three men on the bummel(三个闲逛的人)- 第27部分

thought　for　the　moment　he　must　be　referring　to　this。　A　moment's　reflection；　

however；　told　me　that　here；　in　the　middle　of　Europe；　three　hundred　miles　

from　the　coast；　such　a　thing　was　impossible。　　　　　　　　　　　　　Before　I　could　question　him　

further；　he　seized　me　by　the　arm。　

　　　　　〃Look！〃　he　said；　〃now　am　I　exaggerating？〃　

　　　　　I　　　turned　　　my　　　head　　　and　　　saw　　　what；　　　I　　　suppose；　　　few　　　living　　　Englishmen　

have　　　　　ever　　　　seen　　　　beforethe　　　　　travelling　　　　Britisher　　　　　according　　　　　to　　　the　

Continental　　　　　　idea；　　　accompanied　　　　　　by　　　his　　daughter。　　　　　They　　　　　were　　　　coming　

towards　　　us　　　in　　　the　　　flesh　　　and　　　blood；　　　unless　　　we　　　were　　　dreaming；　　　alive　　　and　

concretethe　English　〃Milor〃　and　the　English　〃Mees；〃　as　for　generations　

they　　　have　　　been　　　portrayed　　　in　　　the　　　Continental　　　comic　　　press　　　and　　　upon　　　the　

Continental　stage。　　　　　　　　They　were　perfect　in　every　detail。　The　man　was　tall　

and　　　thin；　　　with　　　sandy　　　hair；　　　a　　　huge　　　nose；　　　and　　　long　　　Dundreary　　　whiskers。　

Over　a　pepper…and…salt　suit　he　wore　　a　light　overcoat；　　reaching　almost　　　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



his　heels。　　　　　His　white　helmet　was　ornamented　with　a　green　veil；　a　pair　of　

opera…glasses　hung　at　his　side；　and　in　his　lavender…gloved　hand　he　carried　

an　　　alpenstock　　　a　　　little　　　taller　　　than　　　himself。　　His　　　daughter　　　was　　　long　　　and　

angular。　　　Her　　　dress　　　I　　　cannot　　　describe：　　　　my　　　grandfather；　　　poor　　　gentleman；　

might　have　been　able　to　do　so；　it　would　have　been　more　familiar　to　him。　I　

can　only　say　that　it　appeared　to　me　unnecessarily　short；　exhibiting　a　pair　of　

anklesif　I　may　be　permitted　to　refer　to　such　pointsthat；　from　an　artistic　

point　of　view；　called　rather　for　concealment。　　　　　　　　　　　　　　　Her　hat　made　me　think　of　

Mrs。　　　Hemans；　　　but　　　why　　　I　　　cannot　　　explain。　　　　　　She　　　wore　　　side…spring　　　boots　

〃prunella；〃　　　I　believe；　　used　　　to　be　　　the　trade　　　namemittens；　　and　　　pince…nez。　

She　also　carried　an　alpenstock　（there　is　not　a　mountain　within　a　hundred　

miles　of　Dresden）　and　a　black　bag　strapped　to　her　waist。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Her　teeth　stuck　

out　like　a　rabbit's；　and　her　figure　was　that　of　a　bolster　on　stilts。　

　　　　　Harris　rushed　for　his　camera；　and　of　course　could　not　find　it；　he　never　

can　when　he　wants　it。　　　　　　　　　　　Whenever　　　we　see　Harris　scuttling　up　and　　　down　

like　a　lost　dog；　shouting；　〃Where's　my　camera？　　　　　　　　　　　　　　　　What　the　dickens　have　I　

done　　　with　　　my　　　camera？　　　　　　　Don't　　　either　　　of　　　you　　　remember　　　where　　　I　　　put　　　my　

camera？〃then　we　know　that　for　the　first　time　that　day　he　has　come　across　

something　worth　photographing。　　　　　　　　　　　　　　Later　on；　he　remembered　it　was　in　his　

bag；　that　is　where　it　would　be　on　an　occasion　like　this。　

　　　　　They　　　were　　　not　　　content　　　with　　　appearance；　　　they　　　acted　　　the　　　thing　　　to　　　the　

letter。　　　They　　walked　　　gaping　round　them　　at　every　　step。　　　　　　　　　　　　　　　The　　　gentleman　

had　　　an　　　open　　　Baedeker　　　in　　　his　　　hand；　　　and　　　the　　　lady　　　carried　　　a　　　phrase　　　book。　

