“这话不错。可是没有宇宙人的同意，飞船无法飞离地球。”
“他们也许会同意的。”
“你的看法我很难苟同。”
白利沉默不语。
“可最近情况有所变化。你认识汉·法斯托尔弗博士，是吗？”
“是的，３年前在宇宙城，我见到过他一次。”
“这两年他的情况你知道吗？”
“听说他在奥罗拉政府部门任职。”
“是的，他是奥罗拉政府中举足轻重的人物，很可能任议长。他是个温和派，对地球人抱着友善态度。他能否在奥罗拉掌权，对地球人和地球政府来说至关重要。这一点你不会不明白吧！”
“他支持地球人向宇宙世界殖民。”白利不失时机地提醒女部长。
“这我相信。可是，你以为，他的这种观点在奥罗拉获得普遍的支持吗？”
“我不清楚。”
“不，支持他的人不多，反对他的人却结成了一个集团。只是他高超的政治手腕和个人的热情才使他保持了现在的权力和影响。他对地球人的同情，已成为他政敌攻击他的主要依据。因此，想派你去奥罗拉。如果稍有失误，就会危及他的地位，增强反地球的势力。地球的生死存亡均维系于此。”
“我明白，”白利喃喃说。
“法斯托尔弗博士准备孤注一掷。当年他力主你去索拉里亚时，他的政治生涯还刚开始。今天，形势已十分微妙了。”女部长这才切人正题。
“形势如何，夫人？”白利迫不及待地问。
“情况似乎是，”迪玛契克说，“法斯托尔弗博士陷入了一场丑闻之中。事情十分复杂棘手，如果他笨拙从事，一两星期内他就会垮台，但他精于政治手腕，即使如此，也出不了几个月，作为一种政治势力他将在奥罗拉消失——很清楚，这对地球将是一场大灾难。”
“是什么丑闻？贪污腐化？叛变？”
“严重得多呐！对他的人格，连他的敌人也是深信不疑的。”
“谋杀？”
“不能算是谋杀。”
“这我就不懂了，夫人。”
“在奥罗拉，白利先生，有人，也有机器人。大部分机器人和我们地球上的机器人差不多。可有少数几个机器人，看上去和人一模一样。不知道的人会以为他们也是人呢！”
白利点点头说：“这我完全清楚。”
“我想，毁坏一个类人机器人，很难说是‘谋杀’吧？”
“噢，上帝！你是不是说法斯托尔弗博士杀了Ｒ·达尼尔？”白利圆睁双眼，激动地叫了起来。
“不，不，不是达尼尔。在奥罗拉，类人机器人不止达尼尔一人啊！”司法部副部长迪玛契克说。
“更确切些说，机器人的头脑给彻底毁坏了，永远无法修复了。”
白利问：“他们说，那是法斯托尔弗博士干的？”
“他的敌人是这么说的。他们是些极端分子。
他们只希望宇宙人能控制整个银河系，并竭力想把地球人消灭。在未来几星期中，他们如果能发动一场竟选运动，就必然会控制奥罗拉政府。其后果对地球简直不堪设想。”
“那要我去干什么？”
“是法斯托尔弗要你去的。你曾去宇宙世界侦破了一件谋杀案，所以，他希望你能再去一次。这次是去奥罗拉，要你解决那个类人机器人被毁案件。他认为，这是他向极端主义分子政敌反击的唯一机会。”
“我不是机器人学家，对奥罗拉也一无所知“当时，你对索拉里亚也一无所知，但你成功了。法斯托尔弗博士的生死存亡对我们来说也是一个生死攸关的问题。”
“我才疏学浅，实难当此重任。”白利说。
“你不是一直想去奥罗拉吗？”副部长含蓄地问。
“我去的目的是想——”
“这次去可帮你实现你的梦想。”女部长说。
“那我什么时候出发？”
“６小时之后。”
白利已不是第一次来到航天站了。本特利送他到这儿。“你怎么对妈妈说的？”本特利问。
“我尽力安慰她，”白利说。“可她怎么也放心不下。”
“爸爸，你为地球作出了重大的贡献，我钦佩你！当你从奥罗拉回来时，大家都会钦佩你的。”
