妇女和儿童显然来不及在一天内从高山地区下到谷地乘坐火车。在一些地区老人和
妇女被赶进大房子里，然后将他们枪杀或烧死……
我们再看几封电报：
国防委员会斯大林同志：
迁移车臣人和印古什人的行动进行得正常。到2月23日晚已将352647人送上火车。
从始发站向新定居点发出了86列火车。
贝利亚，1944年2月25日
国防委员会斯大林同志：
至2月29日已将 478479人迁移并送上火车，其中有91250名印古什人。将这些人
送上了177列火车，其中157列火车已经驶往新定居点……因下大雪和道路难行，加
兰乔日高山地区的一些居民点有 6000名车臣人尚未迁移，将在两天内把他们送下山
并送上火车。行动进行得有条不紊，未发生严重的反抗行为和其他事件……在行动
期间逮捕了1016名车臣族和印古什族的反苏分子。
贝利亚，1944年3月1日
国防委员会斯大林同志：
从各州抽调来的19000名内务人民委员部的官兵参加了此次行动。他们当中很大
一部分人此前参加过迁移卡拉恰耶夫人和卡尔梅克人的行动，除此之外他们还将参
加迁移巴尔卡尔人的下一个行动……
通过这三次行动将向苏联东部地区迁移65万车臣人、印古什人、卡尔梅克人和
卡拉恰耶夫人。
贝利亚，1944年3月7日
国防委员会于1944年3月5日作出了关于将巴尔卡尔人迁出卡巴尔达巴尔卡
尔苏维埃社会主义自治共和国的第5309号决定。用火车把37103名巴尔卡尔人运到了
哈萨克和吉尔吉斯。卡尔梅克人也被迁走了。
后来还从作战部队中清除了几乎所有的车臣人、印古什人、卡拉恰耶夫人、巴
尔卡尔人和卡尔梅克人，只有最著名的苏联英雄除外。
有13万多人在迁移过程中死亡，活下来的人处于人民公敌的地位。孩子们在学
校里会听到别人叫自己“法西斯分子”、“叛徒’、“特别移民”……这些民族的
人被流放了13年。他们几代人都是在自己对国家有罪的意识中成长起来的。后来不
错过任何机会提醒他们说，他们没有被平反，而是被赦免了。他们得到了宽恕，不
过以前还是有罪过。
中央委员会主席团于1956年11月24日作出了《关于恢复卡尔梅克人、卡拉恰耶
夫人、巴尔卡尔人、车臣人和印古什人民族自治的决定》。
苏联最高苏维埃主席团于1957年二月9日颁布了《关于在俄罗斯联邦内恢复车臣
印古什苏维埃社会主义自治共和国的命令》。
副内务人民委员谢罗夫和科鲁格洛夫、国家安全人民委员梅尔库洛夫和除奸部
主任维克托·谢苗诺维奇·阿巴库莫夫获得了一级苏沃洛夫勋章。共有714名内务人
民委员部和国家安全人民委员部的工作人员因参与驱逐行动而得到嘉奖。不过，后
来最高苏维埃在1962年4月4日下令收回了对他们的奖励。
历届克格勃主席的命运
斯大林的翻译
政府副主席兼国防委员会成员贝利亚让人觉得是个无暇顾及小事的人。然而，
这位惩罚机关的首脑忘不了自己的职责。这一次是斯大林和莫洛托夫的翻译瓦连京
·米哈伊洛维奇·别列日科夫成了牺牲品。
别列日科夫天资聪颖，一头卷发，一副仪表堂堂的贵族绅士派头，总是大家称
赞的对象。只有少数几个人知道他的外交生涯突然中断的原因。
未来的斯大林的翻译在基辅上的是德意志人的学校（不是专科学校，而是为苏
联德意志人开办的学校），每周两个晚上要跟课后辅导老师学习德语和英语。瓦连
京·别列日科夫回忆说：“虽然并不怀疑懂得外语会在我的命运中起重要作用，但
我还是不想学这两门课。父母因此而严厉管教我。他们深信，不管我将来干什么，
外语都会让我终身受益。”
英语和德语给他带来很大好处。红海军的战友们都要站岗，而别列日科夫则教
舰队司令学英语。工程师同行们在这个幅员辽阔的国度东奔西走地下工厂，而别列
日科夫则被外贸人民委员阿纳斯塔斯·伊万诺维奇·米高扬调到自己身边，并被派