They　talked　French　that　nobody　could　understand；　and　German　that　they　

could　　　　　not　　translate　　　themselves！　　　　　　The　　　　　man　　　　poked　　　　at　　officials　　with　　　his　

alpenstock　to　attract　their　attention；　and　the　lady；　her　eye　catching　sight　of　

an　　　advertisement　　　of　　　somebody's　　　cocoa；　　　said　　　〃Shocking！〃　　　and　　　turned　　　the　

other　way。　

　　　　　Really；　there　was　some　excuse　for　her。　　　　　　　　　　　　　One　notices；　even　in　England；　

the　　　home　　　　　of　　the　　proprieties；　　　　that　　the　　　lady　　　who　　　drinks　　　　cocoa　　　　appears；　

according　to　the　poster；　to　require　very　little　else　in　this　world；　a　yard　or　so　

of　art　muslin　at　the　most。　　　　　　　　　On　the　Continent　she　dispenses；　so　far　as　one　

can　judge；　with　every　other　necessity　of　life。　　　　　　　　　　　　　Not　only　is　cocoa　food　and　

drink　to　her；　it　should　be　clothes　also；　according　to　the　idea　of　the　cocoa　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



manufacturer。　　　　　　　But　this　by　the　way。　

　　　　　Of　　　　course；　　　they　　　immediately　　　became　　　　　　　the　　　centre　　　of　　attraction。　　　By　

being　able　to　render　them　some　slight　assistance；　I　gained　the　advantage　of　

five　　　minutes'　　　　conversation　　　　　with　　　them。　　　　They　　　were　　　　　　very　　　affable。　　　The　

gentleman　told　me　his　name　was　Jones；　and　that　he　came　from　Manchester；　

but　　　　he　　　did　　　not　　seem　　　　　to　　know　　　　　what　　　　part　　of　　　Manchester；　　　　　or　　　where　

Manchester　　was。　　　　　　　　I　　asked　　　him　　where　　he　　　was　　　going　　　to；　　but　　　he　　　evidently　

did　not　know。　　　　　　　　He　said　it　depended。　　　　　　　　　I　asked　him　if　he　did　not　find　an　

alpenstock　a　clumsy　thing　to　walk　about　with　through　a　crowded　town；　he　

admitted　that　occasionally　it　did　get　in　the　way。　　　　　　　　　　　　I　asked　him　if　he　did　not　

find　　　a　　veil　　　interfere　　　with　his　　　view　　　of　　　things；　　　he　　　explained　　　that　　　you　　　only　

wore　it　when　the　flies　became　troublesome。　　　　　　　　　　　　　　　I　enquired　of　the　lady　if　she　

did　not　find　the　wind　blow　cold；　she　said　she　had　noticed　it；　especially　at　

the　corners。　　　　　I　did　not　ask　these　questions　one　after　another　as　I　have　here　

put　them　down；　I　mixed　them　up　with　general　conversation；　and　we　parted　

on　good　terms。　

　　　　　I　have　pondered　much　upon　the　apparition；　and　have　come　to　a　definite　

opinion。　　　　　A　man　I　met　later　at　Frankfort；　and　to　whom　I　described　the　pair；　

said　he　had　seen　them　himself　in　Paris；　three　weeks　after　the　termination　

of　　　the　　　Fashoda　　　incident；　　　while　　　a　　　traveller　　　for　　　some　　　English　　　steel　　　works　

whom　　　we　　　　　　met　　　in　　Strassburg　　　　　remembered　　　　　　having　　　　seen　　　them　　　in　　　Berlin　

during　the　excitement　caused　by　the　Transvaal　question。　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　conclusion　

is　that　they　were　actors　out　of　work；　hired　to　do　this　thing　in　the　interest　of　

international　　　　　peace。　　　　The　　　　French　　　　Foreign　　　　　Office；　　　wishful　　　to　　allay　　　the　