白利动情了。他点点头，把一只手放在儿子的肩膀上，喃喃他说：“谢谢。好好照顾你自己——还有你妈妈——我得走了。”
他迅速向前走去，头也不回。他对本特利说，他去奥罗拉是请求宇宙人帮助他们开发空间殖民地去的。如果他能胜利归来——”
二、达尼尔
这是白利第３次登上宇宙飞船了。前两次宇航的情景还历历在目。他知道，他将被全身消毒，穿上宇宙人消毒过的服装，然后再被完全隔绝起来。
这是一艘奥罗拉飞船，比他上次乘坐的索拉里亚飞船壮观多了。飞船里面的舱房也大多了。
经过复杂的全身消毒后，白利穿上了为他准备的衣服。衣料光滑，还闪闪发光，随着角度的改变而呈现出各种不同的颜色。
他问随他进飞船的机器人：“伙计，这衣服是恒温服吗？”
机器人回答说：“是的，先生。这是全天候衣服，冬暖夏凉，穿着舒适，但价格昂贵，即使在奥罗拉，也只有少数高级官员才有资格穿。”
“是吗？上帝啊！”
他打量了一眼机器人，只见这是一个低级型号的机器人，和地球上的那些机器人差不多。但这个机器人脸上有某种难以名状的微妙表情，这是地球机器人所没有的。其表情还能略有变化。在他对白利介绍全天候衣服时，还微笑了一下。
机器人的身子是金属制的，但看上去好像编织而成的，并随着身体的运动而活动，其色彩反差亦令人赏心悦目。尽管他看上去并非像类人机器人，但这个机器人看起来似乎穿了衣服似的。
白利问：“我怎么叫你，伙计？”
“我叫吉斯卡特，先生。”
“Ｒ·吉斯卡特？”
“可以这么叫我，先生，如果你认为合适的话。”
“船上有图书馆吗？”
“有的，先生。”
“给我拿几本有关奥罗拉的电影书来。”
“哪方面的书？”
“历史——政治学——地理——随便什么其他题材，只要能让我了解奥罗拉就行。”
“好的，先生。”
机器人走出去了。门是双重的。白利走上前去试了一下门把，门是锁上的。这完全在他意料之中。
他观察了一下自己的舱房。房内有一个超波电视屏幕。他随手按了一个按钮，室内立即响起了音乐声。他尽量把音量调低。所演奏的交响乐似乎有点走调。白利无可奈可地摇了摇头。
这时，他听到背后的开门声。他转过身来，以为吉斯卡特拿着电影书回来了。但发现来人不是吉斯卡特。他看到的那个人穿着古朴，高高的颧骨，青铜色的头发往后梳着。
“上帝啊！”白利说这话时惊讶得连气也喘不过来。
“艾利亚朋友，”来人边说边向前走来，脸上挂着一丝微笑。
“达尼尔！”白利伸开双臂，紧紧地拥抱着机器人。“达尼尔！”
“好久不见了，达尼尔，”白利慢慢松开了手臂说。
“是的，艾利亚朋友。见到你真高兴！”
“你也有感情？”
“我不能说我有像人类那样的感情，艾利亚朋友。我只能说，见到你我思维更流畅，身子也感到轻快多了。这种感觉也许相当于你们人类‘高兴’的感情吧！”
“你怎么也在船上？““法斯托尔弗博士派我上船来接你，有几层理由。首先，使你有一个熟悉的朋友为伴。其次，也能使我见到老朋友而感到‘高兴’，如果我可以这么说的话。但最重要的是——”
这时，门又开了，Ｒ·吉斯卡特走了进来。
白利不太喜欢Ｒ·吉斯卡特，因为他看上去完全像一个普通的机器人。
“有什么事，伙计？”白利不耐烦地问。
Ｒ·吉斯卡特说：“我把你要的电影书带来了”
“好吧，放下吧，你可以出去了。”
“好的，先生，”那机器人把头转向达尼尔，好像在征求他上级的同意。
Ｒ·达尼尔平静他说：“到门外站着吧，吉斯卡特朋友。”
“好的，达尼尔朋友。”说着，Ｒ·吉斯卡特走了出去。
