们的粮食也短缺了，只能吃烂苹果和偷来的玉米。我们筋疲力尽，饥寒交迫，很多人都病了。
“我们这一团四处打游击战，不过不是真的出生入死。我们最大的敌人是疾病和烦闷。
“然后……”他的声音破裂了。回忆和影像纷纷涌现脑海，他合上双眼。
“我在这儿，杰克，你很安全，没事的。”
她一再重复着这些话，杰克也专心去听她温柔的声音，直到可以控制情绪为止。“然后是安提南之役。”他打了个哆嗦。他已经很久没有说出这个地名了，即使在多年之后，恐惧和羞耻仍攫住他的心。
他想跟这种恐怖保持距离。他的身躯僵硬，直视前方。血腥死亡的景象一幕幕浮现。温暖舒适的谷仓模糊了，成为雾茫茫的玉米田。“天亮前雨就开始下，一片迷雾包围了凹地及壕沟。除了泥巴什么也没有——好多泥巴……
“突然枪炮弹从四面八方飞来，上级喊着要大家冲锋。我……我走了一步，可是路面太泥泞了，我动不了——我没有动，我好害怕。”
他羞愧得力气尽失。“然后有颗炮弹在我面前爆炸，一条胳臂飞到我面前——
“我看见华比利站在我前面，紧抓着血流如注的断臂。‘我的胳臂’他一直在说我的胳臂。”
杰克感到被一波波涌来的回忆淹没了。“我动弹不得，我听见强尼在前头叫我。”
快来，杰克，我们需要你！
这个记忆攫住他的喉头。一阵寒意爬上他的背脊，他颤抖了一下，闭上灼热的双眼。“我尽可能快步地跑上前去一再呐喊着强尼的名字。我知道他遭遇到了麻烦，可是我不知道……”
“杰克？”
他摇摇头。羞耻紧勒住他的脖子。他无法开口，无法呼吸。他泪眼迷蒙，捂住嘴，免得哭出来。
丽莎把他的手拉下来紧紧握着。“没事的，杰克，没事的。”
啜泣使他身躯微颤，但他强行忍住。天夫叫我忘了它。”
“他们错了，”她轻声说。“你也知道这一点。你曾经得以依循他们的劝告吗？”
他满心羞愧，摇了摇头，一滴清泪滑下他的脸。“不曾。”
丽莎碰触地的下巴，把他的脸转过来。“你必须把它释放出来，它在吞噬你的心灵。就算我们必须连谈十年，我们也得这么做。”
他咽回灼热的泪水，望着她恳切的眼睛。他在那儿找到了安慰希望和归属感，找到了终生寻觅的避风港，而她只要求他试试看。试试看。
“他的……头…打到了我。”他终于忍不住低低啜泣起来。“我在跑着，强尼的头突然飞过来，我……我伸手抓住。”
“噢，天哪，杰克……”
“有血，有好多好多血，我感觉它自我的指缝渗落，而我只是一直在想：“这是强尼的头，他需要它。”
“我无法把它放开……”
杰克，你上哪儿去了？
“我……我杀了他。”
丽莎碰触他的肩膀。“不，你没有，是别人杀了他。”
他扭头看她。“你难道看不出来吗？我在那边等着。我呆若木鸡地站在那儿，在双方交战的时候。我是个懦夫，害死了我弟弟。”
“那时你多大？”
“大得应该更懂事了。”他望向他处。
“好吧。”她低声说。“好吧，你等了三十秒，或许你甚至是个懦夫，可是你没有杀你弟弟。”
“可是……可是我也没救他。”
丽莎爬过来，撩起裙子”屁股坐在他大腿上，紧抓住他的肩膀。“你是没救他，可是你不觉得这跟杀他相差十万八千里吗？”
“这其间的差别微乎其微，我”她摇撼他，凝视他的眼眸深处。“差别大得很。”
他突然把她的话听进去一点了，不多，只有一点点，但在一瞬间，他感觉到……或许是吧。
她见他眼中闪现一丝希望，点点头。“这就对了，好好想想看。”
他疲惫地吁口气。多年来他”直认为自己万恶不赦，从未想过可以从别的角度看这件事。“我不知道”“好吧，”她柔声说。“你多的是时间可以想。”她滑下他的大腿，坐在他旁边，温暖的脸贴着他的胳臂。