anger　of　the　Parisian　mob　clamouring　for　war　with　England；　secured　this　

admirable　couple　and　sent　them　round　the　town。　　　　　　　　　　　　　　　　　You　cannot　be　amused　

at　a　thing；　and　at　the　same　time　want　to　kill　it。　The　French　nation　saw　the　

English　　　citizen　　　and　　　citizenessno　　　caricature；　　　but　　　the　　　living　　　realityand　

their　　　indignation　　　　　exploded　　　　　in　　laughter。　　　The　　　　　success　　　of　　the　　　stratagem　

prompted　them　later　on　to　offer　their　services　to　the　German　Government；　

with　the　beneficial　results　that　we　all　know。　

　　　　　Our　own　Government　might　learn　the　lesson。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　might　be　as　well　to　

keep　near　Downing　Street　a　few　small；　fat　Frenchmen；　to　be　sent　round　the　

country　when　occasion　called　for　it；　shrugging　their　shoulders　and　eating　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THREE　MEN　ON　THE　BUMMEL　



frog　　　　sandwiches；　　　　　　or　　　a　　file　　of　　untidy；　　　　lank…　　　haired　　　　Germans　　　　　　might　　　　be　

retained；　　　to　　　walk　　　about；　　　smoking　　　long　　　pipes；　　　saying　　　〃So。〃　　　　　　　　　The　　　public　

would　　　laugh　　　and　　　exclaim；　　　〃War　　　with　　　such？　　　　　　　　　　It　　　would　　　be　　　too　　　absurd。〃　

Failing　the　Government；　I　recommend　the　scheme　to　the　Peace　Society。　

　　　　　Our　　　　　visit　　　to　　Prague　　　　　we　　　　were　　　　compelled　　　　　　to　　　lengthen　　　　　somewhat。　

Prague　　　is　　　one　　　of　　　the　　　most　　　interesting　　　towns　　　in　　　Europe。　　　　　　Its　　　stones　　　are　

saturated　　　with　　　history　　　and　　　romance；　　　its　　　every　　　suburb　　　must　　　have　　　been　　　a　

battlefield。　　　　　It　is　the　town　that　conceived　the　Reformation　and　hatched　the　

Thirty　Years'　War。　　　　　　　　　But　half　Prague's　troubles；　one　imagines；　might　have　

been　　　saved　　　to　　　it；　　　had　　　it　　　possessed　　　windows　　　less　　　large　　　and　　　temptingly　

convenient。　　　　　　　　The　　　　first　　of　　　these　　　mighty　　　　　catastrophes　　　　　it　　set　　rolling　　　　by　

throwing　the　seven　Catholic　councillors　from　the　windows　of　its　Rathhaus　

on　　　to　　　the　　　pikes　　　of　　　the　　　Hussites　　　below。　　Later；　　　it　　　gave　　　the　　signal　　　for　　　the　

second　by　　again　throwing　　　the　　　Imperial　　　councillors　　　from　　the　　　windows　　　of　

the　　　old　　　Burg　　　in　　　the　　　HradschinPrague's　　　second　　　〃Fenstersturz。〃　　　　　　　　　　　　Since；　

other　fateful　questions　have　been　decide　in　Prague；　one　assumes　from　their　

having　　　　　　been　　　　concluded　　　　　　without　　　　　violence　　　　　that　　　such　　　must　　　　　have　　　　been　

discussed　　　　　　in　　cellars。　　　　The　　　　window；　　　　　　as　　an　　　argument；　　　　　one　　　feels；　　　would　

always　have　proved　too　strong　a　temptation　to　any　true…born　Praguer。　

　　　　　In　the　Teynkirche　stands　the　worm…eaten　pulpit　from　which　preached　

John　Huss。　　　　　　　　One　may　hear　from　the　selfsame　desk　to…day　the　voice　of　a　

Papist　　　priest；　　　while　　　in　　　far…off　　　Constance　　　a　　　rude　　　block　　　of　　　stone；　　　half　　　ivy　

hidden；　marks　the　spot　where　Huss　and　Jerome　died　burning　at　the　stake。　

History　is　fond　of　her　lit