往德国，那时还是战前两国友好与合作的年代。后来他成为外交人民委员维亚切斯
拉夫·米哈伊洛维奇·莫洛托夫的顾问。
瓦连京·别列日科夫的家里挂着一幅集体合影照片。家庭主人在照片上不容易
认出，他太年轻了，不过其他的人都很著名：希特勒、莫洛托夫、里宾特洛普……
24岁的别列日科夫是莫洛托夫的翻译。莫洛托夫于1940年11月来与希特勒进行最后
一次谈判。
当里宾特洛普在1941年6月22日凌晨宣战的时候，别列日科夫陪伴了苏联大使杰
卡诺佐夫。当莫洛托夫在战争前夕与德国驻莫斯科大使舒伦堡伯爵进行谈判时，别
列日科夫担任了翻译。舒伦堡因参与反对希特勒的阴谋于1944年遭枪决，杰卡诺佐
夫作为贝利亚的人于1953年遭枪决。
在战争末期有人说，别列日科夫要去当大使或者担任同样重要的外交职务。与
此相反，他被突然调离了外交部，并被任命为《战争与工人阶级》杂志（现在叫
《新时代》周刊）德文和英文编辑部主任。有人说，他抛弃家庭是这次调动的原因。
实际上，是拉夫连季·贝利亚赶走了别列日科夫。别列日科夫的父亲在战争爆
发前被捕，但幸运的是很快又把他放了。父亲和母亲住的地方遭德国人占领，当德
国人撤走时，他们也去了西方。这个情报放到了贝利亚桌子上。他下令将别列日科
夫赶出外交人民委员部。
根据苏联最高苏维埃主席团的命令，国家安全总委员拉夫连季·帕夫洛维奇·
贝利亚于1945年12月27日被解除内务人民委员的职务。任命贝利亚的副手、联共
（布）中央候补委员、大英帝国勋章获得者、美国荣誉团勋章获得者（因参与保卫
1945年波茨坦会议参加者而获奖）、38岁的上将谢尔盖·尼基福罗维奇·科鲁格洛
夫为他的继承人。
《真理报》在两周后才报道这次人事变动的消息。该报解释说，“因中央其他
工作负担过重”，人民委员会副主席拉夫连合帕夫洛维奇·贝利亚自己请求解除他
这个职务。
当然，这不是他的意愿，至于说负担过重的问题，他确实非常的忙。
历届克格勃主席的命运
原子弹之父
曾多年领导国家计委的尼古拉·康斯坦丁诺维奇·巴伊巴科夫在自己的回忆录
中写道，贝利亚主持过最重要的国民经济部门的工作，例如曾任燃料委员会主席。
有一天巴伊巴科夫感冒了，因发高烧而躺在家里休息。刻薄的贝利亚打来电话
说，每个傻瓜都会感冒，要懂得保护自己。当巴伊巴科夫吃力地拿起听筒时，贝利
亚命令他立即与副内务人民委员科鲁格洛夫一起飞往乌法，因为那里的一个石油加
工厂发生了严重事故。
巴伊巴科夫写道，关于贝利亚善于迷惑斯大林和善于拨弄他隐秘的心弦的捏造
非常荒谬。只有用实际成果才能赢得斯大林的信任，而贝利亚有能力取得对国家来
说十分重要的成果。
在严格要求部下方面，贝利亚的特点是不达目的誓不罢休，不允许提出要他
“设身处地”的任何请求。他身上散发着一种威严的和无情的权威。国家领导人坚
信，如果由贝利亚来领导，任何事情都会获得成功。
1944年12月3日，国防委员会决定责成贝利亚“监督铀的开发工作的进展情况”。
1945年8月20日成立了隶属于国防委员会的特别委员会（后来隶属于人民委员会和部
长会议）。该委员会负责“领导利用铀原子内部能量的全部工作”。任命贝利亚为
委员会主席。在1946年3月召开的中央全会上，贝利亚和马林科夫同时当选为政治局
委员。
据巴伊巴科夫讲，贝利亚来领导核计划后，工作取得了很大进展。贝利亚不仅
非常善于督促人们，而且是能确保任务获得成功的高手。他向科学家们提供了一切
必要的东西，搞到了需要从地下开采的原料。
担任中型机器制造部部长多年的叶菲姆·斯拉夫斯基说：“贝利亚不懂科学上
和工程上的问题，因此总是认真听取专家的意见。他拥有很大的权力，在布置和完