杰克被感动之情淹没了。她仍在这儿，含笑看着他，抚摸他，爱着他。他已说出真相，但她仍在这里，欣喜充满了他的心灵。
他如释重负地靠着墙，闭上双眼，伸手揽住她，把她楼过来。他们的呼吸混合在一起。
杰克感觉盘据他心头多年的恐惧终于松手了。他心中萌生了一丝希望。她说的没错，谈过之后的确好过多了。他头一次心想或许他可以帮助自己，甚至治疗自己的伤痛。
他轻抚她的秀发，不知不觉地又开始侃侃而谈，说起从未曾向别人倾诉的心事。“然后……我在某间收容疯子和懦夫的医院醒来。他们跟我说我已待在那儿多年了，只是瞪着天花板尖叫着。然后有一天我突然清醒了，大夫叫我不要再去想安提南之役的事，然后一直给我打鸦片针，我简直不能算是人了。
“等战争结束，他们敞开大门让我们走。我流浪了数月才找到家。我的家人…以及你……认为我只不过是个懦夫。”
丽莎捧住他的脸，像呵护瓷器一般捧着他。“我们错了，你也错了。”
杰克闻得此言，内心纠结丑陋而害怕的东西开始融化。在那一刻，他知道他已有了第二次机会。
“我爱你，丽莎。”
次日早晨，黛丝和杰克睡得很晚。他们被敲门声吵醒。
“妈咪？”维娜说。“你醒了吗？”
黛丝睡眼迷蒙地偎近杰克。“你说呢？”
他搂住她，在她唇上印了一吻。“恐怕是的。”
“进来吧，女儿。”她喊道。
门打开来，维娜和凯蒂冲进来，却愣在门口，目瞪口呆。“爸爸！”
杰克一骨碌坐起来，含笑说：“嗨，我的女儿。”
凯蒂跑上前去扑进爸爸怀里。
维娜犹豫地站在那儿，双手扭绞着。“昨天我们好想你，你……没事吧？”
他给她一个笑容。“只有一个东西能让我好过些”“是什么？”
“我宝贝女儿给我一个早安之吻。”
维娜笑着跑到床边，杰克一把抱住她，把她放在他大腿上。一家四口坐在那张大床上，谈着笑着，以为从此一切一帆风顺。
黛丝跑出门廊，叫大家进去吃晚餐。
但她一出到屋外，喉头就哽咽得说不出话来。她含笑倚着栏杆。她身旁的白色柱子上覆满了爬藤的野玫瑰，粉红色的小蓓蕾才刚开始要张开。花香混合著烤面包及海风的气味，提醒黛丝她置身家中。
“妈咪一定会很喜欢这些玫瑰，不是吗，爸爸？”
一维娜和凯蒂蹲在小径两旁种玫瑰。
黛丝抬手拉晚餐铃，清脆的铃声在回荡。“大家快来吧，晚餐时间到了。”
杰克抬眼给她一个笑。“谢天谢地，”他挥手示意地过去。“过来。”
凯蒂一跃而起。“看看我们的作品！”
黛丝笑着步下台阶。“好漂亮，我很喜欢。”
“过来，”杰克说着便站起来。“我有东西要送你。”
黛丝走到他面前。“什么东西？”
“把眼睛闭上。”
“好吧。”
她头顶上被放了一个轻飘飘的东西。
“啊，该死，不要动。”
黛丝忍住笑。“这是什么？”
“蒲公英花冠，我亲手做的。”
黛丝感觉像是得到英国王冠似的。她含笑抬眼看他。
杰克低头亲她一下。
“爸爸，你看！”凯蒂叫道。“韩太太正跑过来。”
杰克回头看见蜜娃正向他们跑来。他一边注视着，突然感到不寒而栗，不由得双手握拳。出事了。
蜜娃跑上前来时已是气喘吁吁。“谢……天……谢……地，你们在这儿。”她抱着肚子喘气。
“怎么回事？”杰克问。
“杜亨利和西琳被杀害了。唐家人今早发现他们的尸体，不过好像是昨天就遇害了。”
昨天。杰克腹部像被重重挨了一拳，恐惧像冰冷的小河爬过他全身。
昨天。正是他神志不清之时。
他究竟上哪儿去了？做了此汗么事？
“我得走了，”蜜娃说。“校舍那边举行了会议讨论这件事。我想你们也想去。”