“为什么要他站在门外，达尼尔？”
“这是法斯托尔弗博士的命令，艾利亚朋友。
吉斯卡特的任务是保护你。”
“保护我？为什么？谁会来谋害我？”
“不知道。但自从扬德尔·帕内尔一案发生后——”
“扬德尔·帕内尔？”
“就是被毁坏了的机器人。”
“我们暂且这么说吧。那个叫扬德尔·帕内尔的机器人被‘谋杀’了。谋杀他的是人，是吗？”
“是的。可是谁？没有人知道。”
“谋杀的动机？”
“也不知道。”
“帕内尔像你一样也是个类人机器人？”
“是的，像我一样。”
“会不会其他星球上的宇宙人以为他是人而把他杀了呢？”
“不可能。宇宙人对机器人和人一眼就能区别开来，尽管类人机器人看上去像人，”
“如果某个笨蛋看不出区别呢？”
“恰恰相反，艾利亚朋友，”达尼尔平静他说。
不管争论如何剧烈，他从不操之过急的。“要使一个高级型号的机器人彻底毁坏，非机器人学家不可。”
“所以法斯托尔弗的政敌指控是他干的？”
“是的。”
“难道没有其他人了？”
“没有。你知道，法斯托尔弗博士是奥罗拉最杰出的机器人学家。”
“法斯托尔弗博士怎么说。”
“他断然否认与此案有关。”
“那又是怎么回事？”
“这正是此案神秘之处。”
“好吧，让我好好想想，达尼尔。”
“好的，艾利亚朋友。你也该睡了。”
接下来的几天，白利就是吃饭，看电影书，睡觉。他也分别不出白天和黑夜。一天，吉斯卡特进来说：“我们快到奥罗拉了，先生。”
“什么时候到？”
“再过几天就到了。”
“好吧，吉斯卡特，”白利说完，那机器人就不声不响地走出去了。
三、吉斯卡特
白利转身对达尼尔说：“我是这艘船上的囚犯啦，真不像话！”
“我们还没有讲的一个最重要的理由——保护你的生命安全。”达尼尔说。
“谁会来杀害我？”
“人人都知道你是个杰出的侦探。不仅在奥罗拉，而且在整个宇宙世界，人人都看过那个描述你在索拉里亚破案的太空剧。”
“那又怎么样？”
“法斯托尔弗博士认为，扬德尔·帕内尔脑电路彻底被毁，纯属偶然事件。可他的政敌却对此大做文章，以图击败博士。博士请你去奥罗拉侦察，并证明他是无辜的。有人当然不希望你成功。很难说他们不会对你下毒手。”说这些话的时候，达尼尔依然语调平静，毫不动情。
“还有一个问题想问一下。除了已毁的扬德尔·帕内尔，奥罗拉有多少类人机器人？”
“一个，不仅在奥罗拉，而且在整个宇宙世界，都只有一个。”
“一个！”白利惊讶得轻声叫了出来。“就你达尼尔一个。”
“是的，艾利亚朋友。我是原型。扬德尔是照我仿制的。此后，法斯托尔弗博士拒绝再制造新的类人机器人。”
白利陷入了沉思。这时，达尼尔又说：“从某种程度上来说，我同你一样，也是个囚犯。我受命不准离开这房间，不准离开你一步。”
“这样，我们就都会安全无恙了？”
“吉斯卡特在门外植班。”
“他行吗？”
“他十分清楚自己的职责。他强壮结实，力大无比。”
吉斯卡特没有打什么招呼就走进房间。对此，白利已经习惯了。这机器人是他的“保护神”嘛，他当然有权这么做。
吉斯卡特手里拿了个方盒子似的东西。“先生，我想，你可能想从宇宙空间中观察一下奥罗拉吧。”
白利吃了一惊。他想，这该不是达尼尔的主意吧。他转身对达尼尔说：“谢谢，达尼尔朋友。”
“是吉斯卡特想到的，”达尼尔说。
“那我也谢谢你了。你手里拿的是什么东西？”
“是天文模拟观察仪，使用方便。如果有问题，达尼尔会帮助你的。我得回自己的岗位上去了。”
吉斯卡特走后，白利转身对达尼尔说：“看来这机器人不简单，我还以为他是一个低级型号的