成任务方面以及动员人力和物力方面经常帮助落实解决办法。”
被称作人民委员会附属第一总局的超级部从事制造原子弹的工作。它的领导人
是前弹药人民委员鲍里斯·利沃维奇·万尼科夫。万尼科夫负责规章制度的副手是
前除奸部反间谍总局副局长帕维尔·雅科夫列维奇·梅希克（前内务人民委员部经
济局局长和后来的乌克兰内务部长）。另一位副手是副内务人民委员、后来的中型
机器制造部部长阿夫拉米·帕夫洛维奇·扎韦尼亚金。扎韦尼亚金曾领导1946年1月
成立的特种研究所管理局。这些研究所都参与了核计划。
内务人民委员部工业建设营管理总局建设了核工业设施。隶属于内务人民委员
部采矿冶金工业营管理总局的特种金属管理局从事了铀的勘探、开采和加工。换句
话说，原子弹是用犯人的双手制造的。所有犯人都由贝利亚支配，因此他从来也不
缺既听话又廉价的劳动力。
塔吉克境内的铀矿开采联合企业、乌拉尔的铀矿石选矿联合企业、提取怀的工
厂和其他所有设施也是犯人们建起来的。把犯人运来，成立建设营，然后便开始工
程建设……
在贝利亚的监督下于1949年8月29日在塞米巴拉金斯克试验场爆炸的苏联第一颗
原子弹是在莫尔多瓦的萨罗夫市制造的。该市也有苏联内务人民委员部的一个建设
营。
瑞莫夫教授说：“贝利亚掌管着自己的劳改营管理总局。我们至今也无法获悉
该局曾有多少人，不过我知道为什么。有人不想展示这个核帝国的规模。开采铀矿
的犯人有多少？我们不知道。当然，贝利亚有组织工作能力。不过，如果有充足的
财力。整个工业系统和丰富的资源做后盾，当个组织者并不难。每个参与核计划的
人都知道，他的性命取决于拉夫连季·帕夫洛维奇的情绪。今天他在工作，在挣自
己那份不寻常的口粮，明天贝利亚就会把他变成劳改营里微不足道的一员……”
1945年12月19日，政府根据贝利亚的报告作出了关于吸收德国专家参与苏联解
决铀问题的工作的决定。总共从德国弄来大约300位专家。
在东德和捷克斯洛伐克交界处发现了储藏量非常丰富的铀。铀矿的开采工作交
给了苏德维斯穆特股份公司。该公司拥有几处铀矿和一家选矿厂。根据苏联与东德
的协定，头10年铀只运往苏联，10年后德国人获得支配铀的权利。然而，铀矿在10
年里基本上被开采光。
只有彼得·列昂尼多维奇·卡皮察院士一个人请求斯大林让他脱离核计划。他
的理由是，无法在特别委员会领导人拉夫连季·贝利亚粗野和外行的领导下工作。
不过，连卡皮察也对他的组织才能给予了应有的评价。
安德烈·德米特里耶维奇·萨哈罗夫院士曾回忆说，贝利亚亲自处理一切核事
务，就连成为国内二号人物的马林科夫他也不准接触这些事务。只要他签了字，就
得像对待中央和部长会议的决定那样对待他作出的任何决定。谁也不敢和他争论，
他让人感到害怕。
萨哈罗夫终生都记着在一次研究核问题的会议上贝利亚对一位使生产需要的某
种材料失败的官员说的话：
“当我们布尔什维克想要做成一件事的时候，。我们会对其他的一切都置之不
顾。帕夫洛夫，您失去了布尔什维克的敏锐性！我们现在不会处罚您。我们希望您
能改正错误。不过请注意，我们的监狱里有很多地方……”
受到贝利亚批评的这个人处在血管梗塞前的状态。他知道，拉夫连季·帕夫洛
维奇会兑现自己的威胁……
1945年夏天，原子弹的发明家们自己还没有意识到，他们研制出了一种大量使
用就会把战胜者和战败者都消灭掉的武器。
人类平静地对待了原子弹的问世。研制核武器最明显地证实了对进步，其中包
括技术进步的信心。人类还加强了一种信念，即历史像训练有素的军队一样，正在
从低级向高级迈进。
将军们和政治家们根本不相信世界会因为相互间的核打击而毁灭。迅速重建起
来的广岛的经验证明，一切并非如此可怕。丧生的只有那些当场死亡的人