上帝收留了他，而他也做了许多保证。我还为宫中一位年轻的太监也施了洗礼，这次施洗非常成功。在我手中受洗的还有一位颇有身份的寡妇，这位寡妇是在上帝的指引下由哈密（Hami）王国过来的。她的女儿已经许配给了皇帝手下的大将军，我们正在为争取其女儿入教而努力。每一次洗礼所伴随的机遇都是上帝创造的奇迹。在10月份时，我们提前给一位新入教者施了洗礼，因为他当时病得很重。几天之后，他身体健康地重返教堂。他的朋友对此印象极为深刻，以至于他本人也准备接受洗礼。我们的新教徒并非个个都是圣徒，但一般而言，他们的表现让我们甚为宽慰。我有时觉得自己好像被送回了基督教的早期阶段。有许多地方，我可以从圣保罗的使徒书信中找到答案。在欧洲的人无法设想如何在一个偶像崇拜者的国度里做一名基督教徒。您将会为年轻的新入教者帮助我们做弥撒以及举行祭礼时采取的方式感到高兴。他们是多么的谦逊，多么地尊重礼规啊！经历过苦修的人司空见惯。很少有家庭不在礼拜三为纪念圣母而举行小斋。没有一位新入教者不对圣母致以最温柔的爱戴之情。我不相信他们没有接受过洗礼上的圣宠。如果您在欧洲目睹的对基督教的漠不关心刺痛了您的心，那么，请您想像一下我们所住的地方——我们所居住的地方是世界上最大的和偶像崇拜者最多的城市，有多少灵魂就在我们的身边灭亡啊！我们在城里以及在宫中看到的一切均让我们痛心。天主的仁慈何时才能降临到这个不幸的国家中来啊？更让人痛心疾首的是，我们只拥有少量的传教士。
我在皇宫里工作了四年之久。在皇宫里做了一座配有喷射的水柱、鸟的鸣叫声和变幻不停的动物形象的大水钟。我经常见到皇帝。请您相信我，他只让那些违抗其旨意的人成为殉难者。如果没有他公开地保护我们，我们很快就会不在人世。请您为很喜欢我们的皇帝本人及其全家的归信祈祷吧。关于圣像，您只要以上帝的名义给我们寄送一些天主、圣母以及约瑟夫、伊纳爵、沙勿略等圣徒和护守天使的画像即可，不过这些画像中的身体部位除了脸部和手部之外，不能没有遮盖，否则这些画像在我们这里将派不上用场。关于画像的大小，完全由您定夺。您可以减少寄送的次数，但寄的东西要好一点。要考虑到这些东西将受到偶像崇拜者的检查。它们不能够过于美观和过于体面。请具体地告诉我们一些有关本会神父的消息，这是我们最感兴趣的事情。不管我们是还活着，抑或已经死亡，我们都属于上帝，并永远与上帝在一起。谨致崇高的敬意。
《耶稣会士中国书简集》 第二部分致福尔邦伯爵夫人的信（1）
耶稣会传教士B神父致福尔邦（Forben）伯爵夫人的信
（1765年9月9日于北京）夫人：
您在两年前要求我把对某些习俗的具体观察结果寄送给您，关于这些习俗，您过去只看到过简单的叙述。我还不知道您对我撰写有幸给您寄上的文章时采用的方式是否已经满意，但至少让我感到宽慰的是，我已经履行了一项就我而言极为宝贵的义务，并以此证明了我对您的最完全的忠诚。正是本着这种情感，夫人，我将在这封信中就您提的最后一个问题进行答复。
您问我在中国人当中的结婚仪式是怎么样的。但在进入这方面的问题之前，我应当首先提请您注意，结婚者的父母亲，或者在其父母亲均不在的情况下，他们的祖父母，乃至血缘关系最近的亲属，在他们的子女的婚姻问题上具有一种完全为所欲为的权力。我是从男方血缘最近的亲属那里听说这一点的，因为女方的亲属只有在男方的亲属不在的情况下才有这方面的权力。他们的儿子只有在下面这两种情况下才可能摆脱男方长辈在这方面权力的影响：其一是如果他们与一位外国女子，例如与一位穆斯林女子或一位犹太女子结婚，因为外国人的生活方式与中国人的生活方式大不相同，外国的法律规定，缔结这种婚姻关系的人享有完全的自由；其二是如果一个出门在外的年轻男子在一个边远的省份里，并于不知道其父母可能在他不在时已经给他定婚的情况下与他人结婚，那么，他的婚姻是有效的，他没有必要与其父亲最初的打算相一致。但是，假如他与女方还只是处于订婚的阶段，那么，他得在接受打八十大板的惩罚的情况下，解除原有婚约，并接受其父母给他定下的妻子。
其次应当注意的是，在这一点上中国人的婚姻与我们大相径庭，即女方不仅不用携陪嫁财产，而且男方还必须得花钱购买女方，并给女方的父母一笔双方彼此觉得合适的钱款。后者是人们在签订婚约后支付的一部分定金，而另一部分定金将在举行婚礼前几天支付。除了这些定金，男方还得向女方的父母送去丝绸、稻米、水果等礼物。如果女方的父母收下了定金和礼物，这一婚约就会被看做已经完备，双方均不得毁约。
虽然女方不用有陪嫁财产，但按照惯例，没有男孩的女方父母会大方地给其女儿准备一些嫁妆。没有男孩的岳父有时甚至会让其女婿住到自己家中，并让女婿继承自己的一部分财产。但是，他不得不把另一部分家产遗赠给自己家中以及同姓的某个人，以免断了祭拜其祖宗的香火。如果该岳父在去世前尚未选定另一部分家产的继承人，法律会要求他血缘关系最近的亲戚们共同商量并选定能够充任延续香火职责的人选。这里的人们把祭祖视为必不可少的事情，以至于如果某人是独子的话，他在结婚时不得前往其岳父家居住。而即便他去其岳父家居住的话，那么，也只能住到其父亲去世时为止。
中国人对其祖宗的灵魂抱有的这种具有迷信色彩的虔诚，使收养之事应运而生。那些没有男性子嗣的人往往收养别人的男孩。这种收养由两类方式组成：第一种是指定一个外人的男孩做自己的继承人；第二种是选定其亲戚中的某个人来做自己的继承人。在第一种情况当中，中国人会向他们收养的男孩的父亲支付一笔钱，而这个男孩今后只承认其养父是自己的父亲。该男孩还要姓其养父的姓，并在其养父去世时为其戴孝。如果被收养的男孩入门后其养父又结了婚，并有了自己的男孩，收养关系会始终继续存在，因为这种收养关系在其养父的婚姻之前，故该养子有权得到和其他孩子同等的财产。在第二种情况中，一位没有男性继承者的中国人可以收养其弟弟的长子。与之相反，其弟弟若没有儿子，而且其兄长有两个儿子的话，则可以收养其兄长的次子。总而言之，如果在一个有三兄弟的家庭里，若某人有三个儿子，那么，他只能给自己留下其中的一位，余下的两个儿子则由其两位兄弟分别收养。这种被收养的男孩叫做“过继的继承人”。
中国人认为婚姻有两个目的：第一个目的是可以有人在祖宗的牌位前接续香