丽莎很快楼了她一下。“我了解，咱们那儿见。”
蜜娃泪汪汪地颔首。“谢谢。”这才转身匆匆回自己家去了。
大家错愕地愣在那儿，然后丽莎开口唤他。他听见她声音中的恐惧，心中不由得悔恨交加，差点喊出声来。他的希望已经碎成片片。
他知道是他杀了那两个人。他很肯定自己绝无意伤害他们，但是他不知怎的却做了。对死者而言，他的用意及疾病一点意义也没有。
那夜的记忆如排山倒海般袭来。他长裤上面的血迹！他当真天真地以为是手被刮破而流血的？他突然忆起那夜他在妻子手腕上留下的瘀青痕迹，想起谷仓那把枪，是如此不搭调，像是被人遗忘在一隅。那夜梦魇牢牢抓住他，他几乎要窒息了。在神志不清时他的心只是一片恐惧黑暗和绝望，或许他拿了那把枪，以为自己要射杀害死强尼的凶手。天晓得他脑子里有什么念头？
他只知道这些早来自己的恐惧没有错。
他紧闭双眼，为杜家而感到悔恨和悲伤。老天，原谅我吧，我绝无意伤害任何人。
丽莎走上前来，碰触他的胳臂。“杰克，你还好吧？”
他不敢看她，他害怕自己的眼神流露出恐惧和心痛。他的声音平板而毫无生气，像是枯叶一般。“不好。”
他挣脱她的手，转身想走。
“等等，杰克——”
他没有放慢脚步。“我去备车，十分钟内出发。”
杰克大踏步走进谷仓。他的呼吸浅促，像是个随时快爆发的人。
他掩上门，颓然跪倒在地上。
“噢，天哪。”他绝望地喊道。
他闭眼想祈祷，却一丝力气也没有。他缓缓睁开眼，看到工作抬上花的艳红，就恐惧得站了起来。他的长裤。走到箱子旁取出破旧脏活的长裤。
长裤上一滩污痕在瞬间竟成一片血红的海。他用力眨眨眼，把长裤抓得更紧了。慢慢地他的眼睛又能看分明了，那块污痕再度成为已拟干的血迹。
这是谁的血？
这个可怕的问题再度迸出来，他感到无助恐惧，膝盖一软，双手抖得更厉害了。这是谁的血？
当初他清醒过来时，他以为这是自己的血。他低头看看伤痕累累的右手，的确是流过血。而且他曾把它拉到胸前，血可以顺势滴在长裤上。
但他不相信这一点。他的内心深处一直很清楚自己。！他可能做出暴力之举，甚至是谋杀。这种巧合实在是太巧了，不容他否认。命案发生当日他神志不清，他身上带着鲜血回家来。丽莎跟他说的一切一点意义也没有。她给了他一个欢愉美妙的夜晚，他会终生难忘，如此而已。
像他这种精神失常的凶手甚至不配得到这个。如今最重要的是保护家人，免得他的妻小成为他的黑暗面的受害者。他想起丽莎手腕上的瘀痕。再多一点力道，他可能就把她的骨头捏碎的。
他咽口气。他差点伤害到她，差点伤害到孩子。神志不清的情况会复发，他随时可能危及他们。
他必须离开他们，要不然他就会伤害到深爱的家人。或许下一回在睡梦中他勒住的不是丽莎的手腕，而是她的脖子。
他不寒而栗。要是他能相信自己是无辜的该有多好，可是他不能，证据直指向他。
明天他会叫巴艾迪逮捕他，把他关起来，这样他就不会危及他深爱的人，也才能补偿杜家于万一。
他再度跪倒在地，想放声大哭，眼睛却干干的，哭不出来。
丽莎，对不起。他在心头一再重复说道。每重复一次，他更深切体会到道歉是多么没有意义多么愚蠢。在过去几个星期来，丽莎助他重拾信心，他甚至开始以为自己不是个失败者呢！
他悔恨交加。天哪，终于感觉是个父亲及丈夫的滋味多么美好，比他想像中要好得多，这是他梦寐以求的事。这么多个夜晚他就躺在寂寞冷清的沙发上，盯着阴暗的天花板，期盼有人邀他加入这个家。
然后丽莎真的把他拉入这个家的核心，把整个家维系在一起。